சூரியவர்மன் II

வணக்கம், நான் இரண்டாம் சூரியவர்மன். தென்கிழக்கு ஆசியாவில் இருந்த சக்திவாய்ந்த கெமர் பேரரசின் மன்னன் நான். நான் சுமார் 1113 ஆம் ஆண்டில், மிகவும் இளம் வயதிலேயே மன்னரானேன். அது ஒரு கடினமான காலம். என் மக்கள் அனைவரையும் ஒன்றிணைத்து, ராஜ்யத்தில் அமைதியைக் கொண்டுவர, நான் ஒரு வலிமையான மற்றும் தைரியமான தலைவராக இருக்க வேண்டியிருந்தது. ஒரு இளம் மன்னராக, நான் என் ராஜ்யத்தைப் பாதுகாக்கவும், அதை வளப்படுத்தவும் பல சவால்களை எதிர்கொண்டேன். ஆனால், என் மக்களின் ஒற்றுமையின் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருந்தது, நாங்கள் அனைவரும் இணைந்து ஒரு சிறந்த அரசை உருவாக்குவோம் என்று நம்பினேன்.

ஒரு மன்னராக எனக்குப் பல கடமைகள் இருந்தன. நான் ஒரு போர்வீரனாக இருந்து, எங்கள் நிலங்களைப் பாதுகாக்க என் படைகளை வழிநடத்தினேன். மற்ற பெரிய ராஜ்யங்களுடனும் நான் நட்பு பாராட்டினேன். 1116 ஆம் ஆண்டில், நான் சீனாவின் சக்திவாய்ந்த பேரரசுடன் மீண்டும் உறவுகளை ஏற்படுத்திக்கொண்டேன். இது எங்கள் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே வர்த்தகத்தையும் நட்பையும் வளர்க்க உதவியது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்து கடவுளான விஷ்ணுவின் மீது நான் ஆழமான நம்பிக்கை கொண்டிருந்தேன். அவர்தான் இந்த முழு உலகத்தையும் காப்பவர் என்று நான் நம்பினேன். அவரைக் கௌரவிக்க, நான் நம்பமுடியாத ஒன்றை உருவாக்க விரும்பினேன். என் நம்பிக்கைதான் என் ஆட்சியின் ஒவ்வொரு செயலிலும் எனக்கு வழிகாட்டியது. என் மக்களுக்கு ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தையும், என் கடவுளுக்கு ஒரு சிறந்த ஆலயத்தையும் உருவாக்க விரும்பினேன்.

என் வாழ்க்கையின் மிகப் பெரிய திட்டம் அங்கோர் வாட் என்ற கோயிலைக் கட்டுவதுதான். பூமியில் விஷ்ணுவுக்கான ஒரு சிறப்பு இல்லமாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக நான் அதன் கட்டுமானத்திற்கு உத்தரவிட்டேன். அது பிரபஞ்சத்தின் ஒரு மாதிரியாக வடிவமைக்கப்பட்டது. கோயிலைச் சுற்றி ஒரு பெரிய அகழி, பெருங்கடல்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. மேலும், கடவுள்களின் புராண மலைகளைக் குறிக்க உயரமான கோபுரங்கள் கட்டப்பட்டன. ஆயிரக்கணக்கான திறமையான கலைஞர்கள் மற்றும் தொழிலாளர்கள் பல பத்தாண்டுகளாகக் கல் சுவர்களில் அற்புதமான கதைகளைச் செதுக்கினர். அந்தக் கதைகளில் கடவுள்கள், போர்கள் மற்றும் ஒரு மன்னராக என் சொந்த வாழ்க்கை பற்றிய கதைகள் இருந்தன. அங்கோர் வாட்டின் ஒவ்வொரு கல்லும் ஒரு கதையைச் சொல்கிறது. அது எங்கள் கலாச்சாரத்தின், நம்பிக்கையின் மற்றும் கலைத்திறனின் சான்றாக விளங்குகிறது. இந்த மாபெரும் படைப்பு காலத்தால் அழியாமல் நிற்கும் என்று நான் நம்பினேன்.

ஒரு மன்னராக என் காலம் சுமார் 1150 ஆம் ஆண்டில் முடிவுக்கு வந்தது. என் வாழ்க்கைப் பயணம் முடிந்த பிறகு, என் மக்கள் எனக்கு 'பரமவிஷ்ணுலோகா' என்ற சிறப்புப் பெயரைக் கொடுத்தனர். அதற்கு 'விஷ்ணுவின் சொர்க்க உலகத்திற்குச் சென்றவர்' என்று பொருள். நான் கட்டிய அங்கோர் வாட் கோயிலுக்காகவே நான் இன்று பெரிதும் நினைவுகூரப்படுகிறேன். அது இன்றும் கம்பீரமாக நிற்கிறது. அது இப்போது கம்போடியா நாட்டின் சின்னமாக விளங்குகிறது. நான் விட்டுச் சென்ற அந்த அற்புதப் படைப்பைக் கண்டு வியப்பதற்காக உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் வருகிறார்கள்.