டேவிட் (மைக்கலாஞ்சலோ)

தூங்கும் கல்

நான் ஒரு மாபெரும் பளிங்குக் கல். பல தசாப்தங்களாக, புளோரன்ஸ் நகரில் உள்ள ஒரு பட்டறை முற்றத்தில் குளிரிலும் மௌனத்திலும் கிடந்தேன். 1460களின் முற்பகுதியில் மலைகளிலிருந்து வெட்டி எடுக்கப்பட்ட பிறகு, கிட்டத்தட்ட 40 ஆண்டுகளாக நான் காத்திருந்தேன். இரண்டு வெவ்வேறு சிற்பிகள் என்னை ஒரு வீரனாக மாற்ற முயன்றனர், ஆனால் அவர்கள் இருவரும் கைவிட்டனர். அவர்களின் முயற்சிகள் என் மீது தழும்புகளையும், தேவையற்ற கீறல்களையும் மட்டுமே விட்டுச் சென்றன. அதனால், எல்லோரும் என்னை 'ராட்சதன்' என்று அழைத்தார்கள். நான் ஒரு பயனற்ற, குறைபாடுள்ள கல் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். ஆனால் என் உள்ளே ஒரு வீரன் உறங்கிக் கொண்டிருப்பதை நான் அறிவேன். சரியான கைகள் என்னைத் தொட்டு, அந்த வீரனை விடுவிக்கும் வரை நான் காத்திருந்தேன். ஒவ்வொரு நாளும், சூரியன் என் மீது படும்போதும், மழை என் மீது விழும்போதும், நான் கனவு கண்டேன். என் கனவில், நான் ஒரு சாதாரணக் கல்லாக இல்லாமல், தைரியத்தின் சின்னமாகவும், நம்பிக்கையின் வடிவமாகவும் இருந்தேன். அந்த நாள் எப்போது வரும் என்று நான் ஏங்கினேன்.

ஒரு மாஸ்டரின் பார்வை

1501ஆம் ஆண்டு கோடையில், ஒரு இளம் ஆனால் ஏற்கனவே புகழ்பெற்ற கலைஞர் வந்தார். அவர் பெயர் மைக்கலாஞ்சலோ. மற்றவர்கள் என்னைக் கண்டது போல், அவர் என்னைக் குறைபாடுள்ள கல்லாகப் பார்க்கவில்லை. மாறாக, உள்ளே காத்திருக்கும் ஒரு முழுமையான வீரனை அவர் கண்டார். என்னுள் இருக்கும் உருவத்தை அவரால் விடுவிக்க முடியும் என்று அவர் நம்பினார். 'நீ பழைய கதைகளில் வரும் துணிச்சலான மேய்ப்பன் சிறுவனான டேவிட்டாக இருப்பாய்' என்று அவர் முடிவு செய்தார். கோலியாத் என்ற ராட்சதனை ஒரு சிறு கவண் கல்லைக் கொண்டு தோற்கடித்த டேவிட்டின் கதை உங்களுக்குத் தெரியுமா? புளோரன்ஸ் நகரம் தன்னை சிறியதாகவும் ஆனால் தைரியமானதாகவும் கருதியது. அதனால், அவர்கள் இந்த வீரனை தங்கள் சின்னமாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளாக, ஒவ்வொரு நாளும் மைக்கலாஞ்சலோவின் சுத்தியல் மற்றும் உளியின் சத்தம் கேட்டது. அவர் கவனமாக, என்னைச் சுற்றியுள்ள தேவையற்ற கல் அனைத்தையும் செதுக்கி எடுத்தார். அது வலிக்கவில்லை. மாறாக, நான் மெதுவாக என் உண்மையான வடிவத்திற்கு விழிப்பதைப் போல் உணர்ந்தேன். அவர் என்னை உருவாக்கவில்லை; அவர் என்னை வெளிக்கொணர்ந்தார்.

நகரத்திற்கான ஒரு வீரன்

1504ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், நான் முழுமையடைந்தேன். அவர்கள் இதற்கு முன் பார்த்த எந்த சிலையையும் விட நான் உயரமாக இருந்தேன்! முதலில், புளோரன்ஸ் தேவாலயத்தின் உச்சியில் என்னை வைப்பதே திட்டம். ஆனால் நான் மிகவும் கம்பீரமாகவும் கனமாகவும் இருந்ததால், அவர்களால் என்னை அത്ര உயரத்திற்கு தூக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்தனர். எனவே, 1504ஆம் ஆண்டு மே மாதம், நான்கு நாட்கள் நீடித்த ஒரு நம்பமுடியாத பயணம் தொடங்கியது. ஒரு பிரத்யேக வண்டியில் வைத்து, புளோரன்ஸ் நகரத்தின் தெருக்களில் என்னை மெதுவாக உருட்டிச் சென்றனர். மக்கள் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியே வந்து என்னைப் பார்த்து வியந்தனர். லியோனார்டோ டா வின்சி உட்பட பல கலைஞர்களைக் கொண்ட ஒரு குழு, நான் நகரத்தின் முக்கிய சதுக்கமான பியாஸ்ஸா டெல்லா சிக்னோரியாவில் நிற்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தது. இறுதியாக, 1504ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 8ஆம் தேதி, நான் பொதுமக்களுக்குக் காட்டப்பட்டேன். புளோரன்ஸ் மக்கள் என்னை ஒரு பாதுகாவலனாகக் கண்டனர். எந்த ராட்சதனையும் எதிர்கொள்ளும் அவர்களின் தைரியத்தின் சின்னமாக நான் நின்றேன்.

காலம் முழுவதும் என் குரல்

கிட்டத்தட்ட 400 ஆண்டுகளாக, அந்தச் சதுக்கத்தில் இருந்து புளோரன்ஸ் நகரத்தை நான் கவனித்தேன். வெயிலையும் மழையையும் எதிர்கொண்டேன். காலப்போக்கில், வானிலை என் பளிங்கு சருமத்தை சேதப்படுத்தத் தொடங்கியது. எனவே, 1873ஆம் ஆண்டில், மக்கள் எனக்கு வானிலையிலிருந்து பாதுகாக்க ஒரு பாதுகாப்பான, உட்புற வீடு தேவை என்று முடிவு செய்தனர். நான் கவனமாக கெல்லேரியா டெல்ல'அக்கடேமியா என்ற இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டேன். இன்றும் நான் அங்குதான் நிற்கிறேன். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மில்லியன் கணக்கான மக்கள் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்கள். உண்மையான வலி என்பது உருவத்தில் மட்டும் இல்லை, அது தைரியம், கவனம் மற்றும் தன்னம்பிக்கையில் உள்ளது என்பதை நான் அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். ஒரு மறக்கப்பட்ட கல்லில் மைக்கலாஞ்சலோ ஒரு வீரனைக் கண்டது போல, என்னைப் பார்க்கும் மக்கள் தங்களுக்குள் இருக்கும் வீரனைக் காண நான் உதவுவேன் என்று நம்புகிறேன்.