எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடம்

நகரத்தில் ஒரு மாபெரும் உருவம்

நான் ஒரு பரபரப்பான நகரத்தின் நடுவே உயரமாக நிற்பதை உணர்கிறேன். கீழே, மஞ்சள் நிற டாக்சிகளின் சத்தம் தேனீக்கள் ரீங்காரமிடுவது போல் கேட்கிறது. இவ்வளவு உயரத்தில் காற்று என் மீது வீசும்போது, அது ரகசியங்களைப் பேசுவது போல் இருக்கிறது. மேகங்கள் என் அருகில் மிதந்து செல்வதை நான் பார்க்கிறேன். நான் எஃகு, சுண்ணாம்புக்கல் மற்றும் கிரானைட் ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்டவன், அதனால் மிகவும் வலுவாகவும் உறுதியாகவும் உணர்கிறேன். என் பெயர் எம்பயர் ஸ்டேட் பில்டிங். நான் நியூயார்க் நகரத்தின் இதயத்தில் இருந்து சொல்ல ஒரு கதை கொண்ட ஒரு உயரமான கட்டிடம். மக்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் வானத்தை எட்டிப் பிடிக்கும் ஒரு கனவைக் காண்கிறார்கள். ஒவ்வொரு நாளும், சூரியன் என் மேல் உதித்து, என் ஜன்னல்களைத் தங்கத்தால் ஒளிரச் செய்கிறது. இரவில், நகரம் முழுவதும் விளக்குகள் நட்சத்திரங்களைப் போல மின்னுகின்றன. நான் ஒரு அமைதியான பாதுகாவலனைப் போல அனைத்தையும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

வானத்தை எட்டுவதற்கு

நான் ஒரு சவாலான காலத்தில் பிறந்தேன். அது பெரும் மந்தநிலை (Great Depression) என்று அழைக்கப்பட்டது, அப்போது பலருக்கு வேலை இல்லை, மக்கள் சோகமாக இருந்தனர். ஆனால், ஜான் ஜே. ரஸ்கோப் என்ற மனிதரின் தலைமையில் ஒரு குழு, மக்களுக்கு நம்பிக்கை அளிக்க விரும்பியது. அவர்கள் உலகின் மிக உயரமான கட்டிடத்தை உருவாக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்கள். மார்ச் 17-ஆம் தேதி, 1930 அன்று, அற்புதமான கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் என்னைக் கட்டத் தொடங்கினர். அவர்கள் 'வானத்துச் சிறுவர்கள்' என்று அழைக்கப்பட்டனர், ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் உயரத்தில் அச்சமின்றி வேலை செய்தார்கள். ஷிரேவ், லாம்ப் & ஹார்மன் என்ற கட்டிடக் கலைஞர்கள் என்னை ஒரு சிறப்பான 'ஆர்ட் டெகோ' பாணியில் வடிவமைத்தனர், அது என்னை நேர்த்தியாகவும் நவீனமாகவும் காட்டியது. நான் மிக வேகமாக வளர்ந்தேன். சில சமயங்களில், ஒரு வாரத்தில் நான்கரை மாடிகள் சேர்க்கப்பட்டன. அது ஒரு பந்தயம் போல இருந்தது. இறுதியாக, மே 1-ஆம் தேதி, 1931 அன்று, நான் எனது மாபெரும் திறப்பு விழாவைக் கொண்டாடினேன். அன்று, நான் உலகின் மிக உயரமான கட்டிடம் ஆனேன். அது அனைவருக்கும் ஒரு பெருமையான தருணம்.

ஒளி மற்றும் அதிசயத்தின் கலங்கரை விளக்கம்

நான் கட்டப்பட்ட பிறகு, நான் ஒரு பிரபலமான அடையாளமாக மாறினேன். உலகெங்கிலும் இருந்து மில்லியன் கணக்கான மக்கள் என் கண்காணிப்புத் தளங்களுக்கு வந்து, நகரத்தை மேலே இருந்து பார்க்கிறார்கள். மேலிருந்து பார்க்கும்போது, கார்கள் சிறிய பூச்சிகளைப் போலவும், மக்கள் எறும்புகளைப் போலவும் தெரிவார்கள். 1950-ஆம் ஆண்டில், என் உச்சியில் ஒரு உயரமான ஆன்டெனா சேர்க்கப்பட்டது. அது தொலைக்காட்சி சிக்னல்களை நகரம் முழுவதும் அனுப்ப உதவியது, மேலும் அது என்னை இன்னும் உயரமாக்கியது. என் வாழ்க்கையின் மிகவும் வண்ணமயமான பகுதி என் விளக்குகள் தான். என் மேல் தளங்கள் விடுமுறைகள், பருவங்கள் மற்றும் சிறப்பு நிகழ்வுகளைக் கொண்டாட வெவ்வேறு வண்ணங்களில் ஒளிரும். சில நேரங்களில் நான் சிவப்பு மற்றும் பச்சை நிறத்தில் கிறிஸ்துமஸுக்காகவும், சில நேரங்களில் வானவில்லின் வண்ணங்களிலும் பிரகாசிப்பேன். நான் இரவு வானத்தில் ஒரு வண்ணமயமான நகை போல ஜொலிக்கிறேன், நகரத்திற்கு மகிழ்ச்சியையும் அழகையும் தருகிறேன்.

உலகின் மீதான என் பார்வை

நான் பல ஆண்டுகளாக இந்த நகரத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். நான் திரைப்படங்களிலும் கதைகளிலும் தோன்றியிருக்கிறேன், பெரிய கனவுகளைக் காண மக்களை ஊக்குவித்திருக்கிறேன். நான் ஒரு கட்டிடம் மட்டுமல்ல. நான் மனித கற்பனை மற்றும் புதிய உயரங்களை எட்டுவதன் ஒரு சின்னம். நான் இங்கிருந்து பார்க்கும்போது, மக்கள் தங்கள் கனவுகளைத் துரத்துவதைப் பார்க்கிறேன், அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது. அடுத்த முறை நீங்கள் ஒரு உயரமான கட்டிடத்தைப் பார்க்கும்போது, மேலே பாருங்கள். பெரிய கனவு காணுங்கள், நினைவில் கொள்ளுங்கள், மிகப்பெரிய கனவுகளைக் கூட, ஒரு நேரத்தில் ஒரு துண்டாகக் கட்டி எழுப்ப முடியும். நான் அதற்கான உயிருள்ள சாட்சி.