கெட்டிஸ்பர்க் உரை

அமைதியான, காற்று வீசும் ஒரு வயல்வெளியில் கதை தொடங்குகிறது. அது ஒரு சோகமான இடம், அங்கே மிக முக்கியமான ஒன்று நடந்தது. நான் ஒரு நபரோ அல்லது கட்டிடமோ அல்ல. நான் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு ஒரு காகிதத்தில் எழுதப்பட்ட வார்த்தைகளால் ஆனவன். தாடியுடன் உயரமான, அன்பான மனிதர் என்னைக் கூடியிருக்கும் மக்களிடம் பேசப் போகிறார். அவர் தனது பணியின் பாரத்தை உணர்கிறார். ஆண்டு 1863. துணிச்சலான வீரர்களை நினைவுகூருவதற்காக மக்கள் கூடியிருக்கிறார்கள். அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியாது, ஆனால் அவர்கள் கேட்கப்போகும் வார்த்தைகள் மிக நீண்ட காலத்திற்கு எதிரொலிக்கும். நான்தான் கெட்டிஸ்பர்க் உரை.

என்னை எழுதியவர் ஜனாதிபதி ஆபிரகாம் லிங்கன். அவர் என்னை 1863 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் உருவாக்கினார். அவர் என்னை நீளமாகவும் ஆடம்பரமாகவும் எழுதவில்லை. உண்மையில், நான் மிகவும் சிறியவன் - வெறும் 272 வார்த்தைகள் தான்! அவர் என்னை நவம்பர் 19 ஆம் தேதி, 1863 அன்று பென்சில்வேனியாவில் உள்ள கெட்டிஸ்பர்க் என்ற ஊரில் நடந்த ஒரு சிறப்பு விழாவுக்காக எழுதினார். உள்நாட்டுப் போர் என்ற சோகமான காலத்தில் அங்கே ஒரு பெரிய போர் நடந்தது. போரில் இறந்த வீரர்களுக்காக ஒரு புதிய கல்லறையைத் திறந்து வைக்க ஜனாதிபதி லிங்கன் விரும்பினார். ஆனால் அவர்கள் ஏன் போராடுகிறார்கள் என்பதையும் அனைவருக்கும் நினைவூட்ட விரும்பினார். ஒவ்வொருவரும் சுதந்திரமாகவும் சமமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக இந்த நாடு எப்படித் தொடங்கப்பட்டது போன்ற பெரிய யோசனைகளைப் பற்றிப் பேச அவர் என்னைப் பயன்படுத்தினார். அவர் என் வார்த்தைகளைப் பேசியபோது, அதற்கு இரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆனது. நான் மிகவும் சிறியவனாக இருந்ததால் சிலர் ஆச்சரியப்பட்டனர், ஆனால் என் செய்தி சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தது.

ஜனாதிபதி லிங்கன் என் வார்த்தைகளைப் பேசிய பிறகு, அவை பயணிக்கத் தொடங்கின. செய்தித்தாள்கள் என்னை அச்சிட்டன, ஆசிரியர்கள் தங்கள் மாணவர்களுக்கு என்னைக் கற்பித்தனர். நான் சிறியவனாக இருந்தாலும், நான் மிகப் பெரிய ஒன்றைச் சொன்னேன் என்பதை மக்கள் உணர்ந்தனர். என் மிகவும் பிரபலமான பகுதி முடிவில் வருகிறது, அங்கே நான் 'மக்களால், மக்களுக்காக, மக்களின் அரசாங்கம்' பற்றிப் பேசுகிறேன். இதன் பொருள், மக்கள் தாங்களே தங்கள் நாட்டிற்குப் பொறுப்பானவர்கள். இன்று, உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள் என் வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். ஒவ்வொரு நபரும் முக்கியமானவர் என்றும், நம் உலகம் நியாயமாகவும் அன்பாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்ய நம் அனைவருக்கும் ஒரு வேலை இருக்கிறது என்றும் நான் அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். நான் வெறும் வார்த்தைகளின் தொகுப்பாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் ஒரு மாபெரும் யோசனையைச் சுமக்கிறேன்: சுதந்திரமும் சமத்துவமும் எப்போதும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவை.