கெர்னிகா

வடிவங்கள் மற்றும் நிழல்களின் உலகம்

ஒரு அறையின் அகலத்திற்கு பரந்திருக்கும் ஒரு பெரிய கேன்வாஸ் முழுவதும் நீண்டு கிடக்கும் ஒரு மாபெரும், மௌனமான கதை நான். நான் கருப்பு, வெள்ளை மற்றும் சாம்பல் நிறங்களால் ஆன ஒரு உலகம், குழப்பமான வடிவங்கள் மற்றும் சக்திவாய்ந்த உணர்வுகளால் நிரம்பியுள்ளது. நான் முறுக்கப்பட்ட உருவங்களையும், ஒரு சக்திவாய்ந்த காளையையும், அலறும் குதிரையையும், தன் குழந்தையை ஏந்தியிருக்கும் ஒரு தாயையும் காட்டுகிறேன், இவை அனைத்தும் ஒரே ஒரு கண்காணிப்பு விளக்கு பல்பின் ஒளியின் கீழ் உள்ளன. நான் உணர்ச்சிகளின் ஒரு புதிர், ஒரு சத்தமும் இல்லாமல் எழுப்பப்படும் ஒரு உரத்த அழுகை, நான் என்ன கதை சொல்ல முயற்சிக்கிறேன் என்று உங்களை யோசிக்க வைக்கிறேன். ஒரு பள்ளிப் பேருந்தின் நீளமுள்ள ஒரு ஓவியத்தை உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறதா, அது முழுவதும் மகிழ்ச்சியான நிறங்களுக்குப் பதிலாக சோகமான உணர்வுகளால் நிரம்பியிருந்தால் எப்படி இருக்கும்?. என் மேற்பரப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு கோடும், ஒவ்வொரு நிழலும் ஒரு ஆழமான கதையின் ஒரு பகுதியாகும், அது வெளிப்படுத்தப்படக் காத்திருக்கிறது.

ஒரு ஓவியரின் மனவேதனை

என் பெயர் குவெர்னிகா, என்னை 1937-ல் பாப்லோ பிக்காசோ என்ற புகழ்பெற்ற கலைஞர் உருவாக்கினார். பிக்காசோ பிரான்சின் பாரிஸ் நகரில் வசித்து வந்தபோது, தனது தாய்நாடான ஸ்பெயினில் இருந்து ஒரு பயங்கரமான செய்தியைக் கேட்டார். குவெர்னிகா என்ற ஒரு சிறிய, அமைதியான நகரம் போரின் போது குண்டுவீசித் தாக்கப்பட்டது. மக்களுக்காக அவரது இதயம் நொறுங்கியது, அவர் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியும். அவர் ஒரு பெரிய கேன்வாஸைப் பிடித்து, மிகுந்த ஆர்வத்துடன் என்னை வரையத் தொடங்கினார். அவர் சோகத்தையும் குழப்பத்தையும் காட்ட கருப்பு, வெள்ளை மற்றும் சாம்பல் நிறங்களை மட்டுமே பயன்படுத்தினார், ஒரு புகைப்படம் போல அல்ல, ஒரு சக்திவாய்ந்த உணர்வாக என்னைப் படைத்தார். என் சின்னங்களில் சிலவற்றை நான் எளிமையாக விளக்குகிறேன்: காளை வலிமையையோ அல்லது இருளையோ குறிக்கிறது, குதிரை வலியால் அலறுகிறது, மற்றும் ஒரு சிறிய மலர் ஒரு சிறிய நம்பிக்கையை அளிக்கிறது. பிக்காசோ ஒவ்வொரு தூரிகை அசைவிலும் தனது சோகத்தையும் கோபத்தையும் ஊற்றினார். அவர் உண்மையான கட்டிடங்களையும் மக்களையும் வரையவில்லை; பதிலாக, வலியின் உணர்வை, பயத்தின் கூச்சலை, மற்றும் இழந்த அமைதியின் நினைவுகளை வரைந்தார். நான் வெறும் ஒரு படம் அல்ல; நான் ஒரு போர் எதிர்ப்பு முழக்கம், கேன்வாஸில் வரையப்பட்ட ஒரு கண்ணீர்த் துளி.

உலகத்திற்கான ஒரு செய்தி

நான் முதன்முதலில் 1937-ல் பாரிஸில் நடந்த ஒரு பெரிய கண்காட்சியில் உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டேன். மக்கள் எனக்கு முன்னால் நின்று என் கதையை உணர்ந்தார்கள். நான் பார்க்கப்பட வேண்டிய ஒரு ஓவியம் மட்டுமல்ல; நான் ஒரு செய்தியாக இருந்தேன். அமைதியின் முக்கியத்துவத்தை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுவதற்காக நான் வெவ்வேறு நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்தேன். பல ஆண்டுகளாக, என்னால் ஸ்பெயினுக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. ஆனால் அங்கு அமைதி திரும்பியபோது, இறுதியாக 1981-ல் நான் வீடு திரும்பினேன். இன்று, நான் மாட்ரிட்டில் உள்ள ஒரு அருங்காட்சியகத்தில் வாழ்கிறேன், மேலும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்கள். கலை சோகத்திற்கு எதிராக ஒரு சக்திவாய்ந்த குரலாக இருக்க முடியும் என்பதையும், இருண்ட படம்கூட நம்பிக்கையின் செய்தியையும், சிறந்த, அமைதியான உலகத்திற்கான விருப்பத்தையும் சுமந்து செல்ல முடியும் என்பதையும் நான் நினைவூட்டுகிறேன். மக்கள் நினைவுகூரவும், சிந்திக்கவும், நாம் எப்போதும் கருணையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன் இணையவும் நான் உதவுகிறேன். எனது கதை ஒரு நகரத்தைப் பற்றியது, ஆனால் எனது செய்தி அனைவருக்கும் உரியது: அமைதியை உருவாக்குங்கள், கலையை உருவாக்குங்கள், ஒருபோதும் நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.