ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் விருது

நான் ஒரு சிறிய, கனமான, பளபளக்கும் தங்க வட்டம். எனக்கு குரல் இல்லை, ஆனால் எனக்குள் ஆயிரம் கதைகளின் கிசுகிசுக்களை நான் சுமந்து செல்கிறேன்—மந்திர உயிரினங்கள், துணிச்சலான குழந்தைகள், மற்றும் தொலைதூர நிலங்கள் பற்றிய கதைகள். என் முகத்தில், சிறிய கடல் கன்னிகள் மற்றும் அசிங்கமான வாத்துக் குஞ்சுகள் பற்றிய கதைகளைக் கனவு கண்ட ஒரு மனிதனின் சிந்தனைமிக்க உருவம் உள்ளது. குழந்தைகளுக்கான ஒரு எழுத்தாளர் அல்லது கலைஞர் பெறக்கூடிய மிக உயர்ந்த மரியாதை நான் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள். அவர்கள் என்னை 'சிறிய நோபல் பரிசு' என்று அழைக்கிறார்கள். என் உண்மையான பெயர் அந்த மாபெரும் கதைசொல்லியையே கௌரவிக்கிறது: நான் தான் ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் விருது.

நான் ஒரு அழகான யோசனையிலிருந்து பிறந்தேன். ஒரு பெரிய உலகப் போருக்குப் பிறகு, ஜெலா லெப்மன் என்ற அன்பான மற்றும் உறுதியான பெண், புத்தகங்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள குழந்தைகளை இணைக்கும் பாலங்களாக இருக்க முடியும் என்று நம்பினார். 1953 ஆம் ஆண்டில், அவர் இளம் மக்களுக்கான புத்தகங்கள் மீதான சர்வதேச வாரியம் (IBBY) என்ற ஒரு சிறப்புக் குழுவை நிறுவினார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1956 ஆம் ஆண்டில், IBBY உலகின் சிறந்த குழந்தைகள் கதைசொல்லிகளைக் கொண்டாட என்னை உருவாக்கியது. முதலில், நான் எழுத்தாளர்களுக்கு மட்டுமே வழங்கப்பட்டேன். என்னை முதன்முதலில் பெற்ற எழுத்தாளர் இங்கிலாந்தின் எலினோர் ஃபார்ஜியோன் ஆவார். ஆனால் கதைகள் வெறும் வார்த்தைகள் மட்டுமல்ல; அவை படங்களும் கூட! எனவே, 1966 ஆம் ஆண்டில், என் படைப்பாளிகள் ஓவியர்களையும் கௌரவிக்க முடிவு செய்தனர். இப்போது, ஒவ்வொரு இரண்டு வருடங்களுக்கும் ஒருமுறை, டென்மார்க் ராணியால் என்னைப் போன்ற இரண்டு விருதுகள் வழங்கப்படுகின்றன: ஒன்று அற்புதமான வாழ்நாள் எழுத்துக்காக, மற்றொன்று மந்திரக் கலைக்காக.

என்னை வென்றவர்கள், குழந்தைகளுக்கான உலகின் மாபெரும் கனவு காண்பவர்களின் ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்குகிறார்கள். இந்தக் குடும்பத்தில், துணிச்சலான பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங்கை கற்பனை செய்த ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரன் போன்ற எழுத்தாளர்களும், காட்டு விலங்குகளை உயிருடன் கொண்டு வந்த மாரிஸ் செண்டாக் போன்ற ஓவியர்களும் உள்ளனர். என்னைப் பெறுவது என்பது குழந்தைகள் இலக்கியத்திற்கு ஒரு நீடித்த மற்றும் முக்கியமான பங்களிப்பைச் செய்ததற்காக அங்கீகரிக்கப்படுவதாகும். உங்கள் கதைகள் குழந்தைகளின் இதயங்களில் ஒரு சிறப்பான இல்லத்தைக் கட்டியுள்ளன என்பதை அது உலகிற்குச் சொல்கிறது. ஒரு நபரின் முழுப் படைப்புகளும்—அவர்களின் எல்லா புத்தகங்களும் வரைபடங்களும்—உலகை மேலும் கற்பனைத்திறன் மற்றும் புரிதல் உள்ள இடமாக மாற்றியுள்ளன என்பதற்கு நான் ஒரு சின்னம்.

நான் தங்கத்தால் செய்யப்பட்டிருந்தாலும், என் உண்மையான மதிப்பு நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மகிழ்ச்சி மற்றும் அதிசயத்தில்தான் உள்ளது. கதைகள் நாம் கற்றுக்கொள்ளவும், கனவு காணவும், நாம் சந்திக்காத மனிதர்களுடன் இணைந்திருப்பதை உணரவும் உதவுகின்றன என்பதற்கு நான் ஒரு நினைவூட்டல். ஒவ்வொரு இரண்டு வருடங்களுக்கும், நான் புதிய படைப்பாளிகள் மீது ஒரு ஒளியைப் பிரகாசிக்கிறேன், குழந்தைகள் புத்தகங்களின் உலகம் பிரகாசமாகவும் மந்திரம் நிறைந்ததாகவும் இருப்பதை உறுதி செய்கிறேன். நான் ஒரு பரிசை விட மேலானவன்; கதைசொல்லலின் சக்தி என்றென்றும் கொண்டாடப்படும் என்பதற்கு நான் ஒரு வாக்குறுதி, புதிய தலைமுறைகளை ஒரு புத்தகத்தைத் திறந்து உலகை ஆராயத் தூண்டுகிறேன்.