இம்ப்ரெஷன், சோலைல் லெவன்ட்

ஒரு தூக்கமான, வெயில் காலை. மென்மையான நீலமும் சாம்பல் நிறமும் காற்றில் மிதந்தன. படகுகள் மூடுபனியில் மங்கலாகத் தெரிந்தன. ஒரு பிரகாசமான ஆரஞ்சு சூரியன், ஒரு மகிழ்ச்சியான ரகசியம் போல மூடுபனி வழியாக எட்டிப் பார்த்தது. அதன் அலை அலையான ஆரஞ்சு ஒளி தண்ணீரில் நடனமாடியது. சுற்றிலும் அமைதியான ஆச்சரியம் நிறைந்திருந்தது. நான் ஒரு கேன்வாஸில் வரையப்பட்ட ஒரு சிறப்புக் கனவு. என் பெயர் இம்ப்ரெஷன், சோலைல் லெவன்ட், பிரெஞ்சு மொழியில் இதன் அர்த்தம் இம்ப்ரெஷன், சூரிய உதயம்.

என் ஓவியர் பெயர் கிளாட் மோனே. அவர் அன்பான முகமும் பெரிய தாடியும் கொண்டவர். 1872 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிரான்சில் உள்ள லு ஹாவ்ர் என்ற ஊரில் உள்ள தன் ஜன்னல் வழியாகப் பார்த்தார். சூரிய உதயத்தின்போது துறைமுகத்தைப் பார்த்தார். சூரியன் மேலே உயர்வதற்குள் அந்தத் தருணத்தின் உணர்வைப் பிடிக்க, அவர் மிக வேகமாக வண்ணம் தீட்டினார். அவர் தூரிகையால் தட்டு-தட்டு-தட்டு என்று வரைந்தார். காலை எப்படி இருந்தது என்பதை மட்டும் அவர் வரையவில்லை, காலை எப்படி உணர்த்தியது என்பதையும் வரைந்தார். அது ஒரு மகிழ்ச்சியான, அமைதியான, கனவு போன்ற உணர்வு.

ஏப்ரல் 15 ஆம் தேதி, 1874 ஆம் ஆண்டில், என்னை முதன்முதலில் மக்களிடம் காட்டியபோது, பலர் ஆச்சரியப்பட்டனர். ஏனென்றால் நான் மிகவும் வித்தியாசமாகவும், 'முற்றுப்பெறாதது' போலவும் தெரிந்தேன். ஒரு எழுத்தாளர் எனது பெயரான 'இம்ப்ரெஷன்' என்பதை அந்த ஓவியத்தைக் குறிப்பிடப் பயன்படுத்தினார், அந்தப் பெயரே நிலைத்துவிட்டது. இம்ப்ரெஷனிஸ்டுகள் என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு புதிய கலைஞர்கள் குழுவுக்குப் பெயர் கொடுக்க நான் உதவினேன். இன்றும் நான் ஒரு அருங்காட்சியகத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், ஒவ்வொரு சூரிய உதயமும் ஒரு அழகான, மாயாஜால ஓவியம் என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன்.