ஜன கண மன

நான் காற்றில் எழும் ஒரு உணர்வாக என் கதையைத் தொடங்குகிறேன். நான் கல்லாலோ, வண்ணப்பூச்சாலோ ஆனவன் அல்ல, மாறாக வார்த்தைகளாலும் மெல்லிசையாலும் ஆனவன். நான் பள்ளி வளாகங்கள் முதல் பிரம்மாண்டமான அரங்கங்கள் வரை பயணம் செய்கிறேன், என்னுடன் விந்திய, இமயமலை போன்ற மலைகளின் பெயர்களையும், யமுனை, கங்கை போன்ற நதிகளின் பெயர்களையும் எடுத்துச் செல்கிறேன். நான் ஒற்றுமையின் ஒலி, இந்த பரந்த மற்றும் துடிப்பான நிலத்திற்கான பெருமையின் ஒரு மெல்லிய கிசுகிசுப்பு. நான் தான் ஜன கண மன, இந்தியாவின் தேசிய கீதம்.

என் கதையின் தொடக்கம் ஒரு கவிஞரின் இதயத்தில் இருந்து பிறந்தது. என் δημιουργி, மாபெரும் கவிஞரும் கலைஞருமான இரவீந்திரநாத் தாகூர். 1911-ஆம் ஆண்டில், அவர் என் வார்த்தைகளை வங்காளம் என்ற அழகான, மென்மையான மொழியில் எழுதினார். நான் முதலில் இந்தியாவின் ஆன்மாவைப் போற்றும் ஒரு ஸ்தோத்திரப் பாடலாக, அதாவது ஒரு புகழ்ச்சிப் பாடலாக இருந்தேன். என் முதல் பொது அரங்கேற்றம் டிசம்பர் 27-ஆம் தேதி, 1911-ஆம் ஆண்டில், கல்கத்தாவில் (இப்போது கொல்கத்தா) நடந்தது. இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் கூட்டத்தில் என் மெல்லிசை முதல் முறையாக மண்டபத்தை நிரப்பியது. இந்தியா தனது எதிர்காலத்தைப் பற்றி கனவு கண்டுகொண்டிருந்த ஒரு காலகட்டத்தில், என் இசை நம்பிக்கையையும் ஒற்றுமையையும் சுமந்து சென்றது.

தேசிய கீதமாக மாறிய என் பயணம் பல ஆண்டுகளைக் கொண்டது. இந்தியா தனது சுதந்திரத்தை நோக்கிச் சென்ற பல ஆண்டுகளாக, ஒரு பொதுவான கனவைப் பகிர்ந்து கொண்ட மக்களால் என் பாடல் பாடப்பட்டது. இந்தியாவின் வெவ்வேறு பகுதிகளை ஒரே குடும்பமாகக் கொண்டாடும் என் வார்த்தைகள், அவர்களுக்கு மிகவும் சிறப்பானதாக மாறியது. பின்னர், ஒரு மிக முக்கியமான நாளில், ஜனவரி 24-ஆம் தேதி, 1950-ஆம் ஆண்டில், புதிய, சுதந்திர இந்தியாவின் தலைவர்கள் ஒரு மகத்தான முடிவை எடுத்தனர். அவர்கள் என் பாடலின் முதல் பகுதியை முழு தேசத்தின் ஆன்மாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தனர். நான் இனி ஒரு கவிதையோ அல்லது பாடலோ மட்டுமல்ல. இந்தியக் குடியரசின் குரலாக இருக்கும் நம்பமுடியாத பெருமை எனக்கு வழங்கப்பட்டது.

இன்று என் பங்கு மிகவும் முக்கியமானது. நான் லட்சக்கணக்கான மாணவர்களுக்கு நாளைத் தொடங்கும் இசை. ஒரு இந்திய விளையாட்டு வீரர் உலக அரங்கில் நிற்கும்போது ஒலிக்கும் பெருமைக்குரிய ஒலி நான். மக்கள் என்னைக் கேட்கும்போது, அவர்கள் தங்கள் நாட்டிற்கு மரியாதை செலுத்தும் ஒரு மௌனமான வாக்குறுதியாக நிமிர்ந்து நிற்கிறார்கள். இந்தியாவில் எண்ணற்ற மொழிகளும், பாரம்பரியங்களும் இருந்தாலும், என் 52 வினாடி மெல்லிசை அனைவரையும் ஒன்றிணைக்கிறது. ஒற்றுமை ஒரு அழகான பாடல் என்பதை நான் ஒரு காலத்தால் அழியாத நினைவூட்டல். அந்தப் பாடலை கடந்த காலத்தையும், நிகழ்காலத்தையும், எதிர்காலத்தையும் இணைத்து, அனைவரும் ஒன்றாகப் பாடலாம் என்ற நம்பிக்கையுடன் என் கதை தொடர்கிறது.