ஜன கண மன

காற்றில் ஒரு பாடல்

நான் ஒலிக்கத் தொடங்கும் போது நான் உருவாக்கும் உணர்வை விவரிக்கிறேன். நான் மக்களை சற்று நிமிர்ந்து நிற்க வைக்கும் ஒரு ஒலி, பள்ளி விழாக்கள், திரையரங்குகள் மற்றும் பிரம்மாண்டமான அணிவகுப்புகளில் காற்றை நிரப்பும் ஒரு மெல்லிசை. நான் பெருமையின் கிசுகிசுப்பாகவும், ஒற்றுமையின் கோரசாகவும் காற்றில் பயணிக்கிறேன். என் இசைக்குறிப்புகள் மில்லியன் கணக்கான இதயங்களை இணைக்கும் ஒரு நூல் போன்றவை. என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரிவதற்கு முன்பே, என் ஆன்மாவை நீங்கள் உணர முடியும். நான் ஜன கண மன, இந்தியாவின் பாடல்.

கவிஞரின் பேனா

நான் ரவீந்திரநாத் தாகூர் என்ற மாபெரும் கவிஞரின் இதயத்திலிருந்தும் மனதிலிருந்தும் பிறந்தேன். 1911ஆம் ஆண்டில் பரபரப்பான கல்கத்தா நகரில், நமது மாறுபட்ட நிலத்தின் ஆன்மாவைப் படம்பிடிக்கக்கூடிய ஒரு பாடலை அவர் கற்பனை செய்தார். அவர் என் வார்த்தைகளை ஒரு பாடலாக மட்டுமல்ல, ஒரு பாடலாக, நம் தேசத்தை வழிநடத்தும் ஆன்மாவுக்கான பிரார்த்தனையாக எழுதினார். டிசம்பர் 27ஆம் தேதி, 1911ஆம் ஆண்டில், நான் முதன்முறையாக உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டேன். இந்திய தேசிய காங்கிரஸின் ஒரு பெரிய கூட்டத்தில் நான் பாடப்பட்டேன். அந்த அறையில் என் மெல்லிசை காற்றை நிரப்பியபோது, மலைகள், ஆறுகள் மற்றும் இந்தியாவைத் தாயகமாகக் கொண்ட பலதரப்பட்ட மக்களைப் பற்றிப் பேசிய வார்த்தைகளைக் கொண்டு சென்றபோது ஏற்பட்ட உணர்வை கற்பனை செய்து பாருங்கள். தாகூர் என்னை எழுதியபோது, அவர் இந்தியாவின் புவியியல் அழகை மட்டுமல்ல, அதன் மக்களின் ஒற்றுமையையும் கொண்டாட விரும்பினார். ஒவ்வொரு வார்த்தையும் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, ஒரு தேசத்தின் உணர்வை வெளிப்படுத்தியது.

ஒரு புதிய தேசத்திற்கான குரல்

பல ஆண்டுகளாக, இந்தியா தனது சுதந்திரத்திற்கான நீண்ட பயணத்தில் இருந்தபோது, நான் ஒரு நம்பிக்கைப் பாடலாக இருந்தேன். பின்னர், மிக முக்கியமான தருணம் வந்தது. நாடு ஒரு சுதந்திர குடியரசாக தனது புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கத் தயாராக இருந்தது. புதிய இந்தியாவின் தலைவர்கள், அரசியலமைப்புச் சபையில், அனைவரையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ பாடலைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியிருந்தது. ஜனவரி 24ஆம் தேதி, 1950ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள். அது ஒரு பெரும் மரியாதை! அந்த நாளிலிருந்து, நான் வெறும் ஒரு கவிதையோ அல்லது அழகான மெல்லிசையோ அல்ல; நான் இந்தியாவின் தேசிய கீதம் ஆனேன். நான் ஒரு பில்லியன் கனவுகளின் குரலாக மாறினேன். இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டபோது, நான் இனி ஒரு குறிப்பிட்ட குழுவின் பாடல் அல்ல, முழு தேசத்தின் இதயமாகவும் ஆன்மாவாகவும் இருப்பேன் என்பது தெளிவானது.

ஒவ்வொரு இசைக்குறிப்பிலும் ஒரு வாக்குறுதி

இன்று, நீங்கள் என்னைக் கேட்கும்போதெல்லாம், மக்கள் மரியாதையுடன் நிற்பதைக் காண்கிறீர்கள். ஏனென்றால், நான் நமது பகிரப்பட்ட பயணம் மற்றும் நமது ஒளிமயமான எதிர்காலத்தின் நினைவூட்டலாக இருக்கிறேன். என் வார்த்தைகள் பனிபடர்ந்த இமயமலையிலிருந்து தெற்கு கடல்கள் வரை இந்தியாவின் ஒரு சித்திரத்தை வரைகின்றன. நமது வேறுபாடுகள் எதுவாக இருந்தாலும், நாம் அனைவரும் ஒரு பெரிய கதையின் ஒரு பகுதி என்ற வாக்குறுதி நான். நான் குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களின் குரல்களில் வாழ்கிறேன், கடந்த காலத்தையும், நிகழ்காலத்தையும், எதிர்காலத்தையும் நம்பிக்கை மற்றும் ஒற்றுமையின் மெல்லிசையுடன் இணைக்கும் ஒரு காலமற்ற பாடல்.