ஜன கண மன

எனக்கு ஒரு பெயர் வருவதற்கு முன்பு, நான் ஒரு உணர்வாக இருந்தேன். ஒரு சூடான, துடிப்பான நாட்டின் காற்றில் மிதக்கும் ஒரு மெல்லிசை. நான் ஓடும் நதிகளின் ஓசைகளாலும், உயரமான மலைகளின் காட்சிகளாலும், உங்கள் முகத்தில் படும் சூரிய ஒளியின் உணர்வாலும் உருவானேன். நான் ஒரு பெரிய தேசத்தின் அனைத்து விதமான மக்கள், இடங்கள் மற்றும் கதைகளை என் இசைக் குறிப்புகளில் அடக்கிய ஒரு பாடல். நீங்கள் என்னைக் கேட்கும்போது, உங்கள் இதயம் பெருமையாலும் மகிழ்ச்சியாலும் சற்று வேகமாகத் துடிப்பதை உணரலாம். நான் தான் ஜன கண மன, இந்தியாவின் பாடல்.

ரவீந்திரநாத் தாகூர் என்ற அற்புதமான கவிஞர் எனக்கு என் குரலைக் கொடுத்தார். 1911 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது அழகான நாடான இந்தியாவைப் பற்றி யோசித்தார். வடக்கிலிருந்து தெற்கு வரை அங்கு வாழ்ந்த அனைத்து விதமான மக்களையும் அவர் கற்பனை செய்து, அனைவரையும் அரவணைப்பது போன்ற ஒரு பாடலை எழுத விரும்பினார். எனவே, இந்தியாவின் ஆன்மாவைப் படம் பிடிக்கும் வார்த்தைகளை அவர் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். டிசம்பர் 27, 1911 அன்று, கல்கத்தா என்ற நகரத்தில் நான் முதன்முறையாகப் பாடப்பட்டேன். என்னைக் கேட்ட மக்கள், என் இசை அவர்களின் இதயங்களை எல்லாம் இணைப்பது போல, ஒரு சக்திவாய்ந்த ஒற்றுமை உணர்வை உணர்ந்தார்கள்.

பல ஆண்டுகள் கடந்தன, இந்தியா ஒரு சுதந்திரமான மற்றும் தற்சார்புள்ள நாடாக மாறியது. இந்த புதிய தேசத்தின் தலைவர்கள் அனைவரையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தக்கூடிய ஒரு சிறப்புப் பாடலைத் தேட விரும்பினர். அவர்கள் நம்பிக்கை மற்றும் ஒற்றுமையின் ஓசையைக் கொண்ட ஒரு மெல்லிசையைத் தேடினர். அவர்கள் என்னை நினைவு கூர்ந்தார்கள்! ஜனவரி 24, 1950 அன்று, அவர்கள் ஒரு மிக முக்கியமான அறிவிப்பை வெளியிட்டனர்: நான் தான் இந்தியாவின் அதிகாரப்பூர்வ தேசிய கீதமாக இருப்பேன். நான் எவ்வளவு பெருமைப்பட்டிருப்பேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்! அந்த நாளிலிருந்து, நான் இந்தியாவில் உள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் சொந்தமானேன். நான் காலையில் பள்ளிகளிலும், விறுவிறுப்பான விளையாட்டுப் போட்டிகளுக்கு முன்பும், சிறப்பு விடுமுறை நாட்களிலும் பாடப்படுகிறேன்.

இன்று, என் இசை தொடங்கும்போதெல்லாம், மக்கள் மரியாதை காட்ட நிமிர்ந்து நிற்கிறார்கள். நான் வெறும் பாடல் வரிகளும் மெட்டும் மட்டுமல்ல; நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தாலும், என்ன மொழி பேசினாலும், நீங்கள் அனைவரும் ஒரு பெரிய, அற்புதமான குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி என்பதை நினைவூட்டுகிறேன். நான் ஒற்றுமையின் ஓசை, தலைமுறை தலைமுறையாகக் கடத்தப்பட்ட பெருமையின் பாடல். நான் என்றென்றும் இந்தியாவுக்காகப் பாடுவேன், இதயங்களை மகிழ்ச்சியால் நிரப்பி, அனைவரையும் என் காலத்தால் அழியாத மெல்லிசையால் இணைப்பேன்.