லாஸ் மெனினாஸ்

ஒரு அரண்மனையின் பிரம்மாண்டமான, நிழல்கள் நிறைந்த அறைக்குள் என் கதை தொடங்குகிறது. நான் ஒரு பெரிய கேன்வாஸ், என் சட்டகத்திற்குள், ஒரு ஜன்னலிலிருந்து தங்க ஒளி பாய்ந்து, அழகான உடையில் ஒரு குட்டி இளவரசியை ஒளிரச் செய்கிறது. அவளைச் சுற்றி அவளுடைய நண்பர்கள், தூக்கக் கலக்கத்தில் ஒரு நாய், ஏன், என்னைப் போன்ற ஒரு பெரிய கேன்வாஸுக்கு முன்னால் ஒரு ஓவியர் கூட நிற்கிறார். ஆனால், ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது—பின்புறச் சுவரில் உள்ள கண்ணாடியை உற்றுப் பாருங்கள். அங்கே யாரைக் காண்கிறீர்கள்? நீங்கள் நேரத்தில் உறைந்துபோன ஒரு தருணத்திற்குள், கிசுகிசுப்புகளும் பார்வைகளும் நிறைந்த ஒரு அமைதியான, பரபரப்பான பிற்பகலுக்குள் நுழைந்தது போல் உணர்கிறீர்கள். நான் ஒரு படம் மட்டுமல்ல; நான் ஒரு புதிர், ஒரு அரச உலகத்திற்கான ஜன்னல். நான் லாஸ் மெனினாஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஓவியம்.

என் கதை 1656 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பெயினின் மாட்ரிட்டில் உள்ள ராயல் அல்காசர் என்ற பிரம்மாண்டமான அரண்மனையில் தொடங்கியது. என்னைப் படைத்தவர் டீகோ வெலாஸ்க்குவெஸ் என்ற கனிவான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான ஓவியர். அவர் நான்காம் பிலிப் மன்னரின் விருப்பமான ஓவியராக இருந்தார். ஒரு நாள், மன்னரின் மகள், இன்ஃபான்டா மார்கரிட்டா தெரேசா என்ற ஐந்து வயது சிறுமி, அவருடைய ஸ்டுடியோவிற்கு வருகை தந்தாள். அவள் தனது பணிப்பெண்களை—அவளுடைய 'மெனினாஸ்'—அவளுக்குப் பிடித்த நாய் மற்றும் அவளுடைய அரசவை விளையாட்டுத் தோழர்களுடன் அழைத்து வந்தாள். டீகோ இந்த உயிரோட்டமான, இனிமையான தருணத்தைக் கண்டார், அதை அவர் படம்பிடிக்க வேண்டும் என்று அறிந்தார். அவர் தனது தூரிகைகளை எடுத்து, இளவரசியையும் அவளுடைய நண்பர்களையும் மட்டுமல்ல, தன்னையும் வரையத் தொடங்கினார். அதோ இடதுபுறம் இருப்பவர் அவர்தான், உங்களை நேராகப் பார்க்கிறார். அந்தக் காலத்தில் ஒரு ஓவியர் தன்னை ஒரு அரச ஓவியத்தில் சேர்த்துக் கொள்வது மிகவும் தைரியமான விஷயமாக இருந்தது. அவர் ஒளியை மிகவும் கச்சிதமாக வரைந்தார், அது உண்மையானது போல் தெரிகிறது, மேலும் நீங்கள் தொலைதூரச் சுவரில் உள்ள கண்ணாடியைப் பார்த்தால், மன்னரும் ராணியும் இந்த முழு காட்சியையும் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைக் காணலாம். அவர்களுக்கு, நான் அவர்களின் அன்பு மகள் மற்றும் அவர்களின் பரபரப்பான அரண்மனை வாழ்க்கையின் நினைவாக இருந்தேன்.

பல ஆண்டுகளாக, நான் அரண்மனையில், அரச குடும்பத்தினருக்கான ஒரு தனிப்பட்ட புதையலாக தொங்கிக் கொண்டிருந்தேன். பின்னர், 1819 ஆம் ஆண்டில், அனைவரும் பார்க்கும்படி, பிராடோ அருங்காட்சியகம் என்ற ஒரு சிறப்பு இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டேன். மக்கள் என் புதிர்களைத் தீர்க்க முயற்சி செய்து, மணிநேரக் கணக்கில் எனக்கு முன்னால் நிற்பார்கள். ஓவியர் யாரைப் பார்க்கிறார்? மன்னரும் ராணியும் உண்மையில் நீங்கள் நிற்கும் இடத்தில் நிற்கிறார்களா? நான் இளவரசியின் ஓவியமா, அல்லது மன்னரையும் ராணியையும் வரையும் ஓவியரின் ஓவியமா? நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1957 ஆம் ஆண்டில், மற்றொரு புகழ்பெற்ற ஸ்பானிய கலைஞரான பாப்லோ பிக்காசோ, என் மீது மிகுந்த அன்பு கொண்டு, தனது தனித்துவமான பாணியில் என்னை 58 வெவ்வேறு வடிவங்களில் வரைந்தார். நான் எண்ணெய் மற்றும் கேன்வாஸை விட மேலானவள்; நான் காலங்கடந்த ஒரு உரையாடல். என் உலகிற்குள் நுழையவும், உற்றுப் பார்க்கவும், ஆச்சரியப்படவும் நான் உங்களை அழைக்கிறேன். அன்புடனும் மேதைமையுடனும் படம்பிடிக்கப்பட்ட ஒரு தருணம், கற்பனையை என்றென்றும் தூண்ட முடியும் என்பதை நான் நிரூபிக்கிறேன்.