லெ டெமொய்செல்ஸ் டி'அவிக்னான்

நான் மக்களை விழிக்க வைக்கும் ஒரு ஓவியம். நான் மென்மையாகவும் மிருதுவாகவும் இல்லை. நான் கூர்மையான ஓரங்கள், பெரிய, தைரியமான வடிவங்கள், மற்றும் சூரிய அஸ்தமன இளஞ்சிவப்பு மற்றும் மண் பழுப்பு போன்ற வண்ணங்களால் நிறைந்திருக்கிறேன். என் உலகத்திற்குள், ஐந்து உருவங்கள் ஒன்றாக நிற்கின்றன, ஆனால் அவற்றின் முகங்கள் நீங்கள் இதற்கு முன் பார்த்திராதது போல் இருக்கின்றன. சில பழங்கால சிலைகளைப் போலவும், மற்றவை சக்திவாய்ந்த மர முகமூடிகளைப் போலவும் தெரிகின்றன. நான் வடிவங்கள் மற்றும் உணர்வுகளின் ஒரு புதிர். நான் லெ டெமியோசெல்ஸ் டி'அவிக்னான்.

பாப்லோ பிக்காசோ என்ற ஒரு துணிச்சலான கலைஞர், 1907 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸ் என்ற பரபரப்பான நகரத்தில் எனக்கு உயிர் கொடுத்தார். பிக்காசோ மற்றவர்களைப் போல ஓவியம் வரைய விரும்பவில்லை. அவர் உலகிற்குப் புதிதாக ஒன்றைக் காட்ட விரும்பினார். அவர் ஆப்பிரிக்கா மற்றும் பழங்கால ஸ்பெயின் போன்ற தொலைதூர இடங்களின் கலைகளைப் பார்த்தார், மேலும் அவர் கண்ட வலிமையான, எளிய வடிவங்களை விரும்பினார். தனது கலைக்கூடத்தில், அவர் மாதக்கணக்கில் வேலை செய்து, என்னை மீண்டும் மீண்டும் மாற்றினார். அவர் பெரிய, வேகமான தூரிகை வீச்சுகளால் வரைந்து, என்னை ஆற்றல் நிறைந்ததாக உணர வைத்தார். அவர் என் உருவங்களை முன்பக்கத்திலிருந்தும், பக்கவாட்டிலிருந்தும், மற்றும் இடையில் உள்ள எல்லா வழிகளிலிருந்தும் ஒரே நேரத்தில் காட்டி விதிகளை மீறினார்.

பிக்காசோ முதன்முதலில் என்னை அவரது நண்பர்களிடம் காட்டியபோது, அவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர். அவர்கள் என்னைப் போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை. அவர்கள் என்னை விசித்திரமாகவும் கொஞ்சம் பயமாகவும் நினைத்தார்கள். ஆனால் பிக்காசோ தனக்கு ஏதோ ஒரு சிறப்பு கிடைத்திருக்கிறது என்று அறிந்திருந்தார். நான் கியூபிஸம் என்ற கலையில் ஒரு புதிய சாகசத்தின் தொடக்கமாக இருந்தேன். மற்ற கலைஞர்களும் தைரியமாக இருக்க முடியும் என்று நான் காட்டினேன். அவர்கள் பொருட்களைப் பார்ப்பது போலவே வரைய வேண்டியதில்லை; அவர்கள் பொருட்கள் எப்படி உணர்கின்றன என்பதை வரையலாம். இன்று, நான் நியூயார்க் நகரத்தில் ஒரு பெரிய அருங்காட்சியகத்தில் வாழ்கிறேன், நான் இன்னும் மக்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறேன். வித்தியாசமாக இருப்பதும், உலகை உங்கள் சொந்த, தனித்துவமான வழியில் பார்ப்பதும் அற்புதமானது என்பதை நான் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன்.