ஓட் டு ஜாய்

எனக்கு ஒரு பெயர் வருவதற்கு முன்பு, நான் உலகில் மகிழ்ச்சி மற்றும் நட்பின் உணர்வாக இருந்தேன். நான் ஒரு நம்பிக்கையான எண்ணமாக, அனைவரும் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும் என்ற விருப்பமாக என்னையே விவரிக்கிறேன். 1785 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியில் ஃபிரெட்ரிக் ஷில்லர் என்ற இளம் கவிஞரை சந்தித்தேன். அவர் இந்த நம்பிக்கையை மிகவும் வலுவாக உணர்ந்ததால், அவர் என்னை வார்த்தைகளில் சிறைபிடித்து, ஒரு கவிதையாக எழுதினார். நான் தான் அவரது 'ஆன் டை ஃப்ரூட்'—உங்கள் மொழியில், 'மகிழ்ச்சிக்கான வாழ்த்துப்பா'. மக்களிடையே சுவர்கள் இல்லாத, அனைவரும் ஒன்றாகக் கொண்டாடக்கூடிய ஒரு உலகத்தைப் பற்றிய அவரது கனவிலிருந்து நான் பிறந்தேன்.

பல ஆண்டுகளாக, நான் ஒரு பக்கத்தில் வெறும் வார்த்தைகளாக இருந்தேன். பின்னர், லுட்விக் வான் பீத்தோவன் என்ற ஒரு గొప్ప இசையமைப்பாளர் என்னைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் ஒரு இசை மேதை, ஆனால் அவருக்கு வயதாகும்போது, ஒலியின் உலகம் அவரிடமிருந்து மங்கத் தொடங்கியது. அவரது கேட்கும் திறனை அவர் இழந்த போதிலும், அவரால் தனது மனதிற்குள் மிகவும் சக்திவாய்ந்த இசையைக் கேட்க முடிந்தது. அவர் என் வார்த்தைகளைப் படித்து, அவரது மிகச்சிறந்த சிம்பொனிக்கான—அவரது ஒன்பதாவது சிம்பொனிக்கான—காணாமல் போன துண்டு நான் தான் என்று அறிந்தார். அவர் பல ஆண்டுகளாக உழைத்து, சூரிய ஒளி மற்றும் இடி போன்ற மெல்லிசைகளை நெய்து, என் வார்த்தைகளுக்கு ஒரு குரல் கொடுத்தார். மே 7, 1824 அன்று, ஆஸ்திரியாவின் வியன்னாவில் உள்ள ஒரு பெரிய மண்டபத்தில், நான் ஒரு புதிய வழியில் உலகுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டேன். முதல் முறையாக, ஒரு சிம்பொனியின் போது பாடகர்களின் ஒரு முழு குழு என் வார்த்தைகளைப் பாட எழுந்து நின்றது. இசை பெருகியது, என் மகிழ்ச்சியின் செய்தி ஒலித்தது. கைதட்டல்களைக் கூட கேட்க முடியாத பீத்தோவன், நான் அறைக்குக் கொண்டு வந்த மகிழ்ச்சியை உணர முடிந்தது.

அந்த நாளிலிருந்து, நான் ஒரு கவிதையாக மட்டுமல்லாமல், நம்பிக்கையின் பாடலாகவும் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தேன். பெரிய மற்றும் சிறிய நகரங்களில் உள்ள இசைக்குழுக்களால் நான் இசைக்கப்பட்டேன். மக்கள் அமைதியையும் புதிய தொடக்கங்களையும் கொண்டாட என் வார்த்தைகளைப் பாடினார்கள். 1989 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியில் ஒரு நகரத்தைப் பிரித்த ஒரு பெரிய சுவர் இறுதியாக இடிந்து விழுந்தபோது, நான் அங்கே இருந்தேன், சுதந்திரத்திற்கான ஒரு கச்சேரியில் இசைக்கலைஞர்களால் இசைக்கப்பட்டேன். என் மெல்லிசை அதன் ஒற்றுமை செய்திக்காக மிகவும் பிரபலமடைந்ததால், 1985 ஆம் ஆண்டில், அமைதியாக ஒன்றாகப் பணியாற்றும் நாடுகளின் குழுவான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் கீதமாக நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். நான் ஒரு பாடலை விட மேலானவன்; மகிழ்ச்சி என்பது நாம் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய ஒன்று என்பதை நான் ஒரு நினைவூட்டல். நீங்கள் எப்போதாவது என்னைக் கேட்கும்போது, கவிஞரின் கனவையும் இசையமைப்பாளரின் சக்திவாய்ந்த இசையையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், மேலும் நீங்கள் நம்பிக்கையின் ஒரு பெரிய, உலகளாவிய பாடகர் குழுவின் ஒரு பகுதி என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.