ஆயிரத்தொரு இரவுகள்

நான் கல்லாலோ அல்லது வர்ணத்தாலோ ஆனவன் அல்ல, ஆனால் நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த பாலைவன இரவுகளில் கிசுகிசுக்கப்பட்ட வார்த்தைகளால் ஆனவன். நான் ஒரு புதையல் பெட்டி, மந்திர விளக்குகள், துணிச்சலான மாலுமிகள், மற்றும் பறக்கும் கம்பளங்கள் நிறைந்தவன். என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரிவதற்கு முன்பு, ஒரு புத்திசாலி நாயகன் அல்லது ஒரு சக்திவாய்ந்த பூதம் பற்றிய கதையில் என்னை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கலாம். நான் தொலைதூர நாடுகளில் சாகசங்களைப் பற்றிச் சொல்லும் குரல். நான் ஒரு கதைகளின் தொகுப்பு, மக்கள் என்னை ஆயிரத்தொரு இரவுகள் என்று அழைக்கிறார்கள்.

என் கதைகள் ஒரே ஒருவரால் உருவாக்கப்படவில்லை, ஆனால் பல நூறு ஆண்டுகளாக, 9 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கி, நகைகளைப் போல சேகரிக்கப்பட்டன. அவை பெர்சியா, இந்தியா, மற்றும் பரபரப்பான நகரமான பாக்தாத்திலிருந்து வந்தன. என் இதயத்தில் ஷெஹராசாத் என்ற ஒரு துணிச்சலான ராணி இருக்கிறாள். ஒரு கோபக்கார ராஜாவான ஷாஹ்ரியாரிடமிருந்து தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள, அவள் ஒவ்வொரு இரவும் அவருக்கு ஒரு புதிய கதையைச் சொன்னாள், எப்போதும் மிகவும் சுவாரஸ்யமான பகுதியில் நிறுத்திவிடுவாள், அதனால் அடுத்த நாள் அதை முடிக்க அவர் அவளை வாழ விடுவார். அவள் இதை ஆயிரத்தொரு இரவுகளுக்குச் செய்தாள். பட்டுப் பாதை வழியாகப் பயணிகள் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டதால் என் பக்கங்கள் வளர்ந்தன. என் பழமையான பகுதிகள் சுமார் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் சிரியாவில் எழுதப்பட்டன. பல காலத்திற்குப் பிறகு, 18 ஆம் நூற்றாண்டில், அன்டோயின் காலண்ட் என்ற பிரெஞ்சு கதைசொல்லி, 'அலாவுதீனும் அற்புத விளக்கும்' மற்றும் 'அலிபாபாவும் நாற்பது திருடர்களும்' போன்ற புதிய கதைகளைக் கேட்டு, அவற்றை என் தொகுப்பில் சேர்த்தார். அவரால், என் மந்திரம் உலகம் முழுவதும் பரவியது.

பல நூற்றாண்டுகளாக, என் கதைகள் ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்குப் பறந்து, கிட்டத்தட்ட எல்லா மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவை பாடும் பூதங்களைக் கொண்ட திரைப்படங்கள், மாலுமிகளைப் பற்றிய உற்சாகமான கார்ட்டூன்கள், மற்றும் ஆச்சரியம் நிறைந்த புத்தகங்களுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளன. ஒரு நல்ல கதை ஒரு சக்திவாய்ந்த மந்திரம் என்பதை நான் காட்டுகிறேன். அது சிந்துபாத்தைப் போல தைரியமாகவும், ஷெஹராசாத்தைப் போல புத்திசாலியாகவும், அலாவுதீனைப் போல அன்பாகவும் இருக்க உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கும். நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன், உங்களை ஒரு சாகசத்திற்கு அழைத்துச் செல்லக் காத்திருக்கிறேன். நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் ஒரு புத்தகத்தைத் திறந்து கேட்பதுதான், என் கதைகள் என்றென்றும் வாழ நீங்கள் உதவலாம்.