பிரைட் அண்ட் பிரெஜுடிஸ்

வார்த்தைகள் மற்றும் ரகசியங்களின் உலகம்

என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரிவதற்கு முன்பே, எனக்குள் இருக்கும் உலகத்தை நீங்கள் உணர முடியும். நான் கையால் எழுதப்பட்ட கடிதங்களின் ஒரு கலவை, ஒரு நடன அரங்கில் பரிமாறப்படும் ரகசியப் பார்வைகள், மற்றும் புத்திசாலித்தனமான நகைச்சுவைகள் நிறைந்த உரையாடல்கள். நான் பரந்த பசுமையான புல்வெளிகளுடன் கூடிய பெரிய நாட்டுப்புற வீடுகளையும், கல் பதித்த தெருக்களில் குதிரைகளின் குளம்பொலி சத்தத்தையும், பட்டு ஆடைகளின் சலசலப்பையும் என்னுள் வைத்திருக்கிறேன். என் பக்கங்களுக்குள் ஐந்து சகோதரிகள் வாழ்கிறார்கள், குறிப்பாக சிரிக்க விரும்பும் பளபளப்பான, புத்திசாலிக் கண்களைக் கொண்ட ஒருத்தி. உயரமான, கண்டிப்பான ஒரு மனிதரும் இருக்கிறார், அவர் பெருமையும் கோபமும் கொண்டவராகத் தோன்றுகிறார், ஆனால் உள்ளுக்குள் ஒரு இரக்கமுள்ள இதயம் மறைந்திருக்கலாம். அவர்கள் ஒரு நடனத்தில் சந்திக்கிறார்கள், அவர்களுடைய கதை ஒரு தவறான புரிதலுடன் தொடங்குகிறது. நான் இரண்டு அட்டைகளுக்கு இடையில் மறைத்து வைக்கப்பட்ட ஒரு உலகம், திறக்கப்படுவதற்காகக் காத்திருக்கிறேன். நான் 'பெருமிதமும் தப்பெண்ணமும்' என்ற நாவல்.

என் அற்புதமான படைப்பாளி, ஜேன்

என் கதை ஜேன் ஆஸ்டன் என்ற ஒரு புத்திசாலி இளம் பெண்ணுடன் தொடங்கியது. அவள் ஒரு அமைதியான ஆங்கிலக் கிராமத்தில் வாழ்ந்தாள், மக்களைக் கவனிப்பதில் அவள் ஒரு சிறந்தவள். சுமார் 1796 ஆம் ஆண்டில், அவளுக்கு இருபது வயது இருக்கும்போது, அவள் என் கதாபாத்திரங்களை முதன்முதலில் கற்பனை செய்தாள். அவள் தன் இறகுப் பேனாவை மையில் தோய்த்து அவர்களுக்கு உயிர் கொடுத்தாள், என் கதைக்கு 'முதல் பதிவுகள்' என்று பெயரிட்டாள். ஜேனின் தந்தை மிகவும் பெருமிதம் அடைந்து, 1797 ஆம் ஆண்டில் என் கதையை வெளியிட முயன்றார், ஆனால் பதிப்பாளர் அதைப் படிக்காமலேயே திருப்பி அனுப்பிவிட்டார். நான் பொறுமையுடன் காத்திருந்தேன், என் மை மற்றும் காகித இதயம் நம்பிக்கையால் நிறைந்திருந்தது. பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. ஜேன் சாட்டனில் உள்ள ஒரு புதிய வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தாள், என்னை மீண்டும் வெளியே கொண்டுவர முடிவு செய்தாள். அவள் என் பக்கங்களை கவனமாகப் படித்தாள், என் வாக்கியங்களை அவை புத்திசாலித்தனத்தாலும் அன்பாலும் பிரகாசிக்கும் வரை மெருகூட்டினாள். இறுதியாக, ஜனவரி 28, 1813 அன்று, நான் முழு உலகமும் படிப்பதற்காக வெளியிடப்பட்டேன்! எனக்கு என் பழைய தலைப்பு இல்லை; ஜேன் எனக்கு 'பெருமிதமும் தப்பெண்ணமும்' என்ற புதிய மற்றும் சரியான பெயரைக் கொடுத்தாள். அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள், என்னை அவளுடைய 'அன்பான குழந்தை' என்று அழைத்தாள்.

பக்கங்களிலிருந்து மக்களின் இதயங்களுக்கு

1800-களின் முற்பகுதியில் மக்கள் என்னைப் படிக்கத் தொடங்கியபோது, அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்! அவர்கள் என் வேடிக்கையான கதாபாத்திரங்களையும், தன் மனதில் பட்டதை பேசப் பயப்படாத துடிப்பான கதாநாயகி எலிசபெத் பென்னட்டையும் விரும்பினர். அந்த நாட்களில், இவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாகவும் சுதந்திரமாகவும் இருந்த ஒரு இளம் பெண்ணைப் பற்றிப் படிப்பது ஒரு சிறப்பு வாய்ந்த விஷயமாக இருந்தது. திரு. டார்சியை அவரது பெருமையின் அடிப்படையில் விரைவாக எடைபோடக்கூடாது என்பதை எலிசபெத் கற்றுக்கொண்ட பயணத்தை வாசகர்கள் பின்தொடர்ந்தனர். மேலும், எலிசபெத் எவ்வளவு அற்புதமானவள் என்பதைப் பார்க்க, திரு. டார்சி தனது தப்பெண்ணத்தை எப்படி வென்றார் என்பதையும் அவர்கள் கண்டார்கள். காதல் என்பது ஒருவரின் பணம் அல்லது குடும்பப் பெயரைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, ஒருவரின் உண்மையான குணத்தைப் புரிந்துகொள்வதைப் பற்றியது என்பதை என் கதை காட்டியது. 200 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, என் புகழ் வளர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது. நான் எண்ணற்ற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளேன், மேலும் திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள், மற்றும் பிற புத்தகங்களுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளேன், ஒரு நல்ல கதை காலத்தால் அழியாதது என்பதை நிரூபித்துள்ளேன்.

எல்லாக் காலத்திற்குமான ஒரு கதை

இன்று, நான் ஒரு பழைய புத்தகம் மட்டுமல்ல. முதல் பதிவுகள் எப்போதும் சரியாக இருக்காது என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டும் ஒரு நண்பன் நான். நான் வேறு ஒரு காலத்திற்கான ஒரு ஜன்னல், ஆனால் குடும்பம், நட்பு மற்றும் காதல் பற்றிய என் கதை 1813-ல் இருந்ததைப் போலவே இப்போதும் உண்மையானதாக உணர்கிறது. உங்களை நீங்களே பார்த்து சிரிக்கக் கூடியவராக இருப்பது முக்கியம் என்பதையும், சிறந்த உறவுகள் மரியாதை மற்றும் புரிதலின் மீது கட்டமைக்கப்படுகின்றன என்பதையும் நான் காட்டுகிறேன். நீங்கள் என் அட்டையைத் திறக்கும்போதெல்லாம், நீங்கள் வார்த்தைகளைப் படிப்பது மட்டுமல்ல; நீங்கள் ஒரு நடனத்திற்குள் நுழைகிறீர்கள், இதயத்தின் ஒரு மர்மத்தைத் தீர்க்கிறீர்கள், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வாழ்ந்த மனிதர்களுடன் இணைகிறீர்கள். என் கதை தொடர்கிறது, காலத்தைக் கடந்த ஒரு பாலமாக, ஒவ்வொருவரும் உண்மையாகப் பார்க்கப்பட ஒரு வாய்ப்புக்குத் தகுதியானவர்கள் என்று கிசுகிசுக்கிறது.