பைசாங்கி

நான் ஒருவரின் கைகளில் மெதுவாகப் பிடிக்கப்பட்ட ஒரு மென்மையான, வெற்று முட்டையாக இருந்தேன். முதலில், கிஸ்ட்கா என்ற ஒரு சூடான கருவி என் மீது தேன் போல மணம் வீசும் தேன்மெழுகைக் கொண்டு இரகசியக் கோடுகளை வரைந்தது. அது ஒரு கிச்சுகிச்சு மூட்டுவது போல் இருந்தது. பிறகு, நான் பிரகாசமான வண்ணங்களில் குளித்தேன். முதலில், சூரிய ஒளி போன்ற மஞ்சள் நிறத்தில் மூழ்கினேன். அடுத்து, பெர்ரி பழம் போன்ற அடர் சிவப்பு நிறத்திலும், வசந்த காலத்தின் முதல் இலைகள் போன்ற பச்சை நிறத்திலும் குளித்தேன். ஒவ்வொரு முறையும், மெழுகு சில பகுதிகளை மூடியதால், அந்த நிறம் அந்த இடங்களில் மட்டும் ஒட்டாமல் இருந்தது. மிகவும் சுவாரஸ்யமான பகுதி கடைசியில்தான் வந்தது. மெழுகு மெதுவாக உருக்கப்படும்போது, மறைந்திருந்த அழகான வடிவங்கள் வெளிப்பட்டன. நான் இப்போது வெறும் முட்டை அல்ல. நான் ஒரு பைசாங்கா, ஒரு முட்டை ஓட்டில் வைக்கப்பட்டிருக்கும் விருப்பங்களின் சின்னஞ்சிறிய உலகம்.

என் கதை ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இப்போது உக்ரைன் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அழகான நாட்டில் தொடங்கியது. நான் ஈஸ்டர் பண்டிகையின் ஒரு பகுதியாக மாறுவதற்கு முன்பு, பழங்கால மக்கள் நீண்ட, குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு சூரியனின் வருகையையும் வசந்த காலத்தையும் கொண்டாட என்னை உருவாக்கினார்கள். ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும், உலகம் மீண்டும் வண்ணமயமாகவும் உயிரோட்டத்துடனும் மாறுவதை நான் அவர்களுக்கு நினைவூட்டினேன். கி.பி. 988-ஆம் ஆண்டிற்குப் பிறகு, ஒரு பெரிய மாற்றம் நிகழ்ந்தது. மக்கள் ஈஸ்டரைக் கொண்டாடத் தொடங்கியபோது, இந்த அழகான பாரம்பரியம் அதன் ஒரு பகுதியாக மாறியது. என் மீது வரையப்பட்ட சின்னங்கள் வெறும் அழகான வடிவங்கள் அல்ல. அவை ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒரு சிறப்பு அர்த்தம் உண்டு. சூரியன் வெப்பத்தையும் வாழ்க்கையையும் குறிக்கிறது. மான் வலிமையையும், பறவைகள் வசந்த காலத்தின் வருகையையும் குறிக்கின்றன. கோதுமை நல்ல அறுவடையைக் கொண்டுவரும் என்ற நம்பிக்கையைத் தருகிறது. என் மீது வரையப்படும் ஒவ்வொரு கோடும், ஒவ்வொரு வண்ணமும் மகிழ்ச்சி, ஆரோக்கியம் மற்றும் பாதுகாப்புக்கான ஒரு சிறிய விருப்பம் போன்றது.

நான் ஒருபோதும் சாப்பிடப்படுவதற்காக உருவாக்கப்பட்டதில்லை என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். நான் அதைவிட மிகவும் சிறப்பானவன். நான் ஒரு பரிசு, ஒரு வீட்டைக் காக்க அல்லது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைக் கொண்டுவர உதவும் ஒரு தாயத்து. உக்ரைனில், மக்கள் தங்கள் அன்பையும், வரவிருக்கும் ஆண்டிற்கான நம்பிக்கையையும் காட்ட, என்னை குடும்பத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் பரிசாகக் கொடுப்பார்கள். இந்த அழகான பாரம்பரியம் பல, பல ஆண்டுகளாக பெற்றோரிடமிருந்து குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்பட்டு வருகிறது. ஒவ்வொரு முட்டையும் ஒரு கதையைச் சொல்கிறது, அதை உருவாக்கியவரின் கைகளின் கதையையும், அதைப் பெறுபவருக்கான வாழ்த்துக்களின் கதையையும் சொல்கிறது. இன்று, உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் இன்னும் அழகையும் நல்ல வாழ்த்துக்களையும் பகிர்ந்து கொள்ள என்னை உருவாக்குகிறார்கள். ஒரு முட்டை போன்ற சிறிய விஷயம்கூட மிகப்பெரிய நம்பிக்கைகளைக் கொண்டிருக்க முடியும் என்பதையும், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பிருந்த கதைகள் மற்றும் மக்களுடன் நம்மை இணைக்க முடியும் என்பதையும் நான் ஒரு நினைவூட்டல்.