கனகாவாவின் மாபெரும் அலை

ஒரு பெரிய அலையாக இருப்பதன் சத்தத்தையும் உணர்வையும் கேளுங்கள். ஆழ்ந்த கர்ஜனை, குளிர்ந்த சாரல் மற்றும் நீரின் சக்திவாய்ந்த எழுச்சி. வானத்தை அடைய முயற்சிக்கும் ஒரு பெரிய நுரைக் கரம் மற்றும் கடலின் ஆழ்ந்த, செழுமையான நீல நிறத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். கீழே உள்ள சிறிய படகுகள் அலைக்கழிக்கப்படுவதையும், அடிவானத்தில் இருந்து அமைதியாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் பனி மூடிய மலையையும் கவனியுங்கள். இந்த உணர்ச்சிகரமான சித்திரம் பிரமிப்பையும் சக்தியையும் உருவாக்குகிறது. இப்போது சொல்கிறேன், நான் தான் கனகாவாவின் பெரிய அலை.

என் பெயர் கட்சுஷிகா ஹோக்குசாய். அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஜப்பானில் வாழ்ந்த ஒரு வயதான ஆனால் ஆற்றல்மிக்க கலைஞர். அவர் என்னை ஒரே ஒரு முறை வரையவில்லை. அவர் என்னை ஒரு மரக்கட்டை அச்சுப் பிரதியாக வடிவமைத்தார். அதனால் பல பிரதிகளை உருவாக்கி அனைவரும் ரசிக்க முடியும். இது உக்கியோ-இ எனப்படும் ஒரு சிறப்பு முறை. முதலில், ஹோக்குசாய் என் படத்தை வரைந்தார். பிறகு, நிபுணர்கள் அந்த வரைபடத்தை பல மரக்கட்டைகளில் செதுக்கினார்கள். ஒவ்வொரு நிறத்திற்கும் ஒரு மரக்கட்டை. பின்னர், அச்சடிப்பவர்கள் கவனமாக மையைத் தடவினார்கள். அதில் பிரஷ்யன் நீலம் என்ற ஒரு புதிய, அற்புதமான நிறமும் அடங்கும். அதுதான் எனக்கு இவ்வளவு உயிரோட்டமான தோற்றத்தைக் கொடுத்தது. இறுதியாக, அவர்கள் அந்த மரக்கட்டைகளை காகிதத்தில் அழுத்தினார்கள். நான் சுமார் 1831-ஆம் ஆண்டில் 'புஜி மலையின் முப்பத்தாறு காட்சிகள்' என்ற புகழ்பெற்ற தொடரின் ஒரு பகுதியாக உருவாக்கப்பட்டேன். புனிதமான அந்த மலையை புதிய மற்றும் ஆச்சரியமான வழிகளில் காட்டுவதே அதன் நோக்கம்.

நான் ஜப்பானுக்கு அப்பாலும் பயணம் செய்தேன். 1800-களின் நடுப்பகுதியில் ஜப்பான் உலகின் பிற பகுதிகளுடன் வர்த்தகம் செய்யத் தொடங்கியபோது, என் பிரதிகள் கடலைக் கடந்து பயணம் செய்தன. ஐரோப்பாவில் உள்ள கலைஞர்கள் என்னைப் பார்த்தபோது ஆச்சரியமும் மகிழ்ச்சியும் அடைந்தார்கள். என் துணிச்சலான கோடுகள், தட்டையான வண்ணங்கள் மற்றும் வியத்தகு காட்சியால் அவர்கள் ஈர்க்கப்பட்டனர். நான் புகழ்பெற்ற ஓவியர்களுக்கும் இசைக்கலைஞர்களுக்கும் கூட உத்வேகம் அளித்தேன். உலகைப் பார்க்க ஒரு புதிய வழியை அவர்களுக்குக் காட்டினேன். நான் ஒரு அச்சுப் பிரதியாக இருப்பதால், என் 'இரட்டையர்கள்' உலகம் முழுவதும் உள்ள அருங்காட்சியகங்களில் இருக்கிறார்கள். இது எல்லா கலாச்சாரங்களையும் சேர்ந்த மக்கள் என்னை நேருக்கு நேர் சந்திக்க அனுமதிக்கிறது.

நான் ஒரு அலையின் படம் மட்டுமல்ல. நான் நேரத்தில் உறைந்த ஒரு கதை. பின்னணியில் உள்ள சிறிய மனிதர்களின் துணிச்சல் மற்றும் புஜி மலையின் அமைதியான நிலைத்தன்மையுடன் இயற்கையின் மகத்தான சக்தியை நான் காட்டுகிறேன். ஒரு சக்திவாய்ந்த, ஒருவேளை பயமுறுத்தும் தருணத்தில்கூட, நம்பமுடியாத அழகு இருக்கிறது என்பதை நான் மக்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். நான் பல நூற்றாண்டுகளாக மக்களை இணைக்கிறேன். கடல், கலைஞரின் திறமை, மற்றும் நம் அனைவரையும் கவனிக்கும் அமைதியான வலிமை பற்றி அவர்களை வியக்க வைக்கிறேன்.