தி நட்ராக்ர் (பாலை)

திரை விலகும்போது, விடுமுறைக்கால உற்சாகம் நிறைந்த ஒரு கதகதப்பான, வசதியான அறை தெரிகிறது. வெளியே பனி பெய்து கொண்டிருக்கலாம், ஆனால் உள்ளே, ஒரு பெரிய கிறிஸ்துமஸ் மரம் விளக்குகளால் ஜொலிக்கிறது. கவனமாகக் கேளுங்கள்... உங்களால் இசையைக் கேட்க முடிகிறதா. அது ஒரு விளையாட்டுத்தனமான மெல்லிசையுடன் தொடங்கி, பின்னர் பிரம்மாண்டமான மற்றும் மாயாஜாலமான ஒன்றாக ஒலிக்கிறது. அழகான உடைகளில் நடனக் கலைஞர்கள் மேடையில் சுழல்கிறார்கள், அவர்களின் பாதங்கள் தரையைத் தொடுவது போலவே தெரியவில்லை. நான் வார்த்தைகளால் அல்ல, இசையாலும் அசைவுகளாலும் சொல்லப்படும் ஒரு கதை. நான் கிறிஸ்துமஸ் இரவின் மாயாஜாலத்தை உயிர்ப்பிப்பவன். நான் தான் தி நட்கிராக்கர் பாலே.

என் கதை rất lâuக்கு முன்பு, பளபளப்பான அரண்மனைகள் நிறைந்த ரஷ்யாவில் தொடங்கியது. பியோட்டர் இல்யிச் சாய்கோவ்ஸ்கி என்ற ஒரு புத்திசாலித்தனமான இசையமைப்பாளர், ஒரு புதிய பாலேவிற்காக இசை எழுதும்படி கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார். அவர் கிளாரா என்ற ஒரு சிறுமி மற்றும் அவளுடைய மாயாஜால கிறிஸ்துமஸ் பரிசான ஒரு மர நட்கிராக்கர் பொம்மையைப் பற்றிய ஒரு கதையைப் படித்தார். அந்தக் கதை சாகசங்கள் நிறைந்தது: ஏழு தலை கொண்ட சுண்டெலி ராஜாவுடன் ஒரு போர், பனி மூடிய காடு வழியாக ஒரு பயணம், மற்றும் சுவையான இனிப்புகளின் தேசத்திற்கு ஒரு வருகை. சாய்கோவ்ஸ்கி என் இசையை ஆச்சரியத்தால் நிரப்பினார். சர்க்கரைப் பிளம் தேவதையின் மின்னும், சர்க்கரை போன்ற ஒலியை உருவாக்க செலஸ்டா என்ற ஒரு சிறப்பு புதிய கருவியையும் அவர் பயன்படுத்தினார். மரியஸ் பெட்டிபா மற்றும் லெவ் இவானோவ் என்ற இரண்டு திறமையான நடன இயக்குநர்கள், ஒவ்வொரு துள்ளல் மற்றும் சுழற்சியிலும் கதையைச் சொல்லும் நடனங்களை வடிவமைத்தார்கள். டிசம்பர் 17 ஆம் தேதி, 1892 ஆம் ஆண்டில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள பிரம்மாண்டமான மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் நான் முதன்முதலாக அரங்கேற்றப்பட்டேன். பார்வையாளர்கள் கிளாராவின் கனவு தங்கள் கண் முன்னே விரிவதைக் கண்டார்கள்.

முதலில், எல்லோரும் என் மாயாஜாலத்தைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. சிலர் என் கதை ஒரு ஆடம்பரமான பாலேவிற்கு சற்று விசித்திரமாக இருப்பதாக நினைத்தார்கள். ஆனால் என் இசை மிகவும் மயக்குவதாகவும், என் நடனம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்ததால், என்னை மறக்க முடியவில்லை. நான் கடல் கடந்து புதிய நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்தேன், மெதுவாக, குடும்பங்கள் என்னை தங்கள் விடுமுறை காலத்தின் ஒரு சிறப்புப் பகுதியாக மாற்றத் தொடங்கின. அமெரிக்காவில் ஜார்ஜ் பாலன்சீன் என்ற ஒரு புகழ்பெற்ற நடன அமைப்பாளர் 1950களில் என்னுடைய சொந்த வடிவத்தை உருவாக்கினார், விரைவில், என்னைப் பார்ப்பது உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் பாரம்பரியமாக மாறியது. ஒவ்வொரு ஆண்டும், குளிர் காலம் வரும்போது, எல்லா இடங்களிலும் உள்ள திரையரங்குகள் என் கதையை மீண்டும் சொல்லத் தயாராகின்றன.

இன்று, நான் ஒரு பாலேவை விட மேலானவன். நான் கிறிஸ்துமஸ் காலையில் எழும் உணர்வு, ஒரு சாகசத்தின் உற்சாகம், மற்றும் ஒரு கனவு நனவாகும் இனிமை. என் இசை வானொலியில் ஒலிக்கிறது, என் கதாபாத்திரங்கள் புத்தகங்களிலும் திரைப்படங்களிலும் தோன்றுகின்றன, மேலும் எல்லா வயதினரும் சர்க்கரைப் பிளம் தேவதை அல்லது நட்கிராக்கர் இளவரசனாக ஆக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்கள். மிகச்சிறிய பொம்மை கூட மிகப்பெரிய மாயாஜாலத்தைக் கொண்டிருக்க முடியும் என்பதையும், கொஞ்சம் கற்பனையுடன், நீங்கள் மிக அற்புதமான இடங்களுக்குப் பயணிக்க முடியும் என்பதையும் நான் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன். நான் காலங்காலமாக மக்களை இணைக்கும் ஒரு கதை, விடுமுறை காலத்தின் காலமற்ற மகிழ்ச்சியையும் அதிசயத்தையும், ஒரு நேரத்தில் ஒரு நடனம் என்று பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.