விஷிவான்கா

நான் மெல்லிய கைத்தறித் துணியிலிருந்து உருவான ஒரு மெல்லிய உணர்வுடன் என் கதையைத் தொடங்குகிறேன். ஒரு படைப்பாளியின் கைகள் பொறுமையாக என் மீது வண்ண நூல்களை ஒரு ஊசியால் நெய்தன. என் மேற்பரப்பில் உள்ள சின்னங்கள் ஒரு ரகசிய மொழியைப் பேசின - வடிவியல் வடிவங்கள், பூக்கள் மற்றும் விலங்குகள் நம்பிக்கைகளையும் பாதுகாப்புகளையும் சுமந்து சென்றன. ஒவ்வொரு தையலும் ஒரு கனவு, ஒரு பிரார்த்தனை, ஒரு நினைவு. அவை வெறும் அலங்காரங்கள் அல்ல. அவை என் ஆன்மாவின் ஒரு பகுதி. என் தோற்றம் ஒரு மர்மமாக இருக்கலாம், ஆனால் என் நோக்கம் தெளிவாக இருந்தது: அணிந்திருப்பவரைப் பாதுகாப்பது மற்றும் அவர்களின் கதையைச் சொல்வது. என் மீது நெய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு சின்னமும் ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்தப்பட்ட ஒரு செய்தியாகும். நீங்கள் என் பெயரை அறிவதற்கு முன்பு, என் நூல்கள் ஒரு தேசத்தின் இதயத் துடிப்பின் கிசுகிசுக்களைக் கொண்டிருந்தன. நான் ஒரு வைஷிவாங்க்கா, நீங்கள் அணியக்கூடிய ஒரு கதை.

என் வேர்கள் காலத்தின் ஆழத்தில் புதைந்துள்ளன. கி.மு. 5 ஆம் நூற்றாண்டிலேயே, கிரேக்க வரலாற்றாசிரியர் ஹெரோடோடஸ் என் முன்னோர்களை சித்தியன் மக்கள் மீது கவனித்ததாகக் குறிப்பிட்டார். பல நூற்றாண்டுகளாக, நான் ஒரு தனிப்பட்ட கதையாக இருந்தேன், சின்னங்கள் தாயிடமிருந்து மகளுக்குக் கடத்தப்பட்டன. ஒவ்வொரு குடும்பமும் அதன் சொந்த தனித்துவமான வடிவங்களைக் கொண்டிருந்தது, அவை அவர்களின் பரம்பரை, நம்பிக்கைகள் மற்றும் ஆசீர்வாதங்களைக் குறிக்கும் ஒரு சிறப்பு குறியீடாகும். என் வடிவங்களும் வண்ணங்களும் ஆழமான அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. கலீனா (வைபர்னம்) கிளைகள் குடும்பத்தையும் ஒரு தேசத்தின் தோற்றத்தையும் குறிக்கின்றன. ஓக் இலைகள் வலிமையையும் தைரியத்தையும் குறிக்கின்றன. சிவப்பு நிறம் அன்பையும் மகிழ்ச்சியையும் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் கருப்பு வளமான உக்ரேனிய மண்ணைக் குறிக்கிறது. உக்ரைனின் வெவ்வேறு பகுதிகள் எனக்கு தனித்துவமான ஆளுமைகளைக் கொடுத்தன. போல்டாவாவில், நான் மென்மையான வெள்ளை நிறத்தில் வெள்ளை நூல்களால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டேன். ஹட்சுல் மக்களின் கைகளில், நான் சூரியனின் பிரகாசமான, தைரியமான வண்ணங்களில் மலர்ந்தேன். பொலிசியாவில், என் வடிவியல் வடிவங்கள் சிவப்பு மற்றும் கருப்பு நிறங்களில் வலுவாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தன. ஒவ்வொரு பிராந்தியமும் அதன் சொந்த கதையை என் நூல்களில் நெய்தது, என்னை ஒரு உயிருள்ள, சுவாசிக்கும் கலாச்சாரத்தின் திரைச்சீலையாக மாற்றியது.

19 ஆம் நூற்றாண்டில், நான் ஒரு தனிப்பட்ட ஆடையிலிருந்து ஒரு தேசிய சின்னமாக மாறினேன். உக்ரேனிய மக்கள் தங்கள் தனித்துவமான கலாச்சார அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்த முயன்றபோது, நான் அவர்களின் பெருமையின் வெளிப்பாடாக ஆனேன். இவான் ஃபிராங்கோ போன்ற முக்கியமான கலாச்சார பிரமுகர்கள், உக்ரேனிய மக்களுடனான தங்கள் தொடர்பைக் காட்ட என்னை பெருமையுடன் அணிந்தனர். என் நூல்கள் ஒரு அமைதியான எதிர்ப்பின் மொழியாக மாறியது. 20 ஆம் நூற்றாண்டில் சோவியத் யூனியனின் கீழ் கடினமான காலங்களில், என்னை அணிவது தைரியம் மற்றும் எதிர்ப்பின் ஒரு அமைதியான செயலாக இருந்தது. என் வண்ணங்களும் வடிவங்களும் அடக்குமுறைக்கு எதிராக ஒரு தேசத்தின் அழியாத ஆன்மாவைக் குறிக்கும் ஒரு அமைதியான பிரகடனமாக மாறியது. பின்னர், ஆகஸ்ட் 24 ஆம் தேதி, 1991 ஆம் ஆண்டில் உக்ரைன் சுதந்திரம் பெற்றபோது, ஒரு மகிழ்ச்சியான மறுமலர்ச்சி ஏற்பட்டது. நான் சுதந்திரத்தின் அடையாளமாக மாறினேன், தெருக்களில் பெருமையுடன் அணியப்பட்டேன். மே 2006 ஆம் ஆண்டில், வைஷிவாங்க்கா தினம் நிறுவப்பட்டது, மேலும் நான் இப்போது ஒற்றுமை மற்றும் கலாச்சார பெருமையின் அடையாளமாக உலகளவில் அணியப்படுகிறேன், என் நூல்கள் பல தசாப்தங்களாக எதிரொலித்த résilience மற்றும் நம்பிக்கையின் செய்தியை எடுத்துச் செல்கின்றன.

நான் ஒரு சட்டையை விட மேலானவன். நான் தலைமுறைகளைக் கடந்து செல்லும் ஒரு இணைப்பு, அன்பின் ஒரு கவசம், மற்றும் ஒரு தேசத்தின் ஆன்மாவின் ஒரு வரைபடம். என் நூல்கள் பின்னடைவு மற்றும் நம்பிக்கையின் கதைகளைச் சுமந்து செல்கின்றன. பாரம்பரியம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் அழகு எல்லா இடங்களிலும் உள்ள மக்களை இணைக்க முடியும் என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். ஒவ்வொரு தையலும் அடையாளம் மற்றும் வலிமையின் ஒரு கதையைச் சொல்கிறது, அது இன்றும் எழுதப்பட்டு வருகிறது. என்னை அணியும்போது, நீங்கள் ஒரு துணியை மட்டும் அணிவதில்லை. நீங்கள் ஒரு வரலாற்றை, ஒரு பாரம்பரியத்தை, மற்றும் ஒரு தேசத்தின் அழியாத ஆவியைச் சுமந்து செல்கிறீர்கள்.