விஷிவான்கா

நான் ஒரு எளிய வெள்ளைத் துணியாக, ஒரு கதைக்காகக் காத்திருந்தேன். பிறகு, ஒரு ஊசியின் முதல் தொடுதல் என் மீது பட்டது. சிவப்பு, கருப்பு போன்ற வண்ண நூல்கள் என்னுள் புகுந்தன. அந்தத் தையல்கள் வெறும் அலங்காரம் மட்டுமல்ல. அவை ஒரு ரகசியக் குறியீடு, ஒரு பாதுகாப்புக் கவசம். அந்த வடிவங்களும் அமைப்புகளும் ஒரு மர்மத்தை உருவாக்கின. நான் வெறும் சட்டை அல்ல. நான் நூலால் நெய்யப்பட்ட ஒரு கதை. நான் ஒரு விஷிவாங்கா.

என் பாரம்பரியம் மிகவும் பழமையானது. அதன் வேர்கள் ஆறாம் நூற்றாண்டு வரை நீள்கின்றன. தாய்மார்கள், மகள்கள் மற்றும் பாட்டிகள் தலைமுறை தலைமுறையாகத் தங்கள் திறமைகளை அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்தி, என்னை உருவாக்கினார்கள். என் வடிவங்கள் உக்ரைனின் வரைபடம் போன்றவை. தடித்த வடிவியல் வடிவங்கள் நான் பொடில்லியாவிலிருந்து வந்தவன் என்பதைக் குறிக்கும். அதே சமயம் பூக்கும் பாப்பிகள் மற்றும் மலர்கள் நான் மத்திய உக்ரைனிலிருந்து வந்தவன் என்பதைக் காட்டும். என் முக்கியமான ரகசியம் என்னவென்றால், என் கழுத்துப்பட்டை மற்றும் கைகளில் உள்ள எம்ப்ராய்டரி ஒரு 'ஓபெரே', அதாவது அணிபவரைத் தீங்கிலிருந்து பாதுகாத்து, அவர்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும் ஒரு சிறப்புக் கவசம். நான் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய தருணங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டேன். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில், ஒரு குழந்தையின் முதல் சட்டையிலிருந்து ஒரு மணமகளின் திருமண நாள் வரை நான் இருந்தேன்.

நான் உக்ரேனிய அடையாளத்தின் ஒரு சக்திவாய்ந்த சின்னமாக மாறினேன். குறிப்பாக பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு தேசிய மறுமலர்ச்சியின் போது மக்கள் தங்கள் கலாச்சாரத்தைக் கொண்டாட என்னை அணிந்தனர். சில சமயங்களில் என்னை அணிவது ஒரு தைரியமான நம்பிக்கையின் செயலாக இருந்தது. இப்போது என் கதை நவீன காலத்திற்கு வருகிறது. 2006-ஆம் ஆண்டில் விஷிவாங்கா தினம் உருவாக்கப்பட்டது. இது ஒவ்வொரு ஆண்டும் மே மாதத்தின் மூன்றாவது வியாழக்கிழமை கொண்டாடப்படுகிறது. உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் தங்கள் பாரம்பரியத்துடன் இணைய என்னை அணிகிறார்கள். என் வடிவங்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள ஆடை வடிவமைப்பாளர்களுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளன.

நான் துணியில் நெய்யப்பட்ட நூலை விட மேலானவன். நான் குடும்பத்துடனான ஒரு இணைப்பு, வலிமையின் கதை மற்றும் அழகின் சின்னம். ஒவ்வொரு தையலும் வரலாற்றின் ஒரு பகுதியையும், பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்கான ஒரு விருப்பத்தையும் கொண்டுள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். இது மக்களைக் காலப்போக்கில் ஒரு அழகான கதையில் ஒன்றாக நெய்கிறது.