நீர் பொம்மலாட்டம்

நீர் மற்றும் அதிசயத்தின் ஒரு மேடை

சளப், சளப். உற்சாகமான இசை ஒலிப்பதையும், தண்ணீர் அசைவதையும் உங்களால் கேட்க முடிகிறதா. உற்றுப் பாருங்கள். அங்கே ஒரு பளபளப்பான குளம் இருக்கிறது, ஒரு திரவ மேடை போல. அதன் ஒரு முனையில் ஒரு கோவிலைப் போல அழகாக வர்ணம் பூசப்பட்ட திரை நிற்கிறது. திடீரென்று, வண்ணமயமான உருவங்கள் தோன்றுகின்றன. ஒரு மகிழ்ச்சியான விவசாயி, ஒரு அழகான இளவரசி, ஏன் ஒரு வலிமையான டிராகன் கூட நீரின் மேற்பரப்பில் சறுக்கிச் செல்கிறது. அவை எப்படி அப்படி நகர்கின்றன. இது மந்திரம் போல் தெரிகிறது. அவை குளத்தில் மிதக்கும் வெறும் பொம்மைகள் அல்ல. நான் ஒரு பொம்மலாட்ட நிகழ்ச்சி மட்டுமல்ல, நான் நீரின் மீது ஒரு நடனம். நான் வியட்நாமிய நீர் பொம்மலாட்டம்.

நெல் வயல்களிலிருந்து வந்த கதைகள்

என் கதை மிக மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, 11 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கியது. நான் வடக்கு வியட்நாமில் உள்ள செந்நதிப் படுகைப் பகுதி என்ற இடத்தின் கிராமங்களில் பிறந்தேன். என்னை உருவாக்கியவர்கள் புத்திசாலி நெல் விவசாயிகள். அவர்கள் கடினமாக உழைத்து நெல் அறுவடை செய்த பிறகு, மழைக்காலம் வந்து அவர்களின் வயல்களை வெள்ள நீரில் மூழ்கடிக்கும். ஆனால் அவர்கள் அதை ஒரு பிரச்சனையாகப் பார்க்கவில்லை, அவர்கள் அதை ஒரு மேடையாகப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் கடின உழைப்பைக் கொண்டாடவும், கிராமத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் கதைகள் சொல்லவும் ஒரு வேடிக்கையான வழியாக என்னை உருவாக்கினார்கள். என் பொம்மைகளை அசைப்பவர்கள் பொம்மலாட்டக்காரர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் திரைக்குப் பின்னால், இடுப்பளவு தண்ணீரில் மறைந்து நிற்பார்கள். அவர்கள் நீருக்கடியில் மறைத்து வைக்கப்பட்ட நீண்ட மூங்கில் கம்புகளைப் பயன்படுத்தி என் பொம்மைகளுக்கு உயிர் கொடுக்கிறார்கள். பொம்மைகள் நீந்துவது மட்டுமல்ல, அவை நடனமாடுகின்றன, விளையாடுகின்றன, முழு சாகசங்களையும் நடித்துக் காட்டுகின்றன. ஒவ்வொரு பொம்மையும் அத்தி மரம் எனப்படும் ஒரு சிறப்பு வகை மிதக்கும் மரத்திலிருந்து கவனமாக செதுக்கப்படுகிறது. பின்னர், அவை வேடிக்கையான விவசாயிகள், அழகான இளவரசிகள், துள்ளும் தவளைகள், மற்றும் நெருப்பைக் கக்கும் அற்புதமான டிராகன்கள் போல தோற்றமளிக்க பிரகாசமான, மகிழ்ச்சியான வண்ணங்களால் வர்ணம் பூசப்படுகின்றன.

வரலாற்றின் ஒரு தெறிப்பு

நான் என்ன வகையான கதைகளைச் சொல்கிறேன். ஓ, மிக அற்புதமானவை. மக்கள் எப்படி ஒன்றாக நெல் நடுகிறார்கள் அல்லது வலைகளைக் கொண்டு மீன் பிடிக்கிறார்கள் என்பது போன்ற கிராமத்தின் அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றிய கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். இந்தக் கதைகள் மக்கள் எப்படி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒன்றாக வாழ்ந்தார்கள் மற்றும் வேலை செய்தார்கள் என்பதைக் காட்டுகின்றன. ஆனால், தங்கள் மக்களைக் காப்பாற்றிய துணிச்சலான வீரர்கள் மற்றும் தங்க ஆமைகள் மற்றும் சக்திவாய்ந்த டிராகன்கள் போன்ற மாயாஜால உயிரினங்களைப் பற்றிய அற்புதமான பழங்கால புனைவுகளையும் நான் சொல்கிறேன். நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, நான் கிராமங்களில் வைக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு ரகசியமாக இருந்தேன். பெற்றோர்களும் தாத்தா பாட்டிகளும் தங்கள் வரலாற்றையும் கலாச்சாரத்தையும் தங்கள் குழந்தைகளுடன் பகிர்ந்து கொண்ட விதம் அதுதான். ஆனால் என் கதைகள் மறைத்து வைக்க முடியாத அளவுக்கு நன்றாக இருந்தன. இறுதியில், மக்கள் ஹனோய் போன்ற பெரிய நகரங்களில் எனக்காக சிறப்பு திரையரங்குகளைக் கட்டத் தொடங்கினார்கள், அதனால் அனைவரும் வந்து அந்த மந்திரத்தைப் பார்க்க முடியும்.

கற்பனையின் ஒரு அலை

இன்று, நான் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களால் நேசிக்கப்படுகிறேன். பார்வையாளர்கள் தொலைதூரத்திலிருந்து என் நடனத்தை தண்ணீரில் பார்க்க வருகிறார்கள். அவர்கள் என் நிகழ்ச்சிகளைப் பார்க்கும்போது, கிட்டத்தட்ட ஆயிரம் ஆண்டுகளாகப் போற்றப்பட்டு வரும் வியட்நாமிய கலாச்சாரத்தின் அழகான மற்றும் தனித்துவமான ஒரு பகுதியைக் காண்கிறார்கள். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நெல் விவசாயிகள் எவ்வளவு புத்திசாலிகளாகவும் படைப்பாற்றல் மிக்கவர்களாகவும் இருந்தார்கள் என்பதை நான் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறேன். நான் வர்ணம் பூசப்பட்ட மரம் மற்றும் தெறிக்கும் தண்ணீரை விட மேலானவன். நான் மகிழ்ச்சியின் ஒரு தெறிப்பு மற்றும் கற்பனையின் ஒரு அலை. ஒரு எளிய, வெள்ளம் சூழ்ந்த நெல் வயல் கூட நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய மிக அற்புதமான கதைகளுக்கான மேடையாக மாற முடியும் என்பதற்கு நான் ஒரு சான்று.