வின்னி-தி-பூ

நான் மரத்தூளால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு மென்மையான கரடியாக, ஒரு சிறுவனின் அறையில் அமர்ந்திருப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அதுதான் நான். என் சிறந்த நண்பனான கிறிஸ்டோபர் ராபின் என்ற சிறுவன், என்னை ஒரு சாகசத்திற்காக தூக்கிக்கொண்டு செல்லும்போது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். நாங்கள் அவனது வீட்டின் பின்னால் உள்ள காட்டிற்குள் சென்று, பெரிய ஆய்வாளர்களைப் போல நடிப்போம். மரங்கள் உயரமான அரக்கர்களாகவும், ஓடைகள் நாங்கள் கடக்க வேண்டிய அகன்ற பெருங்கடல்களாகவும் இருந்தன. இது எல்லாம் கற்பனையாக இருந்தாலும், அவனுடன் இருக்கும்போது மிகவும் உண்மையானதாக உணர்ந்தேன். நாங்கள் இருவரும் எங்கள் கற்பனைகளுடன் பல மகிழ்ச்சியான நாட்களை ஒன்றாகக் கழித்தோம். அவன் என்னை 'மிகக் குறைந்த மூளையுள்ள கரடி' என்று சொன்னான், ஆனால் நான் அவனது சிறந்த நண்பன் என்று எனக்குத் தெரியும். என் பெயர் வின்னி-தி-பூ, அங்கிருந்துதான் என் கதை தொடங்கியது.

கிறிஸ்டோபர் ராபினின் அப்பா, ஏ. ஏ. மில்ன் ஒரு எழுத்தாளர். நாங்கள் காட்டில் எங்கள் வேடிக்கையான விளையாட்டுகளை விளையாடுவதை அவர் அடிக்கடி பார்ப்பார். எங்கள் சாகசங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்பதாக அவர் நினைத்தார், அதனால் அவற்றை அனைவரும் படிக்கும்படியான கதைகளாக எழுத முடிவு செய்தார். விரைவில், எங்கள் சிறிய குழு பெரியதானது. அவர் எனது பதட்டமான நண்பன் பிக்லெட், எனது சோகமான கழுதை நண்பன் ஈயோர் மற்றும் எங்கள் துள்ளிக் குதிக்கும் நண்பன் டைகர் பற்றியும் எழுதினார். எனது முதல் கதை டிசம்பர் 24 ஆம் தேதி, 1925 இல் ஒரு செய்தித்தாளில் வெளிவந்தது. அது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது. பிறகு, என்னையும் என் நண்பர்களையும் பற்றிய ஒரு முழுப் புத்தகம், 'வின்னி-தி-பூ' என்ற பெயரில், அக்டோபர் 14 ஆம் தேதி, 1926 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஈ. எச். ஷெப்பர்ட் என்ற ஒரு அற்புதமான ஓவியர் புத்தகத்திற்கான படங்களை வரைந்தார். அவர் என்னை தனது சொந்த மகனின் டெடி பியரைப் போலவே வரைந்தார், அந்தப் படத்தைத்தான் இன்று அனைவரும் அறிந்து விரும்புகிறார்கள்.

என் கதைகள் இங்கிலாந்தில் உள்ள அந்த சிறிய நர்சரியிலிருந்து வெகுதூரம் பயணம் செய்தன. அவை கடல்களையும் மலைகளையும் கடந்து, உலகம் முழுவதும் உள்ள நாடுகளிலுள்ள குழந்தைகளைச் சென்றடைந்தன. அவர்கள் தேன் மீதான என் அன்பையும், ஹன்ட்ரட் ஏக்கர் வுட்டில் என் நண்பர்களுடன் நான் செய்த சாகசங்களையும் பற்றி அறிந்து கொண்டனர். நிஜமான கிறிஸ்டோபர் ராபின், எல்லா குழந்தைகளையும் போலவே வளர வேண்டியிருந்தது. ஆனால் கதைகளின் அற்புதமான விஷயம் என்னவென்றால், அவை என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும். என் புத்தகங்களின் பக்கங்களுக்குள், அவன் எப்போதும் ஒரு சிறுவனாக இருக்கிறான், நான் எப்போதும் அவனது வேடிக்கையான பழைய கரடியாக இருக்கிறேன். நாங்கள் இன்னும் காடுகளை ஆராய்ந்து, மகிழ்ச்சியான சிக்கல்களில் மாட்டிக்கொள்கிறோம். ஒரு நல்ல நண்பனாக இருப்பது, அன்பாக இருப்பது, மற்றும் ஒரு சுவையான தேனைப் போன்ற வாழ்க்கையின் எளிய விஷயங்களை அனுபவிப்பது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை என் கதைகள் உங்களுக்கு நினைவூட்டும் என்று நம்புகிறேன்.