விண்வெளியில் முதல் மனிதன் (1961)

வணக்கம். என் பெயர் யூரி ககாரின். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, எப்போதும் வானத்தைப் பார்த்துக்கொண்டிருப்பேன். பறவைகள் எப்படி இவ்வளவு உயரமாகப் பறக்கின்றன, மேகங்களுக்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது என்று நான் ஆச்சரியப்படுவேன். எனக்கு பறக்க வேண்டும் என்ற ஒரு பெரிய கனவு இருந்தது. நான் வளர்ந்ததும், ஒரு விமானியாக ஆனேன். விமானங்களை ஓட்டுவது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது, வானத்தில் சுதந்திரமாக இருப்பது போன்ற உணர்வு கிடைத்தது. ஒரு நாள், எனக்கு ஒரு மிக முக்கியமான அழைப்பு வந்தது. ஒரு ரகசியமான மற்றும் மிகவும் உற்சாகமான பயணத்திற்காக நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். இதற்கு முன் எந்த மனிதனும் சென்றிராத இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும் என்றார்கள். அந்த இடம் விண்வெளி. விண்வெளிக்குச் செல்லும் முதல் மனிதனாக நான் இருப்பேன் என்று அவர்கள் சொன்னபோது, என் இதயமே வேகமாகத் துடித்தது. அது ஒரு பெரிய சாகசப் பயணத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது.

அந்தப் பெரிய நாள் ஏப்ரல் 12, 1961 ஆம் ஆண்டு வந்தது. அன்று காலை நான் எழுந்தபோது, என் வயிற்றில் பட்டாம்பூச்சிகள் பறப்பது போல் உணர்ந்தேன். நான் உற்சாகமாகவும், அதே சமயம் கொஞ்சம் பதட்டமாகவும் இருந்தேன். நான் எனது பெரிய, ஆரஞ்சு நிற விண்வெளி உடையை அணிந்துகொண்டேன். அது மிகவும் பருமனாக இருந்தது, மேலும் தலையில் ஒரு பெரிய ஹெல்மெட்டும் இருந்தது. நான் ஒரு விண்வெளி வீரனைப் போலவே உணர்ந்தேன். ராக்கெட்டை நோக்கி நடந்து சென்றபோது, என் நண்பர்களுக்கும் மற்ற விண்வெளி வீரர்களுக்கும் கையசைத்து விடைபெற்றேன். அவர்கள் அனைவரும் எனக்காக உற்சாகப்படுத்தினார்கள். நான் வோஸ்டாக் 1 என்ற சிறிய விண்கலத்தின் உள்ளே ஏறினேன். அது மிகவும் சிறிய இடமாக இருந்தது, ஆனால் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன். கதவு மூடப்பட்டது, நான் தனியாக இருந்தேன். பின்னர், கட்டுப்பாட்டு அறையிலிருந்து ஒரு குரல் வந்தது, கவுண்ட்டவுன் தொடங்கியது. "பத்து, ஒன்பது, எட்டு..." என் இதயம் படபடவென அடித்தது. பூஜ்ஜியம் வந்ததும், ஒரு பெரிய கர்ஜனை கேட்டது. ராக்கெட் மெதுவாக உயரத் தொடங்கியது, பின்னர் வேகம் அதிகரித்தது. எல்லாம் அதிர்ந்தது. அந்த நேரத்தில், நான் வானொலியில் மகிழ்ச்சியாகக் கத்தினேன், "போயேக்காலி!", அதன் பொருள் "போகலாம்!". ஒரு பெரிய சக்தி என்னை இருக்கையில் அழுத்துவது போல் உணர்ந்தேன். நாங்கள் மேலே, மேலே, வானத்தை நோக்கிப் பறந்து கொண்டிருந்தோம்.
\ திடீரென்று, ராக்கெட்டின் அதிர்வு நின்றது, எல்லாம் அமைதியானது. நான் விண்வெளியில் மிதந்து கொண்டிருந்தேன். நான் மெதுவாக ஜன்னல் வழியாகப் பார்த்தேன், நான் கண்ட காட்சி என் வாழ்நாளில் மறக்க முடியாதது. அங்கே, இருண்ட விண்வெளியில், நமது பூமி ஒரு அழகான, பிரகாசமான நீலப் பந்தாக மிதந்து கொண்டிருந்தது. அதன் மீது வெள்ளை மேகங்கள் மெதுவாகச் சுழன்றுகொண்டிருந்தன. அது மிகவும் அழகாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது. நான் எந்த நாடுகளின் எல்லைகளையும் பார்க்கவில்லை, சண்டைகளையும் பார்க்கவில்லை. நான் பார்த்ததெல்லாம் ஒரே ஒரு அழகான கிரகம், நம் அனைவரின் வீடு. அந்த நேரத்தில், நான் மிகுந்த ஆச்சரியத்தையும் அமைதியையும் உணர்ந்தேன். பூமியை ஒருமுறை சுற்றி வந்த பிறகு, நான் பாதுகாப்பாக பூமிக்குத் திரும்பினேன். விண்வெளியிலிருந்து நமது கிரகத்தைப் பார்த்த முதல் மனிதன் நான். இந்தப் பயணம், நாம் பெரிய கனவுகளைக் கண்டு ஒன்றாக உழைத்தால், எதையும் சாதிக்க முடியும் என்பதை உலகுக்குக் காட்டியது. நமது அழகான நீல வீட்டை நாம் அனைவரும் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதையும் அது எனக்கு நினைவூட்டியது.