இத்தாலியின் ஒருங்கிணைப்பு

என் பெயர் ஜிசெப்பே கரிபால்டி. இன்று நீங்கள் அறிந்திருக்கும் இத்தாலி என்ற ஒரே நாடு, நான் இளைஞனாக இருந்தபோது அப்படி இல்லை. அது சிதறிய ஒரு புதிரின் துண்டுகளைப் போல இருந்தது. ஒவ்வொரு துண்டும் ஒரு தனி இராச்சியம் அல்லது மாநிலம். அவற்றில் பல ஆஸ்திரியா போன்ற வெளிநாட்டு சக்திகளின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தன. நேபிள்ஸ் மற்றும் சிசிலி ஒரு மன்னராட்சியின் கீழ் இருந்தது, போப்பின் கட்டுப்பாட்டில் ரோமைச் சுற்றி ஒரு பகுதி இருந்தது, வடக்கில் பல சிறிய மாநிலங்கள் இருந்தன. நாங்கள் ஒரே மொழியைப் பேசினோம், ஒரே மாதிரியான கலாச்சாரத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டோம், ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக இல்லை. இந்த சிதறிய துண்டுகளை ஒன்றிணைத்து, ஒரே கொடியின் கீழ் ஒரே நாடாக மாற்ற வேண்டும் என்ற கனவு எங்கள் இதயங்களில் எரிந்து கொண்டிருந்தது. அந்த கனவுக்கு 'ரிசோர்ஜிமென்டோ' என்று பெயர், அதாவது 'மீள் எழுச்சி'. ஒரு மாலுமியாக, நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தேன், ஆனால் என் இதயம் எப்போதும் என் தாய்நாட்டிற்காகவே துடித்தது. என் நாட்டை அடிமைத்தனத்தில் இருந்து விடுவித்து, அதை ஒரே தேசமாகப் பார்க்க வேண்டும் என்பதே என் வாழ்வின் மிகப்பெரிய லட்சியமாக இருந்தது. ஜிசெப்பே மஸ்ஸினி போன்ற சிந்தனையாளர்களின் வார்த்தைகள் என் ஆர்வத்திற்கு மேலும் தூண்டுதலாக அமைந்தன. சுதந்திரமான மற்றும் ஒன்றுபட்ட இத்தாலி என்பது வெறும் கனவு அல்ல, அது அடையக்கூடிய இலக்கு என்று நாங்கள் நம்பினோம்.

1860 ஆம் ஆண்டு, சிசிலியிலிருந்து ஒரு உதவிக்கான அழைப்பு என் காதுகளை எட்டியது. அங்குள்ள மக்கள் தங்களை ஆண்ட மன்னருக்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்திருந்தனர். இதுதான் சரியான தருணம் என்று என் உள்ளுணர்வு சொன்னது. நான் இத்தாலியின் இளைஞர்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தேன். என் அழைப்பை ஏற்று, சுமார் ஆயிரம் தன்னார்வலர்கள் என்னுடன் சேர்ந்தனர். நாங்கள் 'ஐ மில்லே' அல்லது 'ஆயிரம் பேர்' என்று அழைக்கப்பட்டோம். நாங்கள் ஒரு தொழில்முறை இராணுவம் அல்ல. நாங்கள் மாணவர்கள், கைவினைஞர்கள், மற்றும் தேசபக்தர்கள். எங்களை எளிதில் அடையாளம் காண, நாங்கள் சிவப்பு நிற சட்டைகளை அணிந்தோம். அதனால் நாங்கள் 'சிவப்புச் சட்டையுடையோர்' என்று அழைக்கப்பட்டோம். இரண்டு பழைய கப்பல்களில், நாங்கள் ஜெனோவாவிலிருந்து சிசிலிக்கு ஒரு ஆபத்தான கடல் பயணத்தை மேற்கொண்டோம். மே மாதம் 11 ஆம் தேதி, 1860 அன்று, நாங்கள் சிசிலியின் மார்சாலா கரையில் இறங்கினோம். எங்களை விடப் பெரிய மற்றும் நன்கு பயிற்சி பெற்ற எதிரிப் படையை நாங்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. கலடாஃபிமி என்ற இடத்தில் நடந்த முதல் பெரிய போரில், என் வீரர்களிடம் நான் சொன்னேன், "இங்கே நாம் இத்தாலியை உருவாக்குகிறோம், அல்லது நாம் இறக்கிறோம்.". அந்த வார்த்தைகள் எங்கள் மன உறுதியை வலுப்படுத்தியது. எங்கள் வெற்றியைக் கண்ட சிசிலிய மக்கள் எங்களுடன் பெருமளவில் இணைந்தனர். எங்கள் ஆயிரம் பேர் கொண்ட படை வளர்ந்து கொண்டே சென்றது. நாங்கள் தீவு முழுவதும் அணிவகுத்துச் சென்று, பலேர்மோ என்ற பெரிய நகரத்தைக் கைப்பற்றினோம். எங்கள் வெற்றிச் செய்தி இத்தாலி முழுவதும் பரவியது. பின்னர், நாங்கள் இத்தாலிய பெருநிலப்பரப்பிற்குச் சென்று, வடக்கு நோக்கி எங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தோம். மக்கள் எங்களை விடுதலை வீரர்களாக வரவேற்றனர். செப்டம்பர் மாதத்தில், நாங்கள் நேபிள்ஸ் நகருக்குள் வெற்றிகரமாக நுழைந்தபோது, எங்களை ஆண்ட மன்னர் தப்பி ஓடிவிட்டார்.

நான் தெற்கு இத்தாலியின் முழுப் பகுதியையும் என் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்தேன். சிலர் என்னை இத்தாலியின் சர்வாதிகாரியாகும்படி கூறினார்கள். ஆனால் என் நோக்கம் அதுவல்ல. என் கனவு ஒன்றுபட்ட இத்தாலி, பிளவுபட்ட இத்தாலி அல்ல. வடக்கில், சர்தீனியாவின் மன்னரான இரண்டாம் விக்டர் இம்மானுவேல், இத்தாலியை ஒன்றிணைக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டிருந்தார். நானும் அவரும் மோதிக் கொண்டால், அது உள்நாட்டுப் போருக்கு வழிவகுக்கும், மேலும் இத்தாலியின் கனவு சிதைந்துவிடும் என்பதை நான் உணர்ந்தேன். எனவே, நான் ஒரு கடினமான ஆனால் அவசியமான முடிவை எடுத்தேன். அக்டோபர் 26 ஆம் தேதி, 1860 அன்று, டியானோ என்ற இடத்தில் நான் மன்னர் விக்டர் இம்மானுவேலைச் சந்தித்தேன். நான் குதிரையில் இருந்து இறங்கி, அவரது கையைப் பிடித்துக் குலுக்கி, "இத்தாலியின் முதல் மன்னருக்கு என் வணக்கம்." என்று கூறினேன். நான் வென்ற அனைத்துப் பகுதிகளையும் அவரிடம் ஒப்படைத்தேன். என் தனிப்பட்ட பெருமையை விட, என் நாட்டின் ஒற்றுமையே எனக்கு முக்கியமாக இருந்தது. அந்த வரலாற்றுச் சந்திப்புக்குப் பிறகு, மார்ச் 17 ஆம் தேதி, 1861 அன்று, இத்தாலி இராச்சியம் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டது. நான் என் வாளை உறையில் வைத்துவிட்டு, கப்ரேரா என்ற சிறிய தீவில் என் வாழ்வின் இறுதி நாட்களைக் கழிக்கச் சென்றேன். என் கதை ஒரு செய்தியைச் சொல்கிறது: ஒரு பொதுவான கனவுக்காக மக்கள் ஒன்றுபடும்போது, அவர்களால் நம்பமுடியாத சாதனைகளைச் செய்ய முடியும். ஒற்றுமைக்கு சில சமயங்களில் தியாகங்கள் தேவைப்படலாம், ஆனால் அதன் விளைவாக உருவாகும் தேசம் வலிமையானதாகவும், அழகானதாகவும் இருக்கும்.