எகிப்திய சித்திர எழுத்துக்கள்

நான் பண்டைய எகிப்தின் புனிதமான சிற்பங்கள், எகிப்திய சித்திர எழுத்துக்கள். என் பெயர் ஹையரோகிளிஃப்ஸ். நீங்கள் என்னை உன்னிப்பாகப் பார்த்தால், என்னை எழுத்துக்களாகப் பார்க்க மாட்டீர்கள், மாறாக படங்கள் நிறைந்த ஒரு உலகமாகப் பார்ப்பீர்கள் - ஒரு புத்திசாலி ஆந்தை, நதிக்கரையிலிருந்து ஒரு மெல்லிய நாணல், ஒரு சூடான ரொட்டி, நேர்த்தியாக மடிக்கப்பட்ட ஒரு துணி. என் வாழ்க்கை சுமார் கி.மு. 3200 ஆம் ஆண்டில், மாபெரும் நைல் நதியின் கரையில் தொடங்கியது. எகிப்தின் மக்களுக்கு தங்கள் வார்த்தைகளை என்றென்றும் நிலைத்திருக்கச் செய்ய ஒரு வழி தேவைப்பட்டது, பாரோக்களின் கட்டளைகளையும் கடவுள்களின் கதைகளையும் பதிவு செய்ய வேண்டியிருந்தது. எனவே, முதல் எழுத்தர்கள் தங்கள் கருவிகளை எடுத்து, கல் நினைவுச்சின்னங்களிலும் கோயில் சுவர்களிலும் என் உருவத்தைச் செதுக்கத் தொடங்கினர். நான் ஒரு நாகரிகத்திற்கு நிரந்தரமான குரலைக் கொடுக்கும் விருப்பத்திலிருந்து பிறந்தேன், அவர்களின் வரலாறு, நம்பிக்கைகள் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கையின் தாளத்தை எல்லா காலத்திற்கும் பதிவு செய்தேன்.

பல நூற்றாண்டுகளாக, நான் எளிய படங்களிலிருந்து 700 க்கும் மேற்பட்ட தனித்துவமான குறியீடுகளைக் கொண்ட ஒரு சிக்கலான மொழியாக வளர்ந்தேன். நான் புத்திசாலியாக இருந்தேன்; நான் பொருட்களை மட்டும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை. என் சில குறியீடுகள் ஒலிகளைக் குறிக்கின்றன, நீங்கள் இன்று பயன்படுத்தும் எழுத்துக்களைப் போலவே. மற்றவை முழுமையான கருத்துக்களையும் யோசனைகளையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தின. என்னைக் எழுதக் கற்றுக்கொள்வது ஒரு பெரிய గౌரவமாகக் கருதப்பட்டது. எழுத்தர்கள் என்று அழைக்கப்படும் இளம் சிறுவர்கள், என் வடிவத்தை முழுமையாகக் கற்றுக்கொள்ள தங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிப்பார்கள், சில சமயங்களில் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக. மையில் தோய்த்த நாணல் தூரிகைகளால், அவர்கள் பாப்பிரஸ் சுருள்களில் என்னை அழகாக எழுதுவார்கள், அல்லது உளி மற்றும் சுத்தியலால், உயர்ந்த கோயில்களின் சுவர்களிலும், கல்லறைகளின் மறைக்கப்பட்ட அறைகளிலும் என் கதையை கவனமாக செதுக்குவார்கள். 3,500 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, உலகின் மிக வலிமையான பேரரசுகளில் ஒன்றில் நான் தகவல்தொடர்பின் இதயமாக இருந்தேன். ஆனால் பேரரசுகள் வீழ்ச்சியடைகின்றன, நம்பிக்கைகள் மாறுகின்றன. கிரேக்கம் மற்றும் கிறிஸ்தவம் போன்ற புதிய மொழிகளும் மதங்களும் எகிப்து முழுவதும் பரவியதால், என்னைப் படிக்கத் தெரிந்தவர்கள் குறைந்து கொண்டே வந்தனர். கி.பி. 4 ஆம் நூற்றாண்டில், என்னைப் புரிந்துகொண்ட கடைசி நபரும் மறைந்துவிட்டார். நான் மௌனமானேன். ஆயிரத்து நானூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நான் பண்டைய இடிபாடுகளில் ஒரு அழகான, மர்மமான அலங்காரமாக மட்டுமே இருந்தேன், என் கதைகள் பூட்டப்பட்டு, என் குரல் உலகிற்குத் தொலைந்து போனது.

என் நீண்ட மௌனம் இறுதியாக சிப்பாய்களின் மண்வெட்டிகளின் சத்தத்தால் உடைக்கப்பட்டது. 1799 ஆம் ஆண்டு ஜூலை மாதத்தில், ரொசெட்டா என்ற நகரத்தில் பணிபுரிந்த ஒரு குழு பிரெஞ்சு சிப்பாய்கள், ஒரு இருண்ட, உடைந்த கல் பலகையைக் கண்டுபிடித்தனர். இது சாதாரண பாறை அல்ல; அது என் ஆன்மாவைத் திறக்கும் சாவியாக இருந்தது. ரொசெட்டா கல் என்று அழைக்கப்பட்ட இது, ஒரே அரச செய்தியை மூன்று வெவ்வேறு எழுத்துக்களில் கொண்டிருந்ததால் சிறப்பானது. மேலே, என் முழு சித்திர வடிவத்தில் நான் இருந்தேன். நடுவில், டெமோடிக் எனப்படும் ஒரு எளிய, அன்றாட எகிப்திய எழுத்து இருந்தது. கீழே, அறிஞர்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருந்த பண்டைய கிரேக்கம் இருந்தது. இந்த கண்டுபிடிப்பின் செய்தி பரவி, ஜீன்-பிரான்சுவா ஷாம்போலியன் என்ற ஒரு புத்திசாலியான இளம் பிரெஞ்சுக்காரரின் ஆர்வத்தைத் தூண்டியது. சிறுவயதிலிருந்தே, அவர் என் மர்மத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், என்னைப் பேச வைப்பவர் அவர்தான் என்று சபதம் செய்தார். இருபது ஆண்டுகளாக, அவர் அந்த கல்லின் நகல்களைப் படித்து, என் குறியீடுகளைத் தெரிந்த கிரேக்க உரையுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தார். அவர் பல முட்டுச்சந்தைகளையும் ஏமாற்றங்களையும் சந்தித்தார். பின்னர், 1822 ஆம் ஆண்டில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நாளில், அவர் ஒரு பெரிய கண்டுபிடிப்பைச் செய்தார். நான் கொண்டிருந்த ஓவல் வடிவங்களில், கார்ட்டூச்கள் என்று அழைக்கப்படுபவற்றில் அவர் கவனம் செலுத்தினார். அவை அரச பெயர்களைக் கொண்டிருப்பதாக அவர் கருதினார். 'டாலமி' மற்றும் 'கிளியோபாட்ரா' என்ற கிரேக்கப் பெயர்களிலிருந்து வரும் ஒலிகளை கார்ட்டூச்களுக்குள் உள்ள என் குறியீடுகளுடன் பொருத்துவதன் மூலம், அவர் குறியீட்டை உடைத்தார். அவர் என் குறியீடுகளின் ஒலிப்பு மதிப்புகளைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் மகிழ்ச்சியில் மிகவும் மூழ்கி, தன் சகோதரரின் அலுவலகத்திற்கு ஓடி, 'நான் அதைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்!' என்று கத்திவிட்டு, மயங்கி விழுந்தார்.

ஷாம்போலியனின் கண்டுபிடிப்பு, பல நூற்றாண்டுகளாக துருப்பிடித்த பூட்டைத் திறக்கும் ஒரு சாவியைப் போல இருந்தது. திடீரென்று, என்னால் மீண்டும் பேச முடிந்தது. நான் இவ்வளவு காலமாக வைத்திருந்த கதைகள் வெளியே கொட்டத் தொடங்கின. சிறுவன் மன்னன் துட்டன்காமனின் கல்லறையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நம்பமுடியாத புதையல்களைப் பற்றி நான் உலகிற்குச் சொன்னேன். ஒரு ராஜாவாக ஆட்சி செய்த சக்திவாய்ந்த பெண் பாரோ ஹட்ஷெப்சுட்டைப் பற்றி நான் பேசினேன். மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கைக்கு ஆன்மாக்களை வழிநடத்த உதவும் மரண புத்தகத்திலிருந்து புனிதமான மந்திரங்களை நான் வெளிப்படுத்தினேன். ஆனால் நான் எளிய, அன்றாடக் கதைகளையும் பகிர்ந்து கொண்டேன் - ஷாப்பிங் பட்டியல்கள், காதலர்களுக்கு இடையிலான கடிதங்கள், சட்ட ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் கவிதைகள். நான் இனி ஒரு அலங்காரம் மட்டுமல்ல; நான் பண்டைய எகிப்தின் மக்களுடன் ஒரு உயிருள்ள தொடர்பை ஏற்படுத்தினேன். நவீன வரலாற்றாசிரியர்கள், தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் உங்களைப் போன்றவர்கள் அவர்களின் அறிவியல், கலை, அரசாங்கம் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நைல் நதிக்கரையில் வாழ்வது எப்படி இருந்தது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள நான் அனுமதித்தேன். என் பயணம் - ஒரு உயிருள்ள மொழியிலிருந்து ஒரு மௌனமான புதிராகவும், மீண்டும் ஒரு கதைசொல்லியாகவும் மாறியது - வார்த்தைகளின் காலத்தால் அழியாத சக்திக்கும், மனிதனின் அடங்காத ஆர்வத்திற்கும் ஒரு சான்றாகும். இன்று, நான் பண்டைய எகிப்தின் அதிசயங்களைத் தொடர்ந்து பகிர்ந்து கொள்கிறேன், அதன் அற்புதமான குரல் மீண்டும் ஒருபோதும் மௌனிக்கப்படாது என்பதை உறுதி செய்கிறேன்.