எகிப்திய சித்திர எழுத்துக்கள்

வணக்கம், பண்டைய எகிப்திலிருந்து நான் பேசுகிறேன். நாங்கள் தான் சித்திர எழுத்துக்கள், அதாவது பேசும் படங்கள். எங்களைப் பார்த்தால் பறவைகள், கண்கள், மற்றும் தண்ணீருக்கான கோடுகள் போல இருப்போம். நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு கதை சொல்லும் ஒரு சிறிய சித்திரம். ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு, மக்கள் பேசும்போது அவர்களுடைய வார்த்தைகள் காற்றில் கரைந்துவிடும். முக்கியமான கதைகளையும், ராஜா ராணிகளின் பெயர்களையும் எப்படி நினைவில் வைத்துக் கொள்வது?. இந்த பிரச்சனைக்குத் தீர்வாகத்தான் நாங்கள் பிறந்தோம். நாங்கள் வார்த்தைகளை கல்லில் பிடித்து வைத்தோம். அதனால் அவை ஒருபோதும் மறக்கப்படாது. மக்கள் தங்கள் வரலாற்றை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளவும், தலைமுறை தலைமுறையாக தங்கள் கதைகளைச் சொல்லவும் நாங்கள் உதவினோம். நாங்கள் வெறும் எழுத்துக்கள் மட்டுமல்ல, நாங்கள் காலத்தின் பாதுகாவலர்கள்.

நாங்கள் ஒரு இரகசிய சித்திரக் குறியீடு. சுமார் கி.மு. 3200-ஆம் ஆண்டில் எகிப்தில் நாங்கள் உருவாக்கப்பட்டோம். நாங்கள் எப்படி வேலை செய்கிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?. அது ஒரு வேடிக்கையான விளையாட்டு போல இருக்கும். எங்களில் சிலர் ஒரு யோசனைக்கான படமாக இருக்கிறோம். உதாரணமாக, ஒரு சூரியனின் படம் 'சூரியன்' என்ற வார்த்தையைக் குறிக்கும். ஆனால் எங்களில் மற்றவர்கள் ஒலிகளுக்கான சின்னங்களாக இருக்கிறோம். ஒரு ஆந்தையின் படம் 'ம்' என்ற ஒலியைக் குறிக்கும். மிகவும் புத்திசாலித்தனமான எழுத்தர்கள் எங்களை கவனமாக கற்களில் செதுக்குவார்கள் அல்லது சுவர்களில் வரைவார்கள். அவர்கள் கோயில்களின் உயரமான சுவர்களிலும், அரசர்களின் கல்லறைகளுக்கு உள்ளேயும் எங்களை வரைந்தார்கள். இதனால் அவர்களின் கதைகள் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும். எழுத்தர்கள் ஒவ்வொரு கோட்டையும், ஒவ்வொரு வளைவையும் கவனமாக வரைவார்கள். நாங்கள் வெறும் எழுத்துக்களாக இல்லாமல், அழகான கலையாகவும் இருந்தோம். நாங்கள் அவர்களின் பிரார்த்தனைகள், அவர்களின் வெற்றிகள் மற்றும் அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றிய கதைகளைச் சொன்னோம்.

ஆனால் காலம் செல்லச் செல்ல, மக்களுக்கு எங்களைப் படிக்கத் தெரியாமல் போனது. நாங்கள் பேசிய மொழி மறக்கப்பட்டது. நாங்கள் சொல்ல விரும்பிய கதைகள் அனைத்தும் ஒரு பெரிய மர்மமாக மாறியது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக நாங்கள் அமைதியாக இருந்தோம், எங்கள் ரகசியங்களை யாருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள முடியவில்லை. பிறகு, 1799-ஆம் ஆண்டில், ஒரு அற்புதமான கண்டுபிடிப்பு நிகழ்ந்தது. மக்கள் ரொசெட்டா கல் என்ற ஒரு பெரிய கருங்கல்லைக் கண்டுபிடித்தார்கள். அந்த கல்லில் ஒரே கதை மூன்று வெவ்வேறு மொழிகளில் எழுதப்பட்டிருந்தது, அதில் ஒன்று மக்களுக்குத் தெரிந்த கிரேக்க மொழி. ஜீன்-பிரான்சுவா சாம்போலியன் என்ற ஒரு புத்திசாலி மனிதர் அந்த கல்லைப் பயன்படுத்தினார். பல ஆண்டுகள் கடினமாக உழைத்து, 1822-ஆம் ஆண்டில், அவர் எங்கள் குறியீடுகளை உடைத்து, எங்கள் அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடித்தார். நாங்கள் மீண்டும் பேச ஆரம்பித்தோம். நாங்கள் மீண்டும் எங்கள் பழங்கால ரகசியங்களையும், ராஜாக்கள் மற்றும் பிரமிடுகள் பற்றிய கதைகளையும் உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடிந்தது.