எகிப்திய சித்திர எழுத்துக்கள்

வணக்கம், நான் எகிப்திய சித்திர எழுத்துக்கள். நீங்கள் என்னை அழகான படங்களின் தொகுப்பாகப் பார்க்கலாம், ஆனால் நான் அதை விட மேலானவன். நான் ஒரு ரகசிய மொழி, 5,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பண்டைய எகிப்தில் உள்ள மாபெரும் நைல் நதியின் கரையில் பிறந்தேன். சுமார் கி.மு. 3200-ஆம் ஆண்டில், முதல் மன்னர்களான பாரோக்கள், எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள ஒரு வழி தேவை என்பதை உணர்ந்தனர். அவர்கள் எவ்வளவு தானியங்களை அறுவடை செய்தார்கள்? என்ன பெரிய போர்களில் வெற்றி பெற்றார்கள்? அவர்கள் தங்கள் வரலாற்றை எழுதவும், தங்கள் அற்புதமான கோயில்கள் மற்றும் கல்லறைகளின் சுவர்களில் தங்கள் கதைகளை செதுக்கவும் நான் தேவைப்பட்டேன், அதனால் அவர்களின் பாரம்பரியம் ஒருபோதும் மறக்கப்படாது. நான் அவர்களின் நினைவு, படங்களில் எழுதப்பட்டேன்.

நான் எப்படி இருப்பேன்? நான் என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அழகான வரைபடங்களின் தொகுப்பு. நான் ஒரு புத்திசாலி ஆந்தையாகவோ, தண்ணீரைக் குறிக்கும் ஒரு அலை அலையான கோடாகவோ, அல்லது கவனமாகக் பார்க்கும் ஒரு மனிதக் கண்ணாகவோ இருக்கலாம். ஆனால் இதோ என் ரகசியம்: நான் ஒரு புத்திசாலித்தனமான குறியீடு. சில நேரங்களில், ஒரு பறவையின் படம் உண்மையிலேயே ஒரு பறவையைக் குறிக்கிறது. ஆனால் மற்ற நேரங்களில், அதே படம் உங்கள் எழுத்துக்களைப் போலவே ஒரு ஒலிக்கு நிற்கிறது! என் ரகசியங்களைக் கற்றுக்கொள்வது ஒரு மிகச் சிறப்பு வாய்ந்த வேலையாக இருந்தது. எழுத்தர்கள் என்று அழைக்கப்படும் திறமையானவர்களால் மட்டுமே என்னை எழுத முடிந்தது. அவர்கள் சிறு வயதிலேயே தொடங்கி பல ஆண்டுகள் பயிற்சி பெற்றனர். நாணல்களால் செய்யப்பட்ட தூரிகைகள் மற்றும் கருப்பு மையால், அவர்கள் பப்பிரஸ் காகிதச் சுருள்களில் என்னை கவனமாக வரைவார்கள். மிக முக்கியமான செய்திகளுக்கு, அவர்கள் ஒரு உளி மற்றும் சுத்தியலை எடுத்துக்கொண்டு என்னை கல் சுவர்களில் ஆழமாக செதுக்குவார்கள். சக்திவாய்ந்த கடவுள்கள், துணிச்சலான பாரோக்கள், மற்றும் விவசாயிகள் மற்றும் மீனவர்களின் எளிய வாழ்க்கையைப் பற்றிய கதைகளை நான் சொன்னேன், அனைவரும் பார்க்கவும் நினைவில் கொள்ளவும்.

ஆனால் காலம் எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது. நூற்றாண்டுகள் உருண்டோடியபோது, புதிய மொழிகள் மற்றும் எளிமையான எழுத்து முறைகளுடன் புதிய மக்கள் எகிப்துக்கு வந்தனர். மெதுவாக, மக்கள் என்னை மறக்க ஆரம்பித்தனர். எழுத்தர்களுக்கான பள்ளிகள் மூடப்பட்டன, பழைய அறிவு மங்கிப் போனது. கி.பி. 4-ஆம் நூற்றாண்டளவில், என் ரகசியங்களை அறிந்த கடைசி நபரும் இல்லாமல் போனார். 1,400 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நான் ஒரு ஆழ்ந்த, அமைதியான உறக்கத்தில் விழுந்தேன். பயணிகள் பழங்காலக் கோயில்களின் இடிந்த சுவர்களில் என்னைப் பார்த்து என் அழகில் வியப்படைவார்கள், ஆனால் நான் ஒரு மர்மமாக இருந்தேன். என் கதைகள் சிக்கிக்கொண்டன, என் குரல் தொலைந்து போனது, உலகில் யாருக்கும் நான் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறேன் என்று புரியவில்லை.

பிறகு, ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது! 1799-ஆம் ஆண்டில், ஒரு படைவீரர் குழு ரொசெட்டா என்ற ஊரில் ஒரு பெரிய, கருமையான கல்லைக் கண்டுபிடித்தது. அந்தக் கல்தான் என் திறவுகோல்! அது மிகவும் சிறப்பானது, ஏனென்றால் அதில் ஒரே செய்தி மூன்று முறை, மூன்று வெவ்வேறு வகையான எழுத்துக்களில் செதுக்கப்பட்டிருந்தது: மேலே நான், அழகான சித்திர எழுத்துக்கள்; நடுவில் மற்றொரு எகிப்திய எழுத்து; மற்றும் கீழே பண்டைய கிரேக்கம். அறிஞர்களால் கிரேக்கத்தைப் படிக்க முடிந்ததால், என் அர்த்தத்தைத் திறப்பதற்கான ஒரு துப்பு அவர்களுக்கு இறுதியாக கிடைத்தது. பிரான்சைச் சேர்ந்த ஜீன்-பிரான்சுவா சாம்போலியன் என்ற புத்திசாலித்தனமான இளைஞன் என் மீது வெறி கொண்டான். அவன் இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ரொசெட்டா கல்லைப் படித்தான். என் படங்களில் சில ஒரு ஓவல் வடிவத்தில் வட்டமிடப்பட்டிருப்பதை அவன் கவனித்தான், அது கார்ட்டூச் என்று அழைக்கப்படுவதை அவன் அறிந்தான். இவை முக்கியமான ஆட்சியாளர்களின் பெயர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று அவன் யூகித்தான். தாலமி மற்றும் கிளியோபாட்ரா போன்ற கிரேக்கப் பெயர்களை கார்ட்டூச்சுகளில் உள்ள என் படங்களின் ஒலிகளுடன் பொருத்துவதன் மூலம், அவன் குறியீட்டை உடைத்தான்! 1822-ஆம் ஆண்டில், தன்னால் என்னைப் படிக்க முடியும் என்று அவன் பெருமையுடன் உலகுக்கு அறிவித்தான். என் குரல் மீண்டும் கிடைத்தது!

என் நீண்ட மௌனத்திற்குப் பிறகு, என்னால் இறுதியாக மீண்டும் பேச முடிந்தது. என் குரல் இப்போது அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் புத்தகங்கள் வழியாக எதிரொலிக்கிறது, பண்டைய எகிப்தின் நம்பமுடியாத கதைகளை உலகுக்குச் சொல்கிறது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்த சக்திவாய்ந்த பாரோக்களின் அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் சாதாரண மக்களின் நம்பிக்கைகளைப் பற்றி நான் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களிடம் கூறுகிறேன். நான் உங்கள் உலகத்தை ஒரு அற்புதமான கடந்த காலத்துடன் இணைக்கும் ஒரு பாலம். என் புதிரைத் தீர்த்த புத்திசாலி மக்களுக்கு நன்றி, நான் இனி ஒரு மர்மம் அல்ல. என் படங்கள் என்றென்றும் பேச முடியும், உலகின் மிகச் சிறந்த மற்றும் பழமையான நாகரிகங்களில் ஒன்றின் மந்திரத்தையும் ஞானத்தையும் தலைமுறைகளுக்குப் பகிர்ந்து கொள்ளும்.