சாங்'எ

என் அமைதியான, வெள்ளி வீட்டில் இருந்து, கீழே சுழலும் உலகத்தை நான் பார்க்கிறேன்—இருட்டில் சுழலும் ஒரு அழகான நீல மற்றும் வெள்ளைக் கல் போல அது தெரிகிறது. என் பெயர் சாங்'இ, இப்போது நான் சந்திர தேவதையாக அறியப்பட்டாலும், ஒரு காலத்தில் நான் ஒரு சாதாரணப் பெண்ணாக, நான் நேசித்த மாவீரன் ஹௌ யீயின் சிரிப்பொலியுடனும் சூரிய ஒளியுடனும் வாழ்ந்தேன். பல காலத்திற்கு முன்பு, எங்கள் உலகம் பத்து சூரியன்களின் வெப்பத்தால் எரிந்து கொண்டிருந்தது, ஆனால் ஹௌ யீ தனது வலிமையான வில்லால், வானத்திலிருந்து ஒன்பது சூரியன்களை வீழ்த்தி, மனிதகுலத்தைக் காப்பாற்றி ஒரு நாயகனானார். அந்த வீரச்செயல் எப்படி ஒரு முடியாத தேர்வுக்கு வழிவகுத்தது என்பதுதான் இந்தக் கதை, இதை நீங்கள் சாங்'இயின் சந்திரனுக்கான பயணம் என்று அறிந்திருக்கலாம். இது அன்பு, தியாகம், மற்றும் நான் எப்படி இந்தத் தனிமையான, ஒளிரும் அரண்மனையில் வாழ வந்தேன் என்பதற்கான கதை. அவரது வீரத்திற்குப் பரிசாக, கடவுள்கள் என் கணவருக்கு அமிர்தம் அடங்கிய ஒரு குப்பியைப் பரிசளித்தார்கள், அது சாகா வரத்தை அளிக்கும் ஒரு பானம். நாங்கள் அதை ஒரு நாள் பகிர்ந்து கொள்ளத் திட்டமிட்டுப் பொக்கிஷமாகப் பாதுகாத்தோம், ஆனால் விதி எனக்கு வேறு ஒரு தனிமையான பாதையை வைத்திருந்தது. நாங்கள் அந்த அமிர்தத்தை ஒரு மரப்பெட்டியில் மறைத்து வைத்தோம், நித்தியத்தை ஒன்றாக எதிர்கொள்ளத் தயாராகும் வரை அதைப் பயன்படுத்த மாட்டோம் என்று ஒருவருக்கொருவர் உறுதியளித்தோம், அந்த வாக்கை நான் ஒருபோதும் மீற விரும்பியதில்லை.

ஹௌ யீ ஒரு நாயகன் மட்டுமல்ல, ஒரு ஆசிரியரும் கூட, அவருடைய திறமையைப் பாராட்டும் பல மாணவர்கள் அவருக்கு இருந்தனர். இருப்பினும், அவர்களில் ஃபெங்மெங் என்ற ஒருவன் இருந்தான், அவன் இதயம் பேராசையாலும் பொறாமையாலும் நிறைந்திருந்தது. பெரும்பாலானோர் என் கணவரை ஒரு மீட்பராகப் பார்த்தபோது, ஃபெங்மெங் அவர் வைத்திருந்த ஒன்றை, அதாவது சாகா வரமளிக்கும் அமிர்தத்தை, அடையத் துடித்தான். ஒரு நாள், சந்திர நாட்காட்டியின்படி ஆகஸ்ட் 15 ஆம் தேதி, ஹௌ யீ தனது மாணவர்களுடன் வேட்டையாடச் சென்றார், ஆனால் ஃபெங்மெங் உடல்நிலை சரியில்லை என்று பொய் சொல்லிப் பின்தங்கிவிட்டான். என் கணவர் சென்றவுடன், ஃபெங்மெங் வாளுடன் எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, அமிர்தத்தைக் கேட்டான். சண்டையில் நான் அவனுக்கு ஈடாக மாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் அந்த அமிர்தம் இருந்த குப்பியைக் கொண்ட பெட்டியை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொண்டேன், என் மனம் வேகமாகச் சிந்தித்தது. இவ்வளவு விலைமதிப்பற்ற மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஒரு பரிசு இவ்வளவு கொடூரமான ஒருவன் கையில் சிக்குவதை நான் அனுமதிக்க முடியாது. வேறு வழியில்லாமல், என் விதியை என்றென்றும் மாற்றும் ஒரு முடிவை நான் எடுத்தேன். நான் குப்பியைத் திறந்து, முழு பானத்தையும் நானே குடித்தேன். உடனடியாக, ஒரு விசித்திரமான லேசான உணர்வு என்னை நிரப்பியது. என் கால்கள் தரையிலிருந்து உயர்ந்தன, நான் மிதக்க ஆரம்பித்தேன், ஜன்னலுக்கு வெளியே வானத்தை நோக்கி மிதந்து சென்றேன். நான் என் வீட்டையும், ஹௌ யீயையும் அடைய முயன்றேன், ஆனால் அந்த அமிர்தத்தின் ஈர்ப்பு விசைக்கு எதிராக நான் சக்தியற்றவளாக இருந்தேன். நான் மேகங்களைக் கடந்து, மேலும் மேலும் உயரமாக மிதந்து சென்றேன், பூமி ஒரு தொலைதூர நினைவாக மாறும் வரை, অবশেষে நான் சந்திரனின் குளிர்ச்சியான, அமைதியான மேற்பரப்பில் மெதுவாகத் தரையிறங்கினேன்.

ஹௌ யீ வீட்டிற்குத் திரும்பி என்ன நடந்தது என்பதை அறிந்தபோது, அவர் இதயம் நொறுங்கியது. அவர் என் பெயரைச் சொல்லி இரவு வானத்தைப் பார்த்துக் கூப்பிட்டார், ஆனால் அமைதியான, ஒளிரும் சந்திரன் மட்டுமே பதிலளித்தது. தன் துக்கத்தில், அவர் மேலே பார்த்தபோது, அதன் பிரகாசத்தில் என் உருவத்தைக் காண்பது போல் உணர்ந்தார். என் நினைவைப் போற்றவும், நான் அவரை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன் என்பதைக் காட்டவும், அவர் எங்கள் தோட்டத்தில் எனக்குப் பிடித்த பழங்கள் மற்றும் இனிப்புப் பலகாரங்களுடன் ஒரு மேசையை அமைத்தார், இது முழு நிலவின் ஒளியின் கீழ் ஒரு காணிக்கையாக இருந்தது. இங்கு எனது ஒரே துணை ஒரு மென்மையான ஜேட் முயல், அது எப்போதும் மூலிகைகளை இடித்து மற்றொரு அமிர்தத்தைத் தயாரிப்பதில் மும்முரமாக இருக்கிறது, ஒருவேளை அது என்னை ஒரு நாள் வீட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்பக்கூடும். என் புதிய வீட்டிலிருந்து, ஹௌ யீயின் அன்பான அஞ்சலியை நான் பார்த்தேன். அவரது கிராம மக்கள், அவருடைய பக்தியால் ஈர்க்கப்பட்டு, அதையே செய்யத் தொடங்கினர். அவர்கள் தங்கள் குடும்பங்களுடன் முழு நிலவின் கீழ் கூடி, உணவுப் பிரசாதங்களை வைத்து, நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காகப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள். இந்த பாரம்பரியம் வளர்ந்து பரவி, இலையுதிர்கால விழாவாக மாறியது. குடும்பங்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைகின்றன, ஒற்றுமையையும் முழு நிலவையும் குறிக்கும் வட்டமான மூன்கேக்குகளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, மேலும் என் கதையைத் தங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சொல்கின்றன. அவர்கள் வானத்தைப் பார்க்கிறார்கள், என்னையும் என் ஜேட் முயலையும் ஒரு கணம் காண முடியுமா என்று நம்புகிறார்கள், இது பூமிக்கும் நட்சத்திரங்களுக்கும் இடையிலான தூரத்தை இணைக்கும் ஒரு வலுவான அன்பின் நினைவூட்டலாகும்.

இங்கு என் வாழ்க்கை அமைதியாக இருந்தாலும், அது நோக்கமற்றது அல்ல. நான் அழகு, நேர்த்தி மற்றும் தியாகத்தின் இனிமையான துயரத்தின் சின்னமாக மாறிவிட்டேன். என் கதை கலாச்சாரத்தின் இழைகளில் பின்னப்பட்டு, வரலாறு முழுவதும் எண்ணற்ற கவிதைகள், ஓவியங்கள் மற்றும் பாடல்களுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது. பிரிவிலும் கூட, அன்பு மக்களை ஒன்றிணைக்கும் மரபுகளை உருவாக்க முடியும் என்று அது கற்பிக்கிறது. இன்று, என் பெயர் புராணத்தைத் தாண்டி பயணிக்கிறது. சீன சந்திர ஆய்வுத் திட்டம் அதன் ரோபோ பயணங்களுக்கு என் நினைவாக 'சாங்'இ' என்று பெயரிட்டுள்ளது, நான் வீடாக அழைக்கும் அரண்மனைக்கே ஆய்வாளர்களை அனுப்புகிறது. இது என் கதை இழப்பின் கதை மட்டுமல்ல, முடிவில்லாத அதிசயம் மற்றும் லட்சியத்தின் கதை என்பதைக் காட்டுகிறது. எனவே, நீங்கள் முழு நிலவைப் பார்க்கும்போது, குறிப்பாக இலையுதிர்கால விழாவின் போது, என்னைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். என் கதை பழங்கால உலகத்திற்கும் எதிர்காலத்திற்கும் இடையிலான ஒரு பாலம் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், இது நம் அன்புக்குரியவர்களைப் போற்றவும், இரவு வானில் நிலையான, கண்காணிக்கும் பிரசன்னமான ஒளிரும் சந்திரனில் அழகைக் காணவும் நமக்கு நினைவூட்டும் ஒரு கதை.