டங்கூன்

என் பெயர் ஹ்வானுங், நெடுங்காலத்திற்கு முன்பு, என் வீடு பசுமையான பூமியில் அல்ல, ஆனால் பளபளக்கும் சொர்க்கத்தில் இருந்தது. என் தந்தை, ஹ்வானின், சொர்க்கத்தின் மாபெரும் ప్రభుவாக இருந்தார், எங்கள் வானுலக ராஜ்யத்திலிருந்து, நான் மனிதர்களின் உலகத்தைக் கீழே பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன், அவர்கள் ஒரு அழகான தீபகற்பத்தில் வாழ்வதையும் வளர்வதையும் கவனிப்பேன். என் இதயத்தில் ஒரு ஆழ்ந்த ஏக்கம் வளர்ந்தது—மேகங்களிலிருந்து இறங்கி, இந்த மக்களிடையே வாழ்ந்து, அவர்கள் செழிப்பான மற்றும் இணக்கமான ஒரு தேசத்தை உருவாக்க உதவ வேண்டும் என்ற ஆசை. உயர்ந்த மலைகள், பசுமையான காடுகள் மற்றும் வளைந்து செல்லும் நதிகளை நான் பார்த்தேன், அது பெரும் வாக்குறுதிகளைக் கொண்ட நிலம் என்று எனக்குத் தெரியும். ஒரு நாள், நான் என் தந்தையிடம் சென்று என் கனவைப் பற்றி கூறினேன். என் இதயத்தில் உள்ள நேர்மையைக் கண்டு, அவர் என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றினார். அவர் எனக்கு மூன்று வானுலக முத்திரைகளை, என் அதிகாரத்தின் சின்னங்களாக வழங்கினார், மேலும் காற்று, மழை மற்றும் மேகங்களின் எஜமானர்கள் உட்பட 3,000 விசுவாசமான பின்தொடர்பவர்களை என்னிடம் ஒப்படைத்தார். என் இலக்கு டேபேக் மலையின் உச்சி, ஒரு புனிதமான சந்தன மரத்தின் நிழலின் கீழ் இருந்தது. இங்குதான் என் பயணம் தொடங்கியது, இது ஒரு தேசத்தை நிறுவுவதற்கும் என் மகனின் பிறப்பிற்கும் வழிவகுத்த கதை, டங்கூனின் மாபெரும் புராணம்.

டேபேக் மலையை அடைந்ததும், நாங்கள் சின்சி என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு புனித நகரத்தை நிறுவினோம், அதாவது 'கடவுளின் நகரம்'. என் தந்தை எனக்கு வழங்கிய சக்திகளைப் பயன்படுத்தி, நான் மக்களை ஞானத்துடனும் கருணையுடனும் ஆட்சி செய்தேன். நான் அவர்களுக்கு சட்டங்கள் மற்றும் நீதியைப் பற்றி கற்பித்தேன், வளமான நிலத்தில் விவசாயம் செய்வது எப்படி, நோயுற்றவர்களைக் குணப்படுத்த மருத்துவத்தின் ரகசியங்கள், மற்றும் கலை மற்றும் இசையின் அழகு ஆகியவற்றைக் கற்பித்தேன். நாங்கள் உலகிற்கு ஒழுங்கையும் நாகரிகத்தையும் கொண்டு வந்தோம், ஒரு காலத்திற்கு அமைதி நிலவியது. ஆனால் என் கதை ஒரு எதிர்பாராத திருப்பத்தை எடுத்தது. ஒரு நாள், அருகிலுள்ள ஒரு குகையில் ஒன்றாக வாழ்ந்த ஒரு புலியும் கரடியும் என் முன் வந்தன. அவை தாழ்ந்து பணிந்து, 'மாபெரும் இளவரசே ஹ்வானுங், நாங்கள் மனிதர்களாக மாற விரும்புகிறோம். தயவுசெய்து, எங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுங்கள்' என்று வேண்டின. அவற்றின் நேர்மையான கோரிக்கையால் நான் நெகிழ்ந்தேன், ஆனால் அத்தகைய மாற்றத்திற்கு பெரும் மன உறுதியின் சோதனை தேவை என்று அறிந்திருந்தேன். நான் அவற்றுக்கு ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒரு கட்டு புனிதமான அத்தியாவசிய மூலிகையையும் இருபது பூண்டு பற்களையும் கொடுத்தேன். 'உங்கள் குகைக்குள் சென்று நூறு நாட்களுக்கு சூரிய ஒளியைப் பார்க்காதீர்கள்,' என்று நான் அறிவுறுத்தினேன். 'இந்த உணவில் மட்டுமே உயிர்வாழ்ந்து, இருளைத் தாங்க முடிந்தால், உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறும்.' புலியும் கரடியும் ஒப்புக்கொண்டு பூமிக்கு அடியில் உள்ள ஆழத்திற்குச் சென்றன. நாட்கள் நீண்டதாகவும், இருள் முழுமையானதாகவும் இருந்தது. பொறுமையற்ற மற்றும் அமைதியற்ற புலி, அற்பமான உணவாலும் தனிமையான மௌனத்தாலும் விரைவில் சோர்வடைந்தது. ஒரு மாதம் கடப்பதற்குள், அது கைவிட்டு குகையிலிருந்து வெளியே ஓடியது, என்றென்றும் ஒரு காட்டு விலங்காகவே இருந்தது. கரடி, இருப்பினும், பொறுமையாகவும் பக்தியுடனும் இருந்தது. அது அத்தியாவசிய மூலிகையையும் பூண்டையும் சாப்பிட்டு, நம்பிக்கையை இழக்காமல் உண்மையாகப் பிரார்த்தனை செய்தது.

கரடியின் விடாமுயற்சி வியக்கத்தக்கதாக இருந்தது. இருபத்தியோராம் நாளில், ஒரு அதிசயமான மாற்றம் நிகழ்ந்தது. அதன் உரோமம் மறைந்து, அதன் வடிவம் மாறி, அது குகையிலிருந்து ஒரு கரடியாக அல்ல, ஆனால் ஒரு அழகான பெண்ணாக வெளிப்பட்டது. நான் அவளுக்கு உங்னியோ என்று பெயரிட்டேன், அதாவது 'கரடிப் பெண்'. அவள் மனிதனாக இருப்பதில் பெருமகிழ்ச்சி அடைந்தாலும், விரைவில் தனிமையானாள். அவளுக்கு துணை யாரும் இல்லை, அவள் தனது நாட்களை புனித சந்தன மரத்தின் கீழ் பிரார்த்தனை செய்து, ஒரு குழந்தைக்காக வேண்டினாள். அவளது பக்தியையும் துயரத்தையும் நான் கண்டேன், என் இதயம் கருணையால் நிரம்பியது. நான் மனித உருவம் எடுத்து, அவளை மணந்தேன், விரைவில் எங்கள் பிரார்த்தனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டன. அவள் ஒரு வலிமையான மற்றும் ஞானமுள்ள மகனைப் பெற்றெடுத்தாள். நாங்கள் அவனுக்கு டங்கூன் வாங்கியோம் என்று பெயரிட்டோம். இதுதான் வரலாறு எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்த தருணம். கி.மு. 2333 ஆம் ஆண்டில், என் மகன் டங்கூன் பியோங்யாங்கில் தலைநகரை நிறுவி, கொரிய மக்களின் முதல் ராஜ்யமான கோஜோசோன் தேசத்தை நிறுவினார். அவர் ஒரு நீதியான மற்றும் கருணையுள்ள ஆட்சியாளராக இருந்தார், தனது மக்களை 1,500 ஆண்டுகளாக வழிநடத்தினார். அவரது ஆட்சியின் கீழ், ராஜ்யம் செழித்து, ஒரு வலிமையான மற்றும் பெருமைமிக்க நாகரிகமாக வளர்ந்தது. ஒரு மனித ராஜாவாக அவரது காலம் முடிந்ததும், டங்கூன் இறக்கவில்லை. பதிலாக, அவர் மலைகளுக்கு ஏறி சான்சின், அதாவது மலைக் கடவுளாக ஆனார், என்றென்றும் அவர் நேசித்த நிலத்தையும் மக்களையும் கவனித்துக் கொண்டார்.

என் மகன், டங்கூனின் கதை, ஒரு புராணக்கதையை விட மேலானது; அது கொரியாவின் ஆன்மா. இது தோற்றத்தின் கதை, கொரிய மக்களை சொர்க்கத்துடனும் புனித பூமியுடனும் இணைக்கிறது, பகிரப்பட்ட அடையாளம் மற்றும் வரலாற்றின் ஆழ்ந்த உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது. இது உங்னியோ கரடி காட்டியது போல பொறுமையின் நற்பண்புகளையும், கருணையுள்ள தலைமையின் முக்கியத்துவத்தையும் கற்பிக்கிறது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, இந்த கதை தலைமுறைகள் வழியாகக் கடத்தப்பட்டது, நெருப்பைச் சுற்றியும் அரச சபைகளிலும் சொல்லப்பட்டது, மக்களுக்கு அவர்களின் தெய்வீக வம்சாவளியையும் அவர்களின் நெகிழ்ச்சியையும் நினைவூட்டுகிறது. இன்று, டங்கூன் கொரிய தேசியவாதம் மற்றும் பெருமையின் சக்திவாய்ந்த சின்னமாக உள்ளார். அவர் கோஜோசோனை நிறுவியது ஒவ்வொரு ஆண்டும் அக்டோபர் 3 ஆம் தேதி, கேச்சோன்ஜோல் அல்லது 'சொர்க்கம் திறக்கும் விழா' என்ற தேசிய விடுமுறையாகக் கொண்டாடப்படுகிறது. இந்த புராணம் எண்ணற்ற கலை, இலக்கியம் மற்றும் தற்காப்புக் கலைப் படைப்புகளுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது. ஒரு தேசத்தின் கதை சொர்க்கத்திலிருந்து ஒரு கனவுடன், ஒரு தாழ்மையான உயிரினத்தின் பொறுமையுடன், மற்றும் ஒரு நாயகனின் பிறப்புடன் தொடங்கலாம் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இந்த பழங்காலக் கதை கற்பனையைத் தூண்டி, கடந்த காலத்தை நிகழ்காலத்துடன் இணைத்து, ஒரு முழு தேசத்திற்கும் அவர்களின் அசாதாரண தொடக்கங்களை நினைவூட்டுகிறது.