எல் டொராடோ

என் பெயர் இட்சா, என் குரல் பெரும் கடலைக் கடந்து படையெடுப்பாளர்கள் வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பிருந்தே ஒலிக்கிறது. நான் ஆண்டிஸ் மலைகளில் உயரமாக வாழ்கிறேன், அங்கு காற்று புத்துணர்ச்சியூட்டுகிறது மற்றும் வானம் தொடுவதற்கு போதுமானதாக உணர்கிறது. இங்கே, என் மக்களான முயிஸ்கா மத்தியில், தங்கம் பொருட்களை வாங்கும் சக்திக்கு நாங்கள் மதிப்பளிப்பதில்லை, மாறாக சூரியக் கடவுளான சுயேவுடன் அதன் புனிதமான தொடர்புக்காக மதிக்கிறோம். எங்கள் சடங்குகள் கடவுள்களுக்கு கிசுகிசுக்களாக இருக்கின்றன, ஆனால் அவற்றில் ஒன்று வெளியாட்களால் கேட்கப்பட்டு ஒரு காய்ச்சல் கனவாகத் திரிக்கப்பட்டது. இதுதான் எல் டொராடோவின் உண்மையான கதை.

இந்தக் கதை ஒரு நகரத்துடன் தொடங்கவில்லை, ஆனால் ஒரு நபருடன் தொடங்குகிறது—எங்கள் புதிய தலைவர், ஜிப்பா. ஒரு புதிய தலைவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது, அவர் எங்கள் உலகின் இதயத்தில் ஒரு புனிதமான காணிக்கையைச் செலுத்த வேண்டியிருந்தது: குவாடாவிடா ஏரி, ஒரு hoàn hảo வட்டமான எரிமலை வாய் ஏரி, இது ஆவி உலகத்திற்கான ஒரு நுழைவாயில் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். விழாவின் நாளில், காற்று எதிர்பார்ப்புடன் ரீங்காரமிடுகிறது. புதிய தலைவரின் உடல் ஒட்டும் மரப் பசையால் மூடப்பட்டு, பின்னர் முழுவதும் மெல்லிய தங்கத் தூளால் பூசப்படுகிறது. அவர் பிரகாசிக்கிறார், ஒரு உயிருள்ள சிலையாக மாற்றப்படுகிறார், சுயேவின் பிரதிபலிப்பாக. அவர் 'எல் டொராடோ'—தங்க முலாம் பூசப்பட்ட மனிதனாக மாறுகிறார். பின்னர் அவர் நாணல்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு σχεδόν படகில் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அதில் 'டன்ஜோஸ்' எனப்படும் தங்க உருவங்கள் மற்றும் பிரகாசமான பச்சை மரகதங்கள் போன்ற பொக்கிஷங்கள் குவிக்கப்பட்டுள்ளன. σχεδόν படகு ஆழமான, அமைதியான ஏரியின் மையத்திற்குத் துடுப்புப் போடப்படும்போது, என் மக்கள் கரையில் கூடி, நெருப்புகளை மூட்டுகிறார்கள், அதன் புகை எங்கள் பிரார்த்தனைகளை வானத்திற்கு எடுத்துச் செல்கிறது. மையத்தில், தங்க முலாம் பூசப்பட்ட மனிதன் தன் கைகளை உயர்த்தி, பின்னர் குளிர்ச்சியான, தூய்மையான நீரில் மூழ்கி, தன் உடலில் இருந்து தங்கத்தைக் கழுவி, தனது முதல் காணிக்கையாக செலுத்துகிறான். மற்ற பொக்கிஷங்கள் ஆழத்தில் வீசப்படுகின்றன, இது செல்வத்தின் காட்சியாக அல்ல, மாறாக ஞானத்துடன் ஆட்சி செய்வதற்கான ஒரு வாக்குறுதியாகவும், வானங்களுக்கும், பூமிக்கும், நீருக்கும் இடையில் சமநிலைக்கான ஒரு வேண்டுகோளாகவும் இருக்கிறது. இது எங்கள் புனிதமான புதுப்பித்தல் செயல்.

16 ஆம் நூற்றாண்டில், ஸ்பானிய வெற்றி வீரர்கள் எங்கள் நிலங்களுக்கு வந்தனர். அவர்கள் எங்கள் தங்கத்தைப் பார்த்தார்கள், ஆனால் அதன் அர்த்தத்தை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை. தங்கம் பூசப்பட்ட ஒரு மனிதனைப் பற்றிய கதைகளைக் கேட்டபோது, அவர்களின் கற்பனைகள் கட்டுப்பாடில்லாமல் ஓடின. தங்க முலாம் பூசப்பட்ட மனிதனின் கதை ஒரு தங்க நகரத்தின் புராணக்கதையாக மாறியது. ஒரு புனிதமான சடங்கு ஒரு புதையல் வரைபடமாக மாறியது. பல நூற்றாண்டுகளாக, கோன்சாலோ ஜிமெனெஸ் டி கியூசாடா மற்றும் சர் வால்டர் ராலே போன்ற ஆய்வாளர்கள் காடுகளை வெட்டி, மலைகளைக் கடந்து, ஒருபோதும் இல்லாத ஒரு நகரத்திற்கான பேராசையால் உந்தப்பட்டனர். அவர்கள் ஒரு இடத்தைத் தேடினார்கள், ஆனால் எல் டொராடோ ஒருபோதும் ஒரு இடமாக இருக்கவில்லை. அது ஒரு நபர், ஒரு விழா, ஒரு புனிதமான வாக்குறுதி. புதையலுக்கான அவர்களின் நீண்ட, பெரும்பாலும் சோகமான தேடல் உயிர்களையும் நிலப்பரப்புகளையும் மட்டுமே அழித்தது, இது எங்கள் நம்பிக்கைகளின் ஒரு சோகமான தவறான புரிதல்.

இன்று, எல் டொராடோவின் புராணக்கதை தொடர்கிறது, ஆனால் அதன் அர்த்தம் மீண்டும் மாறிவிட்டது. இது இனி பேராசையின் கதை மட்டுமல்ல, மர்மம், சாகசம் மற்றும் புராணத்தின் நீடித்த சக்தியின் கதை. இது திரைப்படங்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் வீடியோ கேம்களை ஊக்குவிக்கிறது, உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களின் கற்பனையைத் தூண்டுகிறது. என் மக்களின் உண்மையான புதையல் நாங்கள் வழங்கிய தங்கம் அல்ல, ஆனால் எங்கள் உலகத்துடன் நாங்கள் கொண்டிருந்த கலாச்சாரம் மற்றும் ஆன்மீக தொடர்பு. எல் டொராடோ சில புதையல்களை உங்கள் கையில் வைத்திருக்க முடியாது என்று நமக்குக் கற்பிக்கிறது. அவை நாம் சொல்லும் கதைகள், நாம் பாதுகாக்கும் வரலாறு, மற்றும் வரைபடத்தின் விளிம்பிற்கு அப்பால், அற்புதமான ஒன்றிற்கான முடிவற்ற மனித தேடல்.