ஹியூங்பு மற்றும் நோல்பு - கொரியன்

வணக்கம். என் பெயர் ஹியூங்பு, பல காலத்திற்கு முன்பு, நான் ஒரு கொரிய கிராமத்தில் ஒரு வசதியான சிறிய குடிசையில் என் அற்புதமான குடும்பத்துடன் வசித்து வந்தேன். என் அண்ணன், நோல்பு, பக்கத்து வீட்டில் ஒரு பெரிய, ஆடம்பரமான வீட்டில் வசித்து வந்தான், ஆனால் அவன் மிகவும் பேராசைக்காரன் மற்றும் எங்களிடம் அன்பாக இல்லை. இந்தக் கதை ஒரு சிறிய, சிறகுகள் கொண்ட நண்பன் எங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் எப்படி மாற்றினான் என்பதைப் பற்றியது; இது ஹியூங்பு மற்றும் நோல்புவின் கதை.

ஒரு வெயில் நிறைந்த வசந்த காலத்தில், ஒரு பாம்பு ஒரு குட்டி சிட்டுக்குருவியை பயமுறுத்தியது, அது அதன் கூட்டிலிருந்து கீழே விழுந்து, அதன் சிறிய கால் உடைந்துவிட்டது. ஐயோ, பாவம் அந்தப் பறவை. நானும் என் குழந்தைகளும் மெதுவாக அதைத் தூக்கினோம். நாங்கள் அதன் காலை ஒரு மென்மையான துணியால் கவனமாகக் கட்டி, சாப்பிட சிறிய விதைகளைக் கொடுத்தோம். அந்த சிட்டுக்குருவி மீண்டும் வலுவாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் ஆகும் வரை நாங்கள் அதைப் பராமரித்தோம். ஒரு மகிழ்ச்சியான கீச்சிடும் ஒலியுடன், அது குளிர்காலத்திற்காக தெற்கு நோக்கிப் பறந்து சென்றது. அது செல்வதைப் பார்த்து நாங்கள் வருத்தப்பட்டாலும், அது குணமடைந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தோம்.

அடுத்த வசந்த காலத்தில், எங்கள் சிட்டுக்குருவி நண்பன் திரும்பி வந்தான். அது எங்கள் தலைக்கு மேல் வட்டமிட்டு, ஒரு சிறிய விதையை என் கையில் போட்டது. நாங்கள் அந்த விதையை நட்டோம், அது எங்கள் முழு வீட்டையும் விடப் பெரிய ஒரு பிரம்மாண்டமான சுரைக்காயாக வளர்ந்தது. நானும் என் மனைவியும் அதை அறுத்துப் பார்த்தபோது, எங்கள் கண்களையே எங்களால் நம்ப முடியவில்லை. தங்க நாணயங்கள், பளபளக்கும் நகைகள், மற்றும் சுவையான அரிசி கேக்குகள் வெளியே கொட்டின. நாங்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் பசியுடன் இருக்கவில்லை. ஆனால் என் சகோதரன் நோல்பு எங்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைப் பார்த்தபோது, அவன் மிகவும் பொறாமைப்பட்டான். அவன் ஒரு சிட்டுக்குருவியைக் கண்டுபிடித்து, அதன் காலை வேண்டுமென்றே காயப்படுத்தி, தனக்கும் ஒரு மாயாஜால விதை கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் அதை 'சரிசெய்ததாக' நடித்தான்.

அந்த சிட்டுக்குருவி நோல்புவுக்கு ஒரு விதையைக் கொடுத்தது, அவனும் ஒரு பெரிய சுரைக்காயை வளர்த்தான். ஆனால் அவன் பேராசையுடன் அதை வெட்டியபோது, டோக்கேபி என்று அழைக்கப்படும் குறும்புக்கார பூதங்கள் வெளியே குதித்தன. அவை மிதித்து, கத்தி, நோல்புவின் எல்லா பொருட்களையும் எடுத்துச் சென்றன. நோல்பு இரக்கமற்றவராகவும் பேராசைக்காரராகவும் இருப்பது புதையலைக் கொண்டுவராது என்று கற்றுக்கொண்டான். நான் என் சகோதரனை மன்னித்தேன், நாங்கள் எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொண்டோம். இந்த பழைய கதை, மிகச் சிறிய உயிரினத்திடம் கூட காட்டும் கருணை, அதுவே ஒரு புதையல் என்று நமக்குக் கற்பிக்கிறது, அது இன்றும் கொரியாவிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களை அனைவரிடமும் கருணையுடன் இருக்க நினைவூட்டுகிறது.