ஹியூங்பு மற்றும் நோல்பு - கொரியன்

என் இறக்கைகள் என்னைக் மலைகள் மற்றும் கடல்களுக்கு மேல் கொண்டு சென்றுள்ளன, ஆனால் கொரிய கிராமப்புறத்தில் நான் கண்ட அந்தச் சிறிய கிராமத்தை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். வணக்கம், என் பெயர் ஜெபி, நான் ஒரு சிட்டுக்குருவி. நான் என் குளிர்காலத்தை இதமான தெற்கில் கழிக்கிறேன், ஆனால் ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும், இரண்டு சகோதரர்கள் வாழ்ந்த இந்த கிராமத்திற்கு நான் திரும்பிப் பறந்து வருவேன். ஒருவன் அன்பானவன், மற்றவன் அப்படி இல்லை, மேலும் ஹியுங்பு மற்றும் நோல்புவின் கதையில் நான் ஒரு பங்கு வகிக்க வேண்டியிருந்தது. ஒரு வசதியான தோற்றமுடைய வீட்டின் கூரையின் கீழ் நான் என் கூட்டைக் கட்டிக்கொண்டிருந்தபோது எல்லாம் தொடங்கியது.

என் கூட்டில் வேலை செய்துகொண்டிருந்தபோது, நான் கீழே விழுந்து என் கால் உடைந்துவிட்டது. ஹியுங்பு என்ற அன்பான மனிதர் என்னைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நான் தரையில் உதவியற்று கிடந்தேன். அவர் மிகவும் ஏழை மற்றும் அவருக்கு உணவளிக்க பல குழந்தைகள் இருந்தனர், ஆனால் அவரது இதயம் பெரியது. அவரும் அவரது மனைவியும் மெதுவாக என் காலை ஒரு மென்மையான துணியால் சுற்றி, நான் மீண்டும் பறக்கும் அளவுக்கு வலிமையாகும் வரை எனக்கு சாப்பிட ரொட்டித் துண்டுகளைக் கொடுத்தார்கள். நான் குளிர்காலத்திற்குப் புறப்படுவதற்கு முன்பு, அவருக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன். நான் ஒரு சிறப்பு தோட்டத்திற்குப் பறந்து சென்று ஒரு ஒற்றை சுரைக்காய் விதையைக் கொண்டு வந்து, அதை அவர் கையில் போட்டேன். ஹியுங்பு அந்த விதையை நட்டார், அது மூன்று மாபெரும் சுரைக்காய்களாக வளர்ந்தது, அவர் இதுவரை கண்டிராத எதையும் விட பெரியது. அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் அவற்றை அறுத்துத் திறந்தபோது, உள்ளே சதைப்பற்றைக் காணவில்லை - அவர்கள் பளபளக்கும் தங்கம், மினுமினுக்கும் நகைகள் மற்றும் நேர்த்தியான பட்டுகளைக் கண்டார்கள். ஹியுங்புவின் கருணைக்கு வெகுமதி கிடைத்தது, மேலும் அவரது குடும்பம் மீண்டும் ஒருபோதும் பசியுடன் இருக்காது.

ஹியுங்புவின் அண்ணன், நோல்பு, மிகவும் பணக்காரராக இருந்தார், ஆனால் மிகவும் பேராசைக்காரராகவும் இருந்தார். ஹியுங்புவின் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது, அவர் பொறாமைப்பட்டார். அவர் ஒரு சிட்டுக்குருவியைப் பிடித்தார் - என் உறவினர்களில் ஒருவர் - மற்றும் வேண்டுமென்றே அதன் காலைக் கொடூரமாக உடைத்தார், பின்னர் அதைச் சரிசெய்வது போல் நடித்தார். அவரும் ஒரு மாயாஜால வெகுமதியைப் பெறுவதற்கான வழியை ஏமாற்ற முடியும் என்று நினைத்தார். என் உறவினர், அவரது இதயத்தை அறிந்து, அவருக்கும் ஒரு சுரைக்காய் விதையைக் கொண்டு வந்தார். நோல்பு ஆவலுடன் அதை நட்டார், மேலும் செல்வங்களைப் பற்றி கனவு கண்டார். ஆனால் அவர் தனது ராட்சத சுரைக்காய்களை வெட்டியபோது, புதையல் அல்ல, டோக்கெபி எனப்படும் கோபமான பூதங்கள் வெளியே குதித்தன. அவை அவரது தளபாடங்களை அடித்து நொறுக்கி, அவரை அவரது வீட்டிலிருந்து விரட்டின, அவரை ஒன்றுமில்லாமல் ஆக்கின. நோல்பு அன்று ஒரு கடினமான பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்டார்.

எல்லாவற்றையும் இழந்த நோல்பு, உதவிக்காக தன் தம்பியிடம் சென்றார். அன்பான ஹியுங்பு அவரைத் திருப்பி அனுப்பவில்லை. அவர் தன் சகோதரனை மன்னித்து, நோல்புவையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் தன் வீட்டிற்கு வரவேற்று, தன் செல்வத்தை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டார். இந்த பழைய கதை கொரியாவில் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக குழந்தைகளுக்கு கருணை தங்கத்தை விட பெரிய புதையல் என்றும், பேராசை மகிழ்ச்சியின்மைக்கு மட்டுமே வழிவகுக்கும் என்றும் கற்பிக்கச் சொல்லப்படுகிறது. இன்றும், ஹியுங்பு மற்றும் நோல்புவின் கதை நாடகங்கள், கார்ட்டூன்கள் மற்றும் புத்தகங்களுக்கு உத்வேகம் அளிக்கிறது, இரக்கமுள்ள இதயம் தான் உலகின் மிகவும் மாயாஜாலமான விஷயம் என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.