இரா - பிரேசிலியன்

அந்தி வேளை அமேசான் நதியை ஆழமான ஊதா மற்றும் மங்கிப்போன தங்க நிறங்களில் வர்ணம் பூசுகிறது. நீரின் மேற்பரப்பில் இருந்து மூடுபனி எழும்பும்போது, என் குரலும் எழும்புகிறது, அது காற்றில் பரவும் ஒரு மெல்லிசை. உங்களுக்கு என் பெயர் தெரியாமல் இருக்கலாம், ஆனால் என் பாடல் உங்களுக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் நான் இந்த இடத்தின் ஆன்மா. இது நீரின் தாயான யாராவின் புராணம், இது காடு இளமையாக இருந்தபோது தொடங்கியது.
அலைபாயும் மேற்பரப்பிற்கு அடியில் என் ராஜ்ஜியம் உள்ளது. நான் பளபளப்பான வெள்ளி மீன்களின் கூட்டங்களைக் கடந்து செல்கிறேன், அவற்றின் செதில்கள் வடிகட்டப்பட்ட சந்திர ஒளியைப் பிடிக்கின்றன. என் விரல்கள் பழமையான மரங்களின் சிக்கலான வேர்களைத் தடவுகின்றன, அவை ஆற்றின் கரையில் இருந்து ஆழமாக நீரைக் குடிக்கின்றன. கீழே இருந்து, சந்திரன் ஒரு சரியான கோளமாகத் தெரிவதில்லை, ஆனால் அது இருண்ட, குளிர்ந்த நீரில் நடனமாடும் உடைந்த வெள்ளித் தட்டாகத் தெரிகிறது. நான் இரண்டு உலகங்களின் உயிரினம், ஒரு பெண்ணின் உடலும் ஒரு மீனின் வாலும் கொண்டவள், மனித தோலில் சூரியனின் வெப்பத்தையும், மனித கால்களின் கீழ் உறுதியான பூமியையும் நினைவில் வைத்திருக்கும் இதயம் எனக்கு உண்டு, ஆனால் என் ஆன்மா இந்த குளிர்ந்த ஆழங்களுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. நான் எப்போதும் இப்படி இருந்ததில்லை. என் கதை துரோகம் மற்றும் மாற்றத்தின் கதை, ஆற்றினால் கிசுகிசுக்கப்படும் ஒரு கதை.

பல காலத்திற்கு முன்பு, நான் மனிதனாக இருந்தேன். நான் டூபி மக்களின் ஒரு சக்திவாய்ந்த தலைவரின் மகளாக இருந்தேன், ஒரு வீராங்கனையாக என் திறமைக்காகக் கொண்டாடப்பட்டேன், அது என் சொந்த சகோதரர்களை விடவும் சிறந்து விளங்கியது. நான் உணர்ந்த பெருமையை விவரிக்கிறேன், ஆனால் என் சகோதரர்களின் இதயங்களில் வளர்ந்த பொறாமையின் நிழலையும் விவரிக்கிறேன். ஒரு மாலை, அவர்களின் பொறாமை எல்லை மீறியது, அவர்கள் என் உயிரை முடிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன் என்னை காட்டிற்குள் கவர்ந்திழுத்தார்கள். நான் பயிற்சி பெற்றபடியே தைரியமாகப் போராடினேன், ஆனால் இறுதியில் தோற்கடிக்கப்பட்டு, மறக்கப்படுவதற்காக ஆற்றில் வீசப்பட்டேன். ஆனால் ஆறு மறக்கவில்லை. தண்ணீர் என்னை ஒரு கல்லறையாக அல்லாமல், ஒரு தொட்டிலாக அரவணைத்த உணர்வை நான் விவரிக்கிறேன். நீரின் ஆவிகள், அநீதியைக் கண்டு, என்னைக் காப்பாற்றின. அவர்கள் என்னை மாற்றினார்கள், என் காயங்களைக் குணப்படுத்தி, எனக்கு ஒரு புதிய வடிவத்தைக் கொடுத்தார்கள்: நீரோட்டங்களில் செல்ல ஒரு மீனின் வால் மற்றும் ஆற்றின் அனைத்து மயக்கும் மற்றும் அபாயகரமான மந்திரத்தையும் கொண்ட ஒரு குரல். நான் மீண்டும் பிறந்தேன், என் பழங்குடியின் வீராங்கனையாக மட்டுமல்ல, ஆற்றின் பாதுகாவலராகவும் இருந்தேன்.

இந்த இறுதிப் பகுதியில், நான் என் நோக்கத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன். என் பாடல் ஒரு சோதனை என்று நான் விளக்குகிறேன். அது நீரின் விளிம்பிற்கு அருகில் அலைந்து திரிபவர்களை அழைக்கிறது. இதயத்தில் மரியாதை உள்ளவர்கள் அதை ஒரு அழகான, தொலைதூர மெல்லிசையாகக் கேட்கலாம், இது இயற்கையின் மந்திரத்தை நினைவூட்டுகிறது. ஆனால் ஆற்றை சுரண்டுவதற்கும், அதன் நீரை மாசுபடுத்தவும் அல்லது அதன் உயிரினங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கவும் வருபவர்களுக்கு, என் பாடல் ஒரு தவிர்க்க முடியாத கவர்ச்சியாகும், அது அவர்களை ஒருபோதும் திரும்ப முடியாத ஆழங்களுக்கு இழுக்கிறது. என் கதை ஒரு எச்சரிக்கைக் கதையாக மாறியது, தலைமுறை தலைமுறையாகக் கடத்தப்பட்டு, இயற்கையின் அற்புதமான சக்திக்கு மரியாதை கற்பிக்கிறது. நான் ஒரு அசுரன் அல்ல; நான் ஒரு பாதுகாவலன், ஒரு சமநிலை. யாராவின் புராணம் பிரேசிலில் எண்ணற்ற கவிதைகள், பாடல்கள் மற்றும் கலைப் படைப்புகளுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது. உலகின் காட்டு இடங்களுக்கு ஒரு ஆன்மா, ஒரு நினைவு மற்றும் மதிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு சக்தி இருக்கிறது என்பதை அது மக்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. என் பாடல் அமேசானில் மட்டுமல்ல, கதைகள் நம் உலகின் மந்திரத்தையும் அதன் புனிதமான இடங்களையும் பாதுகாப்பவை என்று நம்பும் அனைவரின் இதயங்களிலும் தொடர்ந்து எதிரொலிக்கிறது.