கஞ்சில் சுட்டி மான் - இந்தோனேசியன்

வணக்கம் நண்பர்களே. என் பெயர் கஞ்சில், நான் இந்தோனேசியாவின் மழைக்காடுகளில் வசிக்கும் ஒரு சிறிய சுண்டெலி மான். இங்குள்ள மரங்கள் பச்சை நிற அரக்கர்களைப் போலவும், காற்றில் பூக்களின் நறுமணம் வீசும். என் கால்கள் குச்சிகளைப் போல மெல்லியதாக இருந்தாலும், என் புத்தி தேனீயின் கொடுக்கைப் போல கூர்மையானது, இது உங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை வரும்போது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். என்னுடைய பிரச்சனை என்னவென்றால், இந்த உலகிலேயே மிகவும் சாறு நிறைந்த, மொறுமொறுப்பான வெள்ளரிகள் ஒரு அகலமான, சேறு நிறைந்த ஆற்றின் மறுபக்கத்தில் வளர்ந்தன. நான் எப்படி என் புத்திசாலித்தனத்தைப் பயன்படுத்தி அந்த ஆற்றைக் கடந்தேன் என்பதுதான் இந்தப் பிரபலமான கதை, இதை மக்கள் கஞ்சிலும் முதலைகளும் என்று அழைப்பார்கள்.

நான் ஆற்றின் விளிம்பிற்கு மெதுவாக ஓடினேன். அங்கே பெரிய, கரடுமுரடான முதலைகளின் முதுகுகள் வெயிலில் காய்ந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன், அவை பற்கள் கொண்ட மரக்கட்டைகளைப் போலத் தெரிந்தன. அவை என்னை ஒரு சிற்றுண்டியாக விழுங்க விரும்புவார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். ஆனால் கஞ்சில் பயப்படவில்லை, நான் புத்திசாலி. நான் என் தொண்டையைச் செருமிக்கொண்டு, 'வணக்கம், முதலைகளே. ராஜாவிடமிருந்து ஒரு அற்புதமான செய்தி கொண்டு வந்துள்ளேன்.' என்று கத்தினேன். மிகப்பெரிய முதலை தூக்கக் கலக்கத்துடன் ஒரு கண்ணைத் திறந்தது. 'என்ன செய்தி, சின்ன கஞ்சில்?' என்று அது முணுமுணுத்தது. 'ராஜா இன்று இரவு ஒரு பெரிய விருந்து வைக்கப் போகிறார்.' என்று நான் அறிவித்தேன். 'அவர் ஒவ்வொரு முதலையையும் அழைக்க விரும்புகிறார், ஆனால் முதலில், போதுமான உணவு இருப்பதை உறுதி செய்ய நான் உங்கள் அனைவரையும் எண்ண வேண்டும்.' விருந்து என்ற எண்ணம் முதலைகளுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. அவை உற்சாகத்தில் நீரில் துள்ளி நீந்தின. 'எங்களை எப்படி எண்ணுவாய்?' என்று மற்றொரு முதலை கேட்டது. 'சுலபம்.' என்றேன் நான். 'நீங்கள் அனைவரும் இந்த ஆற்றின் ஒரு கரையிலிருந்து மறுகரை வரை ஒரு சரியான வரிசையில் நிற்க வேண்டும். நான் உங்கள் முதுகில் ஏறி உங்களை எண்ணுவேன்.' அரச விருந்துக்கு ஆசைப்பட்டு, முதலைகள் நான் சொன்னபடியே செய்தன. அவை ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு நீண்ட, கரடுமுரடான பாலத்தை உருவாக்கின. நான் ஒரு ஆழ்ந்த மூச்சை இழுத்துக்கொண்டு முதல் முதலையின் முதுகில் ஏறினேன். 'ஒன்று.' என்று கத்தினேன். அடுத்ததன் மீது தாவினேன். 'இரண்டு.' பிறகு 'மூன்று. நான்கு. ஐந்து.' என்று முதுகில் இருந்து முதுகிற்குத் தாவி, மறுகரையை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தேன். இறுதியாக நான் மறுகரையில் உள்ள மென்மையான புல் மீது குதித்தபோது, திரும்பிப் பார்த்து தலைவணங்கினேன். 'எனக்காக இவ்வளவு அருமையான பாலத்தை அமைத்ததற்கு நன்றி, முதலைகளே.'

முதலைகள் தாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டதை உணர்ந்தன. அவை நீரில் கோபத்துடன் சத்தம் போட்டன, ஆனால் புத்திசாலியான கஞ்சில் அதற்குள் சுவையான வெள்ளரிகளைச் சுவைத்துச் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன். நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, இந்தோனேசியா மற்றும் மலேசியாவில் உள்ள பெற்றோர்கள் இந்தக் கதையைத் தங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சொல்லி வருகிறார்கள். அவர்கள் இதை ஒரு வேடிக்கைக்காக மட்டும் சொல்லவில்லை, ஒரு முக்கியமான பாடத்தைக் கற்பிக்கவே சொல்கிறார்கள்: உங்கள் பிரச்சனைகளைத் தீர்க்க நீங்கள் மிகப்பெரியவராகவோ அல்லது வலிமையானவராகவோ இருக்க வேண்டியதில்லை. கூர்மையான புத்தியும், தைரியமான இதயமும் கூர்மையான பற்கள் அல்லது பெரிய தசைகளை விட சக்தி வாய்ந்தவை. இன்றும், கஞ்சில் என்ற சுண்டெலி மானின் கதை புத்தகங்கள், கார்ட்டூன்கள் மற்றும் 'வயாங் குலிட்' எனப்படும் பாரம்பரிய பொம்மலாட்ட நிகழ்ச்சிகளிலும் பகிரப்படுகிறது. நாம் எவ்வளவு சிறியவர்களாக இருந்தாலும், நமது புத்திசாலித்தனமான யோசனைகள் நாம் சந்திக்கும் எந்த ஆற்றையும் கடக்க உதவும் என்பதை இது நம் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.