குவாக்கு அனான்சி மற்றும் ஆமை - மேற்கு ஆப்பிரிக்கா

ஒரு மெதுவான பயணமும் முணுமுணுக்கும் வயிறும்

என் ஓடு ஒரு வீடு மட்டுமல்ல; அது என் நினைவுகளின் வரைபடம், மேலும் சில வடிவங்கள் மற்றவற்றை விட சிறந்த கதைகளைச் சொல்கின்றன. என் பெயர் ஆமை, நான் உலகில் மெதுவாக நகர்கிறேன், இது எனக்கு சிந்திக்க நிறைய நேரம் தருகிறது. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, மேளங்களின் சத்தமும், வறுத்த சேனைக்கிழங்கின் மணமும் நிறைந்த ஒரு கிராமத்தில், என் நண்பனாக இருக்க வேண்டிய ஒருவரிடமிருந்து நட்பைப் பற்றிய ஒரு மதிப்புமிக்க பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்டேன், அவர் தான் தந்திரமான சிலந்தி, குவாக்கு அனான்சி. இது அனான்சி மற்றும் ஆமையின் கதை, மற்றும் ஒரு எளிய இரவு உணவு அழைப்பு எப்படி புத்திசாலித்தனம் மற்றும் நன்னடத்தையின் சோதனையாக மாறியது என்பது பற்றியது.

அனான்சியின் அழைப்பு

ஒரு வெயில் நிறைந்த மதியம், அனான்சி, அவனது கால்கள் அவனது மனதைப் போலவே வேகமானவை, தனது வலையிலிருந்து கீழே இறங்கி என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்தான். அவனது குரல் மாம்பழச் சாறு போல இனிமையாக இருந்தது, மேலும் அவன் காரமான பனை எண்ணெய் சாஸுடன் வேகவைத்த சேனைக்கிழங்குகளைப் பற்றி விவரித்தான். என் வயிறு மகிழ்ச்சியில் உறுமியது! ஒரு உயரமான பாபாப் மரத்தில் உள்ள அவனது வீட்டிற்கு நான் மெதுவாகச் செல்லும் ஒருவனுக்கு பயணம் நீண்டதாகவும் தூசி நிறைந்ததாகவும் இருந்தது. நான் பாதையில் மெதுவாக நடந்தேன், என் கால்கள் வளமான, சிவப்பு மண்ணால் மூடப்பட்டன, நான் என் நண்பருடன் பகிர்ந்து கொள்ளப் போகும் அற்புதமான உணவைப் பற்றி கனவு கண்டேன். நான் இறுதியாக, சோர்வாக ஆனால் மகிழ்ச்சியாக வந்து சேர்ந்தபோது, உணவின் வாசனை நான் கற்பனை செய்ததை விடவும் அற்புதமாக இருந்தது. அனான்சி என்னை ஒரு பரந்த, எட்டு கண்கள் கொண்ட புன்னகையுடன் வரவேற்றான், ஆனால் அவற்றில் ஒரு குறும்புத்தனமான மின்னல் இருந்தது, அதை நான் கவனித்திருக்க வேண்டும்.

ஒரு தந்திரக்காரனின் இரவு விருந்து

நான் ஒரு துண்டு சேனைக்கிழங்கை எடுக்க முயன்றபோது, அனான்சி என்னை நிறுத்தினான். 'என் நண்பன் ஆமையே,' அவன் மென்மையாகச் சொன்னான், 'உன் கால்களைப் பார்! அவை உன் பயணத்தின் தூசியால் மூடப்பட்டுள்ளன. ஒருவர் ஒருபோதும் அழுக்குக் கைகளுடன் சாப்பிடக்கூடாது.' அவன் சொன்னது சரிதான். எனவே, நான் திரும்பி, கழுவுவதற்காக நதிக்கு நீண்ட, மெதுவான பயணத்தை மேற்கொண்டேன். என் கால்கள் பளபளப்பாக மாறும் வரை தேய்த்தேன். ஆனால் நான் அனான்சியின் வீட்டிற்கு மீண்டும் மெதுவாக நடந்து வந்த நேரத்தில், என் கால்கள் மீண்டும் தூசி படிந்திருந்தன. 'ஓ, அன்பே,' அனான்சி போலி அனுதாபத்துடன் தலையை ஆட்டிப் பெருமூச்சு விட்டான். 'இன்னும் மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறது. நீ மீண்டும் சென்று கழுவ வேண்டும்.' இது மீண்டும் மீண்டும் நடந்தது. ஒவ்வொரு முறையும் நான் நதியிலிருந்து திரும்பும்போது, அனான்சி உணவில் இன்னும் அதிகமாகச் சாப்பிட்டிருந்தான், இறுதியாக, நான் முற்றிலும் சுத்தமான கால்களுடன் திரும்பி வந்தபோது, கிண்ணங்கள் அனைத்தும் காலியாக இருந்தன. அவன் கடைசி கடி வரை சாப்பிட்டிருந்தான். நான் கோபப்படவில்லை; நான் ஏமாற்றமடைந்தேன், ஆனால் நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன். என் மெதுவான, நிலையான மனதில் ஒரு திட்டம் உருவாகத் தொடங்கியது.

ஆற்றங்கரைக்கு ஒரு அழைப்பு

சில நாட்களுக்குப் பிறகு, நான் அனான்சியை சந்தையில் சந்தித்தேன். நான் என் மெதுவான, அன்பான புன்னகையைச் செய்து சொன்னேன், 'அனான்சி, என் அன்பு நண்பனே, இப்போது விருந்தளிப்பது என் முறை. நாளை இரவு உணவிற்காக ஆற்றின் அடிவாரத்தில் உள்ள என் வீட்டிற்கு வா. நீ மறக்க முடியாத ஒரு விருந்தை நான் தயாரிப்பேன்.' அனான்சியின் பேராசை அவன் கண்களில் மின்னியது. அவன் சாப்பிடப் போகும் சுவையான ஆற்றுப் பாசிகள் மற்றும் இனிமையான நீர் நத்தைகளைப் பற்றி கற்பனை செய்தான். அவன் உடனடியாக ஏற்றுக்கொண்டு, அங்கே இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தான். அவனுடைய வீட்டைப் போலவே என் வீட்டிற்கும் அதன் சொந்த நாகரீக விதிகள் இருந்தன என்பது அவனுக்குத் தெரியாது. ஒரு தந்திரக்காரனுக்கு பாடம் கற்பிக்க கோபம் தேவையில்லை, இன்னும் அதிக புத்திசாலித்தனம் தேவை என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன்.

ஒரு மிதக்கும் விருந்தாளி

அடுத்த நாள், அனான்சி ஆற்றங்கரைக்கு வந்தான். அவன் குளிர்ந்த நீரில் குதித்து, கீழே என் வீட்டைக் கண்டான், மிகச்சிறந்த உணவுகளுடன் ஒரு அழகான மேசை அமைக்கப்பட்டிருந்தது. ஆனால் அவன் கீழே நீந்த முயன்றபோது, அவன் மிகவும் இலகுவாக இருப்பதைக் கண்டான்; அவன் தொடர்ந்து மேற்பரப்புக்கு மிதந்து கொண்டிருந்தான். நான் சாப்பிடத் தொடங்குவதை அவனால் பார்க்க முடிந்தது, அவனது வயிறு பொறுமையின்மையால் உறுமியது. 'என் நண்பன் அனான்சி,' நான் அவனிடம் கத்தினேன், 'உனக்கு சிரமமாகத் தெரிகிறது. ஏன் உன் கோட் பைகளில் சில கனமான கற்களைப் போட்டுக் கொள்ளக்கூடாது? அது நீ மூழ்குவதற்கு உதவும்.' இந்த புத்திசாலித்தனமான தீர்வினால் மகிழ்ச்சியடைந்த அனான்சி, ஆற்றங்கரையிலிருந்து மென்மையான, கனமான கற்களை விரைவாகச் சேகரித்து தனது ஜாக்கெட்டின் பைகளை நிரப்பினான். உறுதியாக, அவன் அழகாகக் கீழே மூழ்கி விருந்தின் முன் சரியாக இறங்கினான். அவன் புன்னகைத்து, வயிறு நிறைய சாப்பிடத் தயாரானான்.

நன்னடத்தையில் ஒரு பாடம்

அனான்சி மிகவும் சுவையாகத் தோன்றும் அல்லிப் பூவை எடுக்க முயன்றபோது, நான் என் தொண்டையைச் செருமினேன். 'அனான்சி,' நான் höflich சொன்னேன், 'என் வீட்டில், இரவு உணவு மேசையில் கோட் அணிவது மிகவும் அநாகரீகமாகக் கருதப்படுகிறது.' அனான்சி உறைந்து போனான். அவன் ஆற்றின் அடியில் அவனை வைத்திருந்த கனமான கற்களால் நிரப்பப்பட்ட தனது கோட்டைப் பார்த்தான். அவன் விருந்தைப் பார்த்தான், என்னைப் பார்த்தான். அவன் எனக்கு எதிராகப் பயன்படுத்திய அதே நாகரீக விதிகளால் சிக்கிக்கொண்ட அவனுக்கு வேறு வழியில்லை. ஒரு பெருமூச்சுடன், அவன் தனது கோட்டைக் கழற்றினான். உடனடியாக, கற்கள் விழுந்தன, அவன் ஒரு தக்கை போல மீண்டும் மேற்பரப்பிற்குப் பாய்ந்தான். அவன் தண்ணீரில் மிதந்தான், பசியுடனும், புத்திசாலித்தனத்தால் தோற்கடிக்கப்பட்டும், நான் என் இரவு உணவை அமைதியாக முடித்தேன்.

கதையின் எதிரொலி

என் கதை பழிவாங்குவது மட்டுமல்ல; அது நேர்மை மற்றும் மரியாதை பற்றியது. இது மேற்கு ஆப்பிரிக்க கிராமங்களில் மரங்களின் நிழலில், கதைசொல்லிகளால், கிரியோட்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களால், தலைமுறை தலைமுறையாகச் சொல்லப்பட்ட ஒரு கதை, கருணை இல்லாத புத்திசாலித்தனம் பயனற்றது என்று குழந்தைகளுக்குக் கற்பிக்கிறது. இந்தக் கதையைப் போன்ற அனான்சி சிலந்தியின் கதைகள், எவ்வளவு பெரியவராகவோ அல்லது சிறியவராகவோ, வேகமாகவோ அல்லது மெதுவாகவோ இருந்தாலும், ஒவ்வொருவரும் கண்ணியத்துடன் நடத்தப்படத் தகுதியானவர்கள் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன. இந்தக் கதைகள் இன்றும் புத்தகங்கள், கார்ட்டூன்கள் மற்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களின் கற்பனைகளில் வாழ்கின்றன, உண்மையான ஞானம் பெரும்பாலும் மெதுவான, மிகவும் பொறுமையான பொதியில் இருந்து வருகிறது என்பதற்கு ஒரு காலமற்ற நினைவூட்டலாக.