நாமகாவோகஹாயி

வெயில் காலத்தில் கடலின் குளிர்ச்சியான சாரலை நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்களா, அல்லது ஒரு பெரிய அலையின் கரையில் மோதும் சத்தத்தைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா? அதுதான் என் பாடல். நான் நாம்அகஒகஹா'இ, மற்றும் இந்த பெரிய நீலக் கடல் என் ராஜ்ஜியம். எனக்கு நினைவு தெரிந்த நாளிலிருந்து, என் தங்கை பெலே எனக்கு நேர்மாறானவள், உலகின் இதயத்திலிருந்து உயரமான, புகைபிடிக்கும் மலைகளைக் கட்ட விரும்பும் ஒரு நெருப்பு ஜீவி. எங்கள் கதை கடல் முழுவதும் ஒரு பெரிய துரத்தல், எங்கள் சக்திவாய்ந்த நீர் மற்றும் நெருப்பின் நடனம் அழகான ஹவாய் தீவுகளை எப்படி உருவாக்கியது என்ற கதை.

என் தங்கை பெலேக்கு ஒரு அமைதியற்ற ஆன்மா இருந்தது, மேலும் புதிய விஷயங்களை உருவாக்குவதில் அவளுக்கு மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. அவள் தன் நெருப்பு சக்தியைப் பயன்படுத்தி, கடலின் அடியிலிருந்து புதிய நிலத்தை மேலே தள்ளுவாள். ஆனால் நான், அவளுடைய அக்கா, கடலின் தேவதை, எப்போதும் அவளைப் பின்தொடர்வேன். நான் குளிர்ச்சியான, ஓடும் நீரை நேசித்தேன், பெலேயின் நெருப்பு மலைகளை ஒரு சவாலாகப் பார்த்தேன். எனவே, பசிபிக் பெருங்கடல் முழுவதும் எங்கள் பெரிய துரத்தல் தொடங்கியது. பெலே முதலில் கௌஆ'இ தீவில் தன் வீட்டை அமைத்து, ஒரு எரிமலையைக் கட்டினாள். ஆனால் நான் என் வலிமையான அலைகளை அனுப்பி அந்தத் தீப்பிழம்புகளை அணைத்தேன். எனவே பெலே தப்பி ஓடினாள், தென்கிழக்கே ஓ'ஆஹு தீவிற்கும், பின்னர் மோலோக'இ மற்றும் மௌஇ தீவுகளுக்கும் சென்று, ஒவ்வொன்றிலும் புதிய எரிமலைகளை உருவாக்கினாள். ஒவ்வொரு முறையும் பெலே குடியேறும்போதும், நான் அங்கே வருவேன், என் கடல் நீர் புதிய எரிமலைப் பாறைகளுக்கு எதிராகப் பொங்கி, அதைக் குளிர்வித்து, மென்மையான கரைகளாகவும் குன்றுகளாகவும் வடிவமைக்கும். எங்கள் போட்டி கோபத்தால் ஆனது அல்ல, ஆனால் இயற்கையின் இரண்டு சக்திவாய்ந்த சக்திகளுக்கு இடையேயானது. பெலேயின் நெருப்பு கட்டும், என் நீர் அதை வடிவமைத்து மென்மையாக்கும். இதுதான் வடமேற்கில் உள்ள பழைய தீவுகள் ஏன் சிறியதாகவும் அலைகளால் அரிக்கப்பட்டதாகவும் இருக்கின்றன, அதேசமயம் புதிய தீவுகள் பெரியதாகவும் பாறைகள் நிறைந்ததாகவும் இருக்கின்றன என்பதை விளக்குகிறது.

கடைசியாக, பெலே மிகப்பெரிய தீவான ஹவாய்'இக்கு பயணம் செய்தாள். அங்கே அவள் கீலாவூயா மற்றும் மௌனா லோவா என்ற எரிமலைகளைக் கட்டினாள், அவை மிகவும் உயரமாக இருந்ததால் என் அலைகளால் அவளுடைய நெருப்பு வீட்டை அடைய முடியவில்லை. இங்கே, நாங்கள் சகோதரிகள் ஒரு சமநிலையைக் கண்டோம். பெலே தன் எரிமலைக் குழம்புகளால் புதிய நிலத்தை தொடர்ந்து உருவாக்குகிறாள், என் கடல் கரைகளைத் தழுவி, கருப்பு மணல் கடற்கரைகளை உருவாக்கி, பவளப்பாறைகளுக்கு உயிர் கொடுக்கிறது. பண்டைய ஹவாய் மக்கள் தங்கள் தீவுச் சங்கிலியின் உருவாக்கத்தை விளக்க இந்தக் கதையைச் சொன்னார்கள். இன்று, பெலே மற்றும் நாம்அகஒகஹா'இயின் தொன்மம் ஹுலா, மந்திரங்கள் மற்றும் கலையில் வாழ்கிறது. நெருப்பு மற்றும் நீர் போன்ற எதிர் சக்திகள் ஒன்றிணைந்து அற்புதமான மற்றும் புதிய ஒன்றை உருவாக்க முடியும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது, மேலும் அழகான ஹவாய் நிலப்பரப்பின் உயிருள்ள, சுவாசிக்கும் ஆன்மாவைக் காண இது நமக்கு உதவுகிறது.