ஷெஹெராஸாத்

அரண்மனையில் காற்று துக்கத்தால் கனத்திருந்தது, காற்று இல்லாத இரவில் மல்லிகையின் வாசனையைப் போல அடர்த்தியாக இருந்தது. நான் ஷெஹராசெட், மாபெரும் மந்திரியின் மகள், என் நகரம், ஒரு காலத்தில் வாழ்க்கையால் துடிப்பாக இருந்த இடம், சுல்தான் ஷாஹ்ரியாரின் ஆட்சியின் கீழ் பயத்தின் இடமாக மாறியதை நான் பார்த்தேன். கடந்தகால துரோகத்தால் மனமுடைந்து, அவர் ஒரு பயங்கரமான சபதம் எடுத்திருந்தார்: ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய மணமகளைத் திருமணம் செய்து, அடுத்த நாள் காலையில் அவளைத் தூக்கிலிடுவது. நம் ராஜ்யத்தின் மகள்கள் இழக்கப்படுவதை நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். என் திட்டம் துணிச்சலானது, ஒருவேளை முட்டாள்தனமானது, ஆனால் அதுதான் என்னிடம் இருந்தது: நான் சுல்தானை நானே திருமணம் செய்து கொள்வேன். என் ஆயுதம் வாளாக இருக்காது, ஒரு கதையாக இருக்கும். நீங்கள் இப்போது ஆயிரத்தொரு இரவுகள் என்று அறிந்திருக்கும் கதைகளின் தொகுப்பை நான் நெய்யத் தொடங்கிய கதை இதுதான்.

நான் சுல்தானின் அறைகளுக்குள் நுழைந்தபோது, ​​அமைதி ஒரு உயிருள்ள பொருளாக இருந்தது, அச்சுறுத்தலால் நிறைந்தது. நாங்கள் திட்டமிட்டபடி என் தங்கை துன்யாசாத் அங்கே இருந்தாள். இரவு ஆழ்ந்ததும், அவள் குறிப்பறிந்து கேட்பது போல், 'ஓ, சகோதரி, இந்த இரவைக் கழிக்க உங்கள் அற்புதமான கதைகளில் ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்' என்று கேட்டாள். என் இதயம் படபடத்தாலும், என் குரல் நிதானமாகப் பேசத் தொடங்கியது. நான் ஒரு சக்திவாய்ந்த பூதத்திற்கு கோபமூட்டிய ஒரு வணிகனின் கதையைச் சொன்னேன், அது சஸ்பென்ஸ் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான பேரங்கள் நிறைந்த கதை. பாலைவனத்தின் மினுமினுக்கும் வெப்பம், பூதத்தின் வாளின் மினுமினுப்பு, மற்றும் நேரத்திற்கு எதிராக வணிகனின் verzweifelte ஓட்டம் ஆகியவற்றை நான் விவரித்தேன். என்னைக் குளிர்ச்சியான, அலட்சியமான கண்களால் பார்த்துக் கொண்டிருந்த சுல்தான், முன்னோக்கிச் சாயத் தொடங்கினார். அவரது முகபாவம் கொடுமையிலிருந்து ஆர்வத்திற்கு மாறியது. விடியலின் முதல் கதிர்கள் பளிங்குக் கற்கள் பதித்த தரைகளைத் தொட்டபோது, நான் என் கதையை அதன் மிகவும் பரபரப்பான தருணத்தில் நிறுத்தினேன், வணிகனின் விதியை அந்தரத்தில் தொங்கவிட்டேன். 'மீதமுள்ள கதை,' நான் மென்மையாகச் சொன்னேன், 'இன்னும் ஆச்சரியமானது, ஆனால் சூரியன் உதிக்கிறது.' என் கதையின் வலையில் சிக்கிய சுல்தான், 'முடிவைக் கேட்க உன் உயிரை இன்னும் ஒரு நாள் நான் விட்டுவைக்கிறேன்' என்று அறிவித்தார். என் திட்டம், ஒரே ஒரு விடியலுக்கு மட்டுமானாலும், வெற்றி பெற்றிருந்தது.

அப்படியே அது தொடங்கியது. இரவு за இரவாக, ஆயிரத்தொரு இரவுகளுக்கு, நான் கதைகளைச் சுழற்றினேன். நான் சிந்துபாத் மாலுமி மற்றும் அவரது ஏழு அற்புதமான பயணங்கள், அலி பாபா மற்றும் நாற்பது திருடர்கள், அலாதீன் மற்றும் அவனது அற்புத விளக்கு ஆகியவற்றைப் பற்றிச் சொன்னேன். என் கதைகள் சாகசங்களை விட மேலானவை; அவை ஒரு பெரிய திரைச்சீலையில் நெய்யப்பட்ட பாடங்கள். அவை தைரியம், இரக்கம், மன்னிப்பு, மற்றும் மிகவும் காயப்பட்ட இதயம் கூட குணமடைய முடியும் என்ற கருத்தைப் பற்றிப் பேசின. ஒவ்வொரு கதையிலும், ஷாஹ்ரியாரிடம் ஒரு மாற்றத்தைக் கண்டேன். அவரது கண்களைச் சுற்றியுள்ள கடினமான கோடுகள் மென்மையடைந்தன. அவர் கேள்விகள் கேட்கத் தொடங்கினார், கதாபாத்திரங்களின் தேர்வுகளைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினார், மேலும் உலகை தனது சொந்த வலியின் மூலம் மட்டுமல்லாமல், நான் அவரது அறைகளில் உயிர்ப்பித்த எண்ணற்ற வாழ்க்கையின் மூலமும் பார்க்கத் தொடங்கினார். கதைகள் எங்களுக்கு இடையே ஒரு பாலமாக மாறியது, அவர் பூட்டி வைத்திருந்த உணர்ச்சிகளைப் பாதுகாப்பாக ஆராயக்கூடிய ஒரு பகிரப்பட்ட உலகமாக அது இருந்தது. அவர் இனி ஒரு கதைசொல்லியைக் கேட்கும் ஒரு ராஜா மட்டுமல்ல; அவர் தனது சொந்த மனிதநேயத்தை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கும் ஒரு மனிதராக இருந்தார்.

ஆயிரத்தோராவது நாளின் காலையில், நான் என் இறுதிக் கதையை முடித்தேன். என்னிடம் இனி கிளைமாக்ஸ்கள் இல்லை, சொல்ல மீதமுள்ள கதைகளும் இல்லை. சுல்தான் என்னைப் பார்த்தார், முதல் முறையாக, அவரது கண்களில் ஆர்வம் மட்டுமல்ல, அன்பும் மரியாதையும் இருந்தது. 'ஓ, ஷெஹராசெட்,' அவர் உணர்ச்சி நிறைந்த குரலில் கூறினார், 'நீங்கள் என்னை மகிழ்வித்தது மட்டுமல்லாமல், என்னைக் குணப்படுத்தவும் செய்திருக்கிறீர்கள். நீங்கள் எனக்கு உலகின் ஞானத்தையும் அதிசயத்தையும் காட்டியிருக்கிறீர்கள்.' அவர் தனது கொடூரமான ஆணையை ரத்து செய்தார், நாங்கள் இருவரும் நீதியுடனும் இரக்கத்துடனும் ஆட்சி செய்தோம். உயிர் பிழைப்பதற்கான ஒரு verzweifelte முயற்சியில் பிறந்த என் கதைகள், உலகிற்கு ஒரு புதையலாக மாறியது. அவை எழுதப்பட்டு, நிலங்கள் மற்றும் மொழிகள் முழுவதும் பகிரப்பட்டன, எண்ணற்ற புத்தகங்கள், ஓவியங்கள் மற்றும் திரைப்படங்களுக்கு உத்வேகம் அளித்தன. கதைசொல்லுதல் என்பது நாம் வைத்திருக்கும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மந்திர வடிவங்களில் ஒன்றாகும் என்பதை அவை நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன. தைரியமும் கற்பனையும் கொண்ட ஒரு தனிப்பட்ட குரல், இருண்ட அறைகளை ஒளிரச் செய்ய முடியும், ஒரு ராஜாவின் இதயத்தை கூட மாற்ற முடியும். இன்றுவரை, என் கதைகள் கேட்பவர்களுக்குத் தொடர்ந்து கிசுகிசுக்கின்றன, ஒரு நல்ல கதை ஒருபோதும் உண்மையாக முடிவதில்லை என்பதை நிரூபிக்கின்றன.