பாபா யாகா மற்றும் அழகி வசிலிசா பற்றிய புராணம்

என் பெயர் வசிலிசா, என் கதை ஒரு ஆழமான, இருண்ட காட்டின் நிழலில் தொடங்குகிறது, எங்கள் கிராமத்தில் கிசுகிசுக்கப்படும் ஒரு இடம். என் அன்புத் தாய் இறந்தபோது, அவள் எனக்கு இரண்டு விஷயங்களை விட்டுச் சென்றாள்: ஒரு சிறிய மரப் பொம்மை மற்றும் ஒரு புனிதமான ஆசீர்வாதம். 'இந்த பொம்மையை எப்போதும் உன்னுடன் வைத்திரு,' என்று அவள் மங்கலான தணல் போன்ற மெல்லிய குரலில் கிசுகிசுத்தாள். 'நீ சிக்கலில் இருக்கும்போது, அதற்கு சிறிது உணவு கொடுத்து அதன் ஆலோசனையைக் கேள்.' சிறிது காலம், நான் என் தந்தையுடன் வாழ்ந்தேன், ஆனால் அவர் மறுமணம் செய்துகொண்டபோது, என் வாழ்க்கை ஒரு குளிர்ச்சியான மற்றும் தனிமையான இடமாக மாறியது. என் மாற்றாந்தாயும் அவளுடைய இரண்டு மகள்களும் கொடூரமானவர்களாக இருந்தனர், அவர்கள் வசதியாக வாழும்போது என்னை எல்லா வேலைகளையும் செய்ய வைத்தனர். அவர்களின் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி என்னைத் துன்புறுத்துவதற்கான புதிய வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பதுதான், ஆனால் அவர்களின் விருப்பமான அச்சுறுத்தல் காடுதான், ஏனெனில் அதன் சிக்கலான மரங்களுக்குள் ஒரு பயங்கரமான சூனியக்காரி வாழ்ந்தாள். அவர்கள் அவளை பாபா யாகா என்று அழைத்தார்கள், அவள் ஒரு உரலில் காற்றில் பறந்து கோழி கால்களில் நிற்கும் ஒரு குடிசையில் வாழ்ந்ததாகச் சொன்னார்கள். நான் அவளை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும் என்று நான் ஒருபோதும் கற்பனை செய்யவில்லை, ஆனால் என் மாற்றாந்தாய் குடும்பத்தின் கொடுமை ஒரு நாள் என்னை என் மிகப்பெரிய பயத்தை நோக்கித் தள்ளும் என்று எனக்குத் தெரியும். இது நான் காட்டின் இருளை எதிர்கொண்டு என் சொந்த ஒளியைக் கண்டறிந்த கதை, பாபா யாகா மற்றும் அழகி வசிலிசா என்ற புராணக்கதை என்று அறியப்படுகிறது.

ஒரு மாலை, என் மாற்றாந்தாய் எங்கள் குடிசையில் இருந்த ஒவ்வொரு விளக்கையும் அணைத்துவிட்டு, பாபா யாகாவிடமிருந்து நெருப்பு எடுத்து வர என்னைக் காட்டிற்கு அனுப்பினாள். 'அது இல்லாமல் திரும்பி வரத் துணியாதே,' என்று அவள் ஏளனமாகச் சொன்னாள். நடுங்கும் கைகளால், நான் என் சிறிய பொம்மையை வெளியே எடுத்து, அதற்கு ஒரு ரொட்டித் துண்டைக் கொடுத்து, என் பயங்களை கிசுகிசுத்தேன். 'பயப்படாதே, வசிலிசா,' என்று அந்த பொம்மை ஒரு சிறிய குரலில் பதிலளித்தது. 'நீ அனுப்பப்பட்ட இடத்திற்குச் செல். நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.' எனவே நான் காட்டிற்குள் நடந்தேன். இருள் முழுமையாக இருந்தது, ஆனால் விரைவில் ஒரு வெள்ளை குதிரையில் ஒரு வெள்ளை குதிரை வீரன் கடந்து சென்றான், அது பகலாகியது. பின்னர், ஒரு சிவப்பு குதிரையில் ஒரு சிவப்பு குதிரை வீரன் கடந்து சென்றான், சூரியன் உதித்தது. மீண்டும் இரவு வந்தபோது, ஒரு கருப்பு குதிரையில் ஒரு கருப்பு குதிரை வீரன் தோன்றினான், மீண்டும் இருட்டானது. இவர்கள் பாபா யாகாவின் வேலையாட்கள்: பகல், சூரியன் மற்றும் இரவு. இறுதியாக, நான் ஒரு திறந்தவெளிக்கு வந்தேன், அங்கு மனித எலும்புகளால் செய்யப்பட்ட ஒரு பயங்கரமான வேலி நின்றது, அதன் உச்சியில் மண்டை ஓடுகள் இருந்தன, அவற்றின் கண்கள் ஒரு அமானுஷ்ய நெருப்பால் எரிந்தன. அந்தத் திறந்தவெளியின் நடுவில் ஒரு குடிசை இருந்தது, அது ஒரு ஜோடி பிரம்மாண்டமான கோழிக் கால்களில் சுழன்று நடனமாடிக் கொண்டிருந்தது. நான் அதை நிறுத்தும்படி கட்டளையிட்டேன், அதுவும் நின்றது. திடீரென்று, காற்றில் காற்றின் சத்தமும் பூமியின் அதிர்வும் நிரம்பியது. பாபா யாகா வந்தாள், தன் பிரம்மாண்டமான உரலில் பறந்து, தன் தடயங்களை ஒரு துடைப்பத்தால் துடைத்தாள். அவள் நீண்ட மூக்கு மற்றும் இரும்புப் பற்களுடன் பயங்கரமாக இருந்தாள். 'உனக்கு என்ன வேண்டும்?' என்று அவள் அலறினாள். எனக்கு நெருப்பு வேண்டும் என்று விளக்கினேன், அவள் அதை எனக்குத் தருவதாக ஒப்புக்கொண்டாள், ஆனால் நான் முதலில் அவளுக்காக வேலை செய்தால் மட்டுமே. அவள் எனக்கு சாத்தியமற்ற பணிகளைக் கொடுத்தாள்: பூஞ்சை பிடித்த கோதுமைக் குவியலிலிருந்து கசகசாவை தானியம் தானியமாகப் பிரிக்க வேண்டும், மற்றும் அவளுடைய முற்றம் முழுவதையும் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். நான் விரக்தியால் நிரம்பியிருந்தேன், ஆனால் என் சிறிய பொம்மை என்னை ஆற்றுப்படுத்தியது. 'இப்போது தூங்கு,' என்று அது கிசுகிசுத்தது. 'மாலை நேரத்தை விட காலை நேரம் புத்திசாலித்தனமானது.' நான் தூங்கும்போது, பொம்மை எனக்காக எல்லாப் பணிகளையும் முடித்தது. வேலை முடிந்ததைக் கண்ட பாபா யாகா கோபமாக இருந்தாள், ஆனால் அவள் தன் வார்த்தையைக் காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தது.

பாபா யாகா என்னிடம் கேள்விகள் கேட்க அனுமதித்தாள். எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்ற என் பொம்மையின் ஆலோசனையை நினைவில் கொண்டு, நான் குதிரை வீரர்களைப் பற்றி மட்டுமே கேட்டேன். அவர்கள் தனது உண்மையுள்ள வேலையாட்கள் என்று அவள் விளக்கினாள்: பிரகாசமான பகல், சிவந்த சூரியன் மற்றும் இருண்ட இரவு. பின்னர் அவள் எப்படி அவளுடைய பணிகளை முடிக்க முடிந்தது என்று கேட்டாள். என் தாயின் ஆசீர்வாதத்தால் எனக்கு உதவி கிடைத்தது என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன். ஆசீர்வாதம் என்ற வார்த்தையைக் கேட்டதும், பாபா யாகா, 'என் வீட்டில் ஆசீர்வாதம் உள்ள யாரும் எனக்கு வேண்டாம்!' என்று அலறி, என்னை வாசலுக்கு வெளியே தள்ளினாள். ஆனால் அவள் வாக்குறுதியளித்த நெருப்பை எனக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. அவள் தன் வேலியில் இருந்து ஒரு மண்டை ஓட்டை எடுத்தாள், அதன் கண்கள் இன்னும் ஒரு மாய நெருப்பால் எரிந்து கொண்டிருந்தன, அதை நான் எடுத்துச் செல்ல ஒரு குச்சியில் வைத்தாள். நான் அவளுக்கு நன்றி சொல்லிவிட்டு காட்டினூடாக வீட்டிற்கு ஓடினேன். நான் வந்தபோது, என் மாற்றாந்தாயும் மாற்றாந்தாய் சகோதரிகளும் ஒளியைக் கண்டு மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தனர், தங்கள் திட்டம் பலித்தது என்று நினைத்தார்கள். ஆனால் அந்த மண்டை ஓட்டின் கண்கள் அவர்களை நேராகப் பார்த்தன, மேலும் எனக்குத் தீங்கு விளைவிக்காத அந்த மாய நெருப்பு, அவர்களின் இதயங்களில் இருந்த தீமையைக் கண்டது. அந்தப் பார்வை பிரகாசமாகவும் பிரகாசமாகவும் எரிந்து, அவர்களின் கொடுமையை சாம்பலாக மாற்றியது, என்னை அவர்களிடமிருந்து என்றென்றும் விடுவித்தது. நான் அந்த மண்டை ஓட்டைப் புதைத்தேன், பின்னர் நகரத்தில் ஒரு கனிவான வயதான பெண்ணுடன் ஒரு புதிய வீட்டைக் கண்டேன், அங்கு என் பொம்மையால் வழிநடத்தப்பட்ட என் நெசவுத் திறன், இறுதியில் என்னை ஒரு மகிழ்ச்சியான புதிய வாழ்க்கைக்கு இட்டுச் சென்றது. பாபா யாகாவின் காட்டிற்கு நான் சென்ற பயணத்தின் கதை ஒரு பயங்கரமான கதையை விட மேலானது. பாபா யாகா இயற்கையின் ஒரு சக்திவாய்ந்த, காட்டுப் பகுதியாகும். அவள் வெறுமனே நல்லவளோ தீயவளோ அல்ல; அவள் ஒரு சோதனை. அவள் தனது உலகிற்குள் நுழையத் துணிந்தவர்களைச் சவால் விடுகிறாள் மற்றும் தைரியம், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் தூய்மையான இதயம் ஆகியவற்றைக் காட்டுபவர்களை மதிக்கிறாள். என் கதை பல நூற்றாண்டுகளாக கிழக்கு ஐரோப்பாவில் சொல்லப்பட்டு வருகிறது, சூடான நெருப்பைச் சுற்றி பாட்டிகளிடமிருந்து பேரக்குழந்தைகளுக்குக் கடத்தப்படுகிறது. நாம் நமது மிகப்பெரிய பயங்களை எதிர்கொள்ளும்போதும், நம்மைக் வழிநடத்த ஒரு உள் வலிமை—ஒரு தாயின் ஆசீர்வாதம், ஒரு பொம்மையின் ஞானம்—இருக்கிறது என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இன்று, பாபா யாகா மற்றும் அவளது விசித்திரமான குடிசையின் உருவம் கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கனவு காண்பவர்களைத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கிறது, இது பழமையான கதைகள் இன்னும் பிரகாசமான ஒளியைக் கொண்டுள்ளன என்பதை நிரூபிக்கிறது, ஒருபோதும் அணையாத கற்பனையின் ஒரு தீப்பொறி.