சான் டின் மற்றும் துய் டின் - வியட்நாமியர்

வணக்கம். என் பெயர் மை நுவோங், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் வான் லாங் என்ற அழகான, பசுமையான நிலத்தில் வாழ்ந்தேன், அங்கே என் தந்தை மாபெரும் ஹங் மன்னராக இருந்தார். எங்கள் வீடு உயரமான, பனிமூட்டமான மலைகளுக்கும் பரந்த, பளபளப்பான கடலுக்கும் இடையில் அமைந்திருந்தது, நான் இரண்டையும் நேசித்தேன். ஆனால் ஒரு நாள், இரண்டு சக்திவாய்ந்த ஆவிகள் வந்தன, ஒவ்வொன்றும் என்னை மணக்க விரும்பின, என் இதயம் எப்படித் தேர்ந்தெடுப்பது என்று தெரியவில்லை. இது சன் டின் மற்றும் தய் டின் கதை. சன் டின் மலைகளின் ஆவி, வலுவானவர் மற்றும் மென்மையானவர், மரங்களை வளரவும் பூக்களை மலரவும் செய்யக்கூடியவர். தய் டின் கடலின் ஆவி, அலைகள் மோதுவது போன்ற குரலும், கடல் போன்ற ஆழமான கண்களும் கொண்டவர். என் தந்தை, மன்னர், அவர்கள் இருவரும் எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவர்கள் என்பதைக் கண்டு ஒரு சவாலை அமைக்க முடிவு செய்தார். யார் முதலில் அவருக்கு மிகவும் சிறப்பான திருமணப் பரிசுகளைக் கொண்டு வருகிறாரோ, அவரே என் கணவராவார்.

ராஜா நிலத்தின் பொக்கிஷங்களைக் கேட்டார்: ஒரு ஒன்பது தந்தங்கள் கொண்ட யானை, ஒரு ஒன்பது ஸ்பர் கொண்ட சேவல், ஒரு ஒன்பது மேனி கொண்ட குதிரை, மற்றும் நூறு ஒட்டும் அரிசி கேக்குகள். அவர் பேசி முடித்தவுடன், இரண்டு ஆவிகளும் விரைந்து சென்றன. சன் டின், மலைகளின் அதிபதியாக இருந்ததால், இந்த அற்புதமான உயிரினங்களையும் பரிசுகளையும் எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று அவருக்குத் துல்லியமாகத் தெரிந்திருந்தது. அவர் காடுகள் வழியாக காற்றின் வேகத்தில் சென்று, அடுத்த நாள் காலையிலேயே என் தந்தை கேட்ட அனைத்தையும் கொண்டு வந்தார். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், நாங்கள் ஒரு அற்புதமான கொண்டாட்டத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டோம். ஆனால் விருந்து தொடங்கியதும், தய் டின் வந்தார். நான் ஏற்கனவே திருமணம் செய்து கொண்டதைக் கண்டதும், அவரது இதயம் சோகம் மற்றும் கோபத்தின் புயலால் நிறைந்தது. அவர் கர்ஜித்தார், வானம் இருண்டது. அவர் கடலை உயரச் சொல்லி, ராட்சத அலைகளையும், பெருமழையையும் எங்கள் ராஜ்ஜியத்தை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்க அனுப்பினார், என்னை தன்னுடன் இழுத்துச் செல்ல நம்பினார்.

ஆனால் சன் டின், என் துணிச்சலான கணவர், எங்கள் மக்களை அவர் காயப்படுத்த விடவில்லை. தய் டின் அனுப்பிய ஒவ்வொரு அலைக்கும், சன் டின் தனது மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி மலைகளை உயரமாக உயர்த்தி, எங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க ஒரு வலுவான சுவரை உருவாக்கினார். மலைக்கும் கடலுக்கும் இடையிலான போர் பல நாட்கள் நீடித்தது, ஆனால் இறுதியில், தய் டின் சோர்வடைந்து பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது. அவர் தனது தோல்வியை ஒருபோதும் மறக்கவில்லை, அதனால் ஒவ்வொரு ஆண்டும், அவர் புயல்களையும் வெள்ளத்தையும் கொண்டு வந்து என்னை மீண்டும் வெல்ல முயற்சிக்கிறார். ஒவ்வொரு ஆண்டும், சன் டின் எங்களைப் பாதுகாக்க பூமியை உயர்த்துகிறார். இந்தக் கதை வியட்நாமில் மழைக்காலத்தை விளக்க உதவுகிறது, ஆனால் இது என் மக்களின் வலிமையையும் காட்டுகிறது, அவர்கள் சன் டின் மலைகளை உயர்த்தியது போல, தண்ணீரைக் கட்டுப்படுத்த அணைகளைக் கட்டுகிறார்கள். மலை மற்றும் கடல் ஆவியின் கதை இன்றும் பாடல்கள், ஓவியங்கள் மற்றும் கதைகளுக்கு உத்வேகம் அளிக்கிறது, இயற்கையின் சக்தியையும் நீங்கள் விரும்புவதைப் பாதுகாக்கும் தைரியத்தையும் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.