தி லேபிரிந்த்

என் பெயர் டேடலஸ், நான் ஒரு காலத்தில் பண்டைய கிரேக்கத்தில் தலைசிறந்த கண்டுபிடிப்பாளராக அறியப்பட்டேன். கிரீட் தீவின் பிரகாசமான சூரியனுக்குக் கீழே, நான் சுவாசிப்பது போல் தோன்றும் சிலைகளையும், மந்திரம் போல் வேலை செய்யும் கருவிகளையும் உருவாக்கினேன். ஆனால் எனது மிகவும் பிரபலமான மற்றும் மிகவும் சவாலான படைப்பு, சக்திவாய்ந்த மினோஸ் அரசருக்காக இருந்தது. அவர் ஒரு நாள் என்னிடம் வந்தார், அவரது முகம் தீவிரமாக இருந்தது, ஒரு ரகசிய பிரச்சனையுடன். அவருக்கு மினோட்டாரை, ஒரு பெரும் வலிமையும் மர்மமும் கொண்ட ஒரு உயிரினத்தைச் சிறைபிடிக்க ஒரு சிறப்புச் சிறை தேவைப்பட்டது. அவர் எனக்கு ஒரு சிக்கலான தளம், திருப்பங்களும் வளைவுகளும் நிறைந்த ஒரு பாதையைக் கட்டளையிட்டார், அதற்குள் நுழைந்த எவரும் வெளியேறும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. இதுதான் நான் எப்படி லேபிரிந்த்தை வடிவமைத்து கட்டினேன் என்பதன் கதை.

நான் உடனடியாக வேலையில் இறங்கினேன், கல்லால் செய்யப்பட்ட ஒரு புதிருக்கான திட்டங்களை வரைந்தேன். லேபிரிந்த் என்பது வெறும் சுவர்களின் தொடர் அல்ல; அது மனதிற்கான ஒரு பொறி. நான் நீண்ட தாழ்வாரங்களை வடிவமைத்தேன், அவை திடீரென்று முடிவடைந்தன, தொடங்கிய இடத்திற்கே மீண்டும் கொண்டு செல்லும் படிக்கட்டுகள், மற்றும் ஒரே மாதிரியான, குழப்பமான பாதைகளால் சூழப்பட்ட திறந்த முற்றங்கள். வெளியில் இருந்து பார்த்தால், அது ஒரு பெரிய அரண்மனை போல் தெரிந்தது, ஆனால் உள்ளே, அது ஒரு அழகான மற்றும் திகைப்பூட்டும் புதிராக இருந்தது. அதன் மையப்பகுதியில், மினோட்டாரர் தனிமையில் வாழ்ந்தார். அந்த உயிரினம் அரசருக்கு ஒரு ரகசிய துக்கமாக இருந்தது. மினோட்டாரை உள்ளே வைத்திருக்க, மினோஸ் அரசர் ஏதென்ஸ் நகரத்திடம் இருந்து ஒரு பயங்கரமான அஞ்சலியைக் கோரினார். ஒவ்வொரு சில வருடங்களுக்கும், துணிச்சலான இளம் ஏதெனியர்கள் அந்தச் சிக்கலான தளத்திற்குள் அனுப்பப்பட வேண்டும், இது அனைவரையும் பயத்திலும் சோகத்திலும் ஆழ்த்திய ஒரு விதியாகும். அவர்கள் வருவதை நான் பார்த்தேன், அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் சவாலை அறிந்து, நான் ஆற்றிய பங்கினால் என் இதயம் கனத்தது.

ஒரு வருடம், ஏதென்ஸைச் சேர்ந்த தீசியஸ் என்ற ஒரு துணிச்சலான இளவரசன் தானாக முன்வந்து வந்தான். அவன் அந்த அஞ்சலியை என்றென்றைக்குமாக முடிவுக்குக் கொண்டுவர உறுதியாக இருந்தான். அவன் கிரீட்டிற்கு வந்தபோது, அரசரின் சொந்த மகளான அரியாட்னி என்ற ஒரு கனிவான இளவரசி, அவனது தைரியத்தைப் பார்த்து அவனுக்கு உதவ விரும்பினாள். அவள் ரகசியமாக என்னிடம் வந்து, தீசியஸைக் காப்பாற்ற ஒரு வழியைக் கெஞ்சினாள். அவளது இரக்கத்தைப் பார்த்து, நான் உதவ முடிவு செய்தேன். என்னால் அவனுக்கு ஒரு வரைபடத்தைக் கொடுக்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் எனது சொந்த படைப்பிலேயே நானும் தொலைந்து போகக்கூடும். அதற்கு பதிலாக, நான் அவளுக்கு ஒரு எளிய நூல் பந்தைக் கொடுத்தேன். தீசியஸை நுழைவாயிலில் ஒரு முனையைக்கட்டி, அவன் நடக்கும்போது அதை அவிழ்த்து விடச் சொன்னேன். இந்த எளிய கருவி மூலம், அவன் அந்த நூலைப் பின்பற்றிப் பாதுகாப்பாகத் திரும்ப முடியும். தீசியஸ் துணிச்சலாக லேபிரிந்த்திற்குள் நுழைந்து, மினோட்டாரை எதிர்கொண்டு, நூலைப் பயன்படுத்தி வெளியேறும் வழியைக் கண்டுபிடித்து, தனது சக ஏதெனியர்களைக் காப்பாற்றினான். ஆனால் தனது ரகசியம் தோற்கடிக்கப்பட்டதால் மினோஸ் அரசர் கோபமடைந்தார். தண்டனையாக, அவர் என்னையும் எனது சொந்த மகன் இக்காரஸையும் லேபிரிந்திற்குள் பூட்டி வைத்தார்.

எனது சொந்த சிக்கலான தளத்தில் சிக்கியிருந்தாலும், எனது கண்டுபிடிப்பாளரின் மனம் தொடர்ந்து வேலை செய்தது. நான் பறவைகள் விட்டுச் சென்ற இறகுகளைச் சேகரித்து, தேனீக் கூடுகளில் இருந்து மெழுகைப் பயன்படுத்தி இரண்டு ஜோடி அற்புதமான இறக்கைகளை உருவாக்கினேன். நான் என் மகனிடம் கடலுக்கு அருகில் மிகத் தாழ்வாகவோ அல்லது சூரியனுக்கு அருகில் மிக உயரமாகவோ பறக்க வேண்டாம் என்று எச்சரித்தேன். நாங்கள் வானத்தில் தப்பித்தோம், ஆனால் இக்காரஸ், பறக்கும் மகிழ்ச்சியில் நிரம்பி, எனது எச்சரிக்கையை மறந்து, சூரியனுக்கு மிக அருகில் பறந்து சென்றான், அது அவனது இறக்கைகளில் இருந்த மெழுகை உருக்கியது. என் இதயம் உடைந்தாலும், எங்கள் தப்பித்தல் மற்றும் லேபிரிந்த்தின் கதை தொடர்ந்து வாழ்ந்தது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மக்கள் இந்தக் கதையைச் சொல்லி வருகிறார்கள். லேபிரிந்த் ஒரு சிக்கலான தளத்தை விட மேலானதாக மாறியது; அது வாழ்க்கையின் சவால்களுக்கான ஒரு சின்னமாக மாறியது. நாம் தொலைந்து போனதாக உணரும்போதும், புத்திசாலித்தனம், தைரியம் மற்றும் நண்பர்களின் உதவியுடன் நமது வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதை அது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இன்று, நீங்கள் தோட்டங்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் விளையாட்டுகளில் லேபிரிந்த்த்களைக் காணலாம், அனைத்தும் எனது படைப்பால் ஈர்க்கப்பட்டு, நமது கற்பனையைத் தூண்டி, ஒவ்வொரு புதிருக்கும் ஒரு தீர்வு உண்டு என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன.