உராஷிமா தாரோ - ஜப்பானியர்

என் பெயர் உராஷிமா தாரோ, என் கதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பிருந்து கடல் காற்றில் மிதந்து வருகிறது. நான் ஒரு எளிய மீனவன், ஒரு சிறிய கிராமத்தில் வாழ்ந்தேன், அங்கே உப்புக்காற்று கடற்கரையை முத்தமிட்டது மற்றும் அலைகள் ஒரு நிலையான தாலாட்டைப் பாடின. ஒரு மதியம், என் வாழ்க்கையை என்றென்றைக்குமாக மாற்றிய ஒன்று நடந்தது, அது என் கற்பனைக்கு எட்டாத ஒரு பயணத்திற்கு என்னை அழைத்துச் சென்றது, இதுதான் உராஷிமா தாரோவின் கதை. ஜப்பானின் ஒரு சிறிய கடற்கரை கிராமத்தில், உராஷிமா தாரோ என்ற இளம் மற்றும் கருணை உள்ளம் கொண்ட மீனவன் தன் நாட்களை வலைகளை வீசி தன் வயதான தாயாரைக் கவனித்துக் கொண்டு கழித்தான். ஒரு நாள், அவன் கடற்கரையில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கூட்டுக் குழந்தைகள் சிரிப்பதையும் கூச்சலிடுவதையும் கண்டான். அவர்கள் ஒரு சிறிய கடல் ஆமையைச் சுற்றி கூடி, அதை குச்சிகளால் குத்தி, அதன் முதுகில் புரட்டிப் போட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அந்த உதவியற்ற உயிரினத்திற்காக தாரோவின் இதயம் வலித்தது. அவன் மெதுவாக குழந்தைகளை விரட்டிவிட்டு, அவர்களுக்கு சில நாணயங்களைக் கொடுத்து, அந்த சிறிய ஆமையை கவனமாக தண்ணீரின் விளிம்பிற்குத் தூக்கிச் சென்றான். அலைகள் அதன் மீது பாய்ந்தபோது, ஆமை தன் தலையைத் திருப்பி, நன்றி சொல்வது போல் ஆழமாகத் தலைவணங்கி, பளபளக்கும் நீலக் கடலுக்குள் மறைந்தது.

அடுத்த நாள் காலையில், தாரோ மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு பெரிய, பழமையான தோற்றமுடைய ஆமை அலைகளிலிருந்து எழுந்தது. அதன் ஓடு பாசி படிந்திருந்தது, அதன் கண்கள் ஞானத்துடன் இருந்தன. தாரோவின் ஆச்சரியத்திற்கு, அந்த ஆமை பேசியது! அது, அவன் காப்பாற்றிய சிறிய ஆமை உண்மையில் டிராகன் அரண்மனையான ரியுகு-ஜோவின் அழகான இளவரசி ஓட்டோஹிம் என்று விளக்கியது. அவனது கருணைக்கு ஒரு பரிசாக, டிராகன் ராஜாவே இந்த தூதுவரை தாரோவை ஒரு வருகைக்காக அழைக்க அனுப்பியிருந்தார். தாரோ அந்த பெரிய ஆமையின் முதுகில் ஏறினான், அவர்கள் இருவரும் பெருங்கடலின் மேற்பரப்பிற்கு அடியில் ஆழமாக மூழ்கினர். அவர்களைச் சுற்றியுள்ள நீர் ஒரு மாய ஒளியுடன் பிரகாசித்தது. பட்டு நாடாக்கள் போன்ற துடுப்புகளுடன் வண்ணமயமான மீன்களின் கூட்டங்கள் நீந்திச் சென்றன, மற்றும் அசையும் கடற்பாசி மற்றும் பவளத் தோட்டங்கள் சாத்தியமற்ற வண்ணங்களில் பூத்துக் குலுங்கின. விரைவில், ஒரு அற்புதமான அரண்மனை பார்வைக்கு வந்தது. அதன் வாயில்கள் சிவப்பு பவளத்தால் செய்யப்பட்டிருந்தன, அதன் கூரைகள் ஜேட் கற்களாலும், அதன் கூடங்கள் பளபளக்கும் முத்தினாலும் ஆனவை. இதுதான் ரியுகு-ஜோ, டிராகன் ராஜாவின் அரண்மனை. இளவரசி ஓட்டோஹிம், இப்போது தனது உண்மையான வடிவத்தில், நன்றியுள்ள புன்னகையுடன் அவனை வரவேற்றாள். மூன்று நாட்களுக்கு, தாரோ ஒரு ராஜாவைப் போல நடத்தப்பட்டான். அவன் இதற்கு முன் சுவைத்திராத சுவையான உணவுகளை உண்டான், சிப்பி கருவிகளில் வாசிக்கப்பட்ட மயக்கும் இசையைக் கேட்டான், மற்றும் தண்ணீரைப் போல அசைந்தாடிய நடனக் கலைஞர்களைப் பார்த்தான். இளவரசியும் அவளது அரச சபையும் மிகவும் அன்பாக இருந்தனர், மற்றும் அரண்மனை மிகவும் அழகாக இருந்தது, அதனால் தாரோ நேரத்தை முற்றிலும் மறந்து, மேற்பரப்பில் உள்ள தனது வீட்டைப் பற்றி முற்றிலும் மறந்தான்.

டிராகன் அரண்மனை ஒரு சொர்க்கமாக இருந்தாலும், தாரோவின் மனதில் ஒரு எண்ணம் கிசுகிசுக்கத் தொடங்கியது: அவனது தாய். கடலுக்கு அருகிலுள்ள அவர்களின் சிறிய குடிசையில் அவள் அவனுக்காகக் காத்திருப்பதை அவன் நினைவுகூர்ந்தான். கனத்த இதயத்துடன், அவன் இளவரசி ஓட்டோஹிமிடம் தான் வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று கூறினான். இளவரசி வருத்தமடைந்தாள், ஆனால் அவள் புரிந்து கொண்டாள். ஒரு பிரியாவிடைப் பரிசாக, அவள் அவனுக்கு 'தமடேபாகோ' என்ற ஒரு அழகான, மூன்று அடுக்கு அரக்குப் பெட்டியைக் கொடுத்தாள். ' இந்தப் பெட்டி உன்னைப் பாதுகாக்கும்,' அவள் சொன்னாள், 'ஆனால் நீ இதை ஒருபோதும், ஒருபோதும் திறக்க மாட்டாய் என்று எனக்கு வாக்குறுதி அளிக்க வேண்டும். இந்த வாக்குறுதியை நீ காப்பாற்றினால், நீ ஒருநாள் இங்கே திரும்ப வர முடியும்.' தாரோ வாக்குறுதியளித்து, பெட்டியை எடுத்துக் கொண்டு, பெரிய ஆமையின் மீது மீண்டும் மேற்பரப்பிற்கு சவாரி செய்தான். ஆனால் அவன் தனது கிராமத்தை அடைந்தபோது, அவனது இதயம் நொறுங்கியது. எல்லாம் வித்தியாசமாக இருந்தது. மரங்கள் வயதாகிவிட்டன, வீடுகள் மாறிவிட்டன, அவனுக்கு ஒரு முகத்தைக் கூட அடையாளம் தெரியவில்லை. அவன் ஒரு கிராமவாசிகள் குழுவிடம் உராஷிமா தாரோ மற்றும் அவனது தாயாரைப் பற்றி கேட்டான், ஒரு முதியவர் தன் தாத்தாவிடமிருந்து கேட்ட ஒரு விசித்திரமான கதையைச் சொன்னார்: உராஷிமா தாரோ என்ற ஒரு மனிதன் முந்நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கடலில் காணாமல் போய்விட்டான். தாரோ திகிலடைந்தான். அவன் டிராகன் அரண்மனையில் கழித்த மூன்று நாட்கள், நிலத்தில் முந்நூறு ஆண்டுகளாகியிருந்தன. துக்கத்தாலும் குழப்பத்தாலும் மூழ்கி, அவன் இளவரசிக்குக் கொடுத்த வாக்குறுதியை மறந்தான். பெட்டியைத் திறந்தால் எல்லாம் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பிவிடும் என்று நினைத்தான். அவன் மூடியைத் தூக்கினான், ஒரு வெண்ணிறப் புகை வெளியேறி, அவனைச் சுற்றிச் சுழன்றது. ஒரு கணத்தில், அவனது கருப்பு முடி பனிவெள்ளையாக மாறியது, அவனது முகம் சுருங்கியது, அவன் ஒரு முதியவனானான், முந்நூறு ஆண்டுகளின் எடை ஒரே நேரத்தில் அவன் மீது விழுந்தது.

உராஷிமா தாரோவின் கதை ஜப்பானின் மிகவும் பிரபலமான நாட்டுப்புறக் கதைகளில் ஒன்றாகும், இது ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முதன்முதலில் எழுதப்பட்டு, அன்று முதல் பெற்றோரிடமிருந்து குழந்தைகளுக்குப் பகிரப்பட்டு வருகிறது. இது ஒரு சோகமான கதை, ஆனால் அது நமக்கு மிக முக்கியமான ஒன்றைக் கற்பிக்கிறது: நம்மிடம் உள்ள நேரத்தையும் நாம் நேசிக்கும் மக்களையும் போற்ற வேண்டும், ஏனென்றால் காலம் தண்ணீரைப் போல நழுவிச் செல்லக்கூடியது. இந்தக் கதை எண்ணற்ற ஓவியங்கள், நாடகங்கள், புத்தகங்கள், மற்றும் நவீன அனிமே மற்றும் வீடியோ கேம்களைக் கூட ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது. ஒரு மீனவன் ஆமை மீது சவாரி செய்து கடலுக்கடியில் உள்ள ஒரு ராஜ்யத்திற்குச் செல்லும் காட்சி ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் ஒரு சின்னமான பகுதியாகும். எனவே, அடுத்த முறை நீங்கள் பெருங்கடலைப் பார்க்கும்போது, ஆழத்தில் மறைந்திருக்கும் ரியுகு-ஜோவின் பளபளக்கும் பவள வாயில்களை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்கலாம். உராஷிமா தாரோவின் கதை, கருணை அற்புதமான சாகசங்களுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதையும், ஆனால் வீடு மற்றும் குடும்பத்துடனான நமது தொடர்புதான் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் விலைமதிப்பற்ற புதையல், அது காலத்தால் கூட நம் இதயங்களிலிருந்து அழிக்க முடியாத ஒரு புதையல் என்பதையும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.