அழகான வசிலிசா

என் பெயர் வாசிலிசா. நான் ஒரு அடர்ந்த காட்டிற்கு அருகில் ஒரு சிறிய குடிசையில் வசிக்கிறேன். என் அம்மா இறப்பதற்கு முன் எனக்கு ஒரு சிறப்பு பொம்மையைக் கொடுத்தார். இது ஒரு சாதாரண பொம்மை அல்ல; அது என் சிறந்த தோழி. இந்த கதை அழகான வாசிலிசா என்று அழைக்கப்படுகிறது. என் அம்மா இறந்த பிறகு, என் அப்பா வேறு ஒரு பெண்ணை மணந்தார். அவளுக்கு இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர். என் மாற்றாந் தாயும் என் மாற்றாந் சகோதரிகளும் மிகவும் கொடூரமானவர்கள். அவர்கள் என்னை நாள் முழுவதும் கடினமாக வேலை செய்ய வைத்தனர், ஆனால் நான் ஒருபோதும் புகார் செய்ததில்லை. இரவில், என் சிறிய பொம்மைக்கு நான் உணவளிப்பேன். அது எனக்கு ஆறுதல் கூறி, என் வேலைகளைச் செய்ய உதவும். "கவலைப்படாதே, வாசிலிசா," என்று அது கிசுகிசுக்கும். "எல்லாம் சரியாகிவிடும்." அதன் உதவியுடன், என் மாற்றாந் தாய் கொடுத்த ஒவ்வொரு வேலையையும் நான் முடிப்பேன், அவர்கள் ஆச்சரியப்படுவார்கள்.

ஒரு நாள் இரவு, என் மாற்றாந் தாய் குடிசையில் இருந்த எல்லா விளக்குகளையும் வேண்டுமென்றே அணைத்துவிட்டாள். பிறகு அவள், "நீதான் இளையவள், அதனால் நீ காட்டிற்குள் சென்று பாபா யாகா என்ற சூனியக்காரியிடம் இருந்து நெருப்பு கொண்டு வா," என்று கட்டளையிட்டாள். இருண்ட காடு மிகவும் பயமாக இருந்தது, ஆனால் என் பொம்மை என் பையில் இருந்து எனக்கு வழிகாட்டியது. மரங்கள் பயமுறுத்தும் வடிவங்களைக் கொண்டிருந்தன, விசித்திரமான ஒலிகள் என்னைச் சுற்றி இருந்தன. நீண்ட நடைப்பயணத்திற்குப் பிறகு, நான் ஒரு விசித்திரமான காட்சியைக் கண்டேன். அது கோழி கால்களில் நிற்கும் ஒரு குடிசை. அது சுற்றிக்கொண்டே இருந்தது. குடிசையைச் சுற்றி ஒரு வேலி இருந்தது, அது மனித மண்டை ஓடுகளால் ஆனது. அந்த மண்டை ஓடுகளின் கண்கள் பிரகாசமாக எரிந்துகொண்டிருந்தன. திடீரென்று, ஒரு பயங்கரமான சத்தம் கேட்டது. பாபா யாகா தனது உரலிலும் உலக்கையிலும் வானத்தில் பறந்து வந்தாள். அவள் மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தாள், ஆனால் என் பையில் இருந்த என் பொம்மை என்னை தைரியமாக இருக்கச் சொன்னது.

பாபா யாகா என்னைப் பார்த்து, "உனக்கு என்ன வேண்டும்?" என்று கத்தினாள். நான் நடுங்கிக்கொண்டே, "எனக்கு நெருப்பு வேண்டும்," என்றேன். பாபா யாகா சிரித்து, "நான் உனக்கு நெருப்பு தருகிறேன், ஆனால் நீ எனக்காக சில வேலைகளைச் செய்ய வேண்டும்," என்றாள். அவள் எனக்கு சாத்தியமில்லாத பணிகளைக் கொடுத்தாள். நான் ஒரு பெரிய நெற்குவியலில் இருந்து கசகசா விதைகளைப் பிரிக்க வேண்டும், முற்றத்தையும் குடிசையையும் முழுமையாக சுத்தம் செய்ய வேண்டும். இதை எப்படி தனியாகச் செய்ய முடியும் என்று நான் கவலைப்பட்டேன். ஆனால் என் சிறிய பொம்மை, "தூங்கு, வாசிலிசா. காலை என்பது மாலைப் பொழுதை விட புத்திசாலித்தனமானது," என்று கூறியது. நான் உறங்கும்போது, என் பொம்மை எல்லா வேலைகளையும் செய்து முடித்தது. காலையில், பாபா யாகா எல்லாமே கச்சிதமாக செய்யப்பட்டிருப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டாள். என் பொம்மையின் உதவியுடன், நான் ஒவ்வொரு சவாலையும் வெற்றிகரமாக முடித்தேன்.

என் வேலையால் ஈர்க்கப்பட்ட பாபா யாகா, "சரி, நீ உனது நெருப்பைப் பெறலாம்," என்றாள். அவள் வேலியில் இருந்து பிரகாசமாக எரிந்த ஒரு மண்டை ஓட்டை எடுத்து எனக்குக் கொடுத்தாள். நான் அவளுக்கு நன்றி கூறி வீட்டிற்கு ஓடினேன். நான் குடிசைக்குள் நுழைந்தபோது, மண்டை ஓட்டின் கண்கள் என் மாற்றாந் தாய் மற்றும் சகோதரிகள் மீது பிரகாசித்தன. அவர்களின் இதயங்கள் மிகவும் கொடூரமாக இருந்ததால், அந்த மந்திர ஒளி அவர்களைச் சாம்பலாக்கியது. அந்த ஒளியானது உண்மையின் ஒளியாக இருந்தது, அது தீமையை பொறுத்துக்கொள்ளவில்லை. நான் இறுதியாக சுதந்திரமாக இருந்தேன். நான் ஊருக்குச் சென்று, என் கருணை மற்றும் திறமைகளால் ஜார் மன்னரை மணந்தேன். இந்த ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை, கருணை என்பது எந்த இருளையும் வெல்லக்கூடிய ஒரு ஒளி என்பதைக் கற்பிக்கிறது. இது இன்றும் தைரியம் பற்றிய கலை மற்றும் கதைகளை ஊக்குவிக்கிறது.