விட்டோரியா-ரேஜியா - பிரேசிலியன்

என் கிராமத்தின் காற்று, பெரிய அமேசான் நதிக்கரையில் அமைந்திருந்தது, எப்போதும் ஈரமான மண் மற்றும் இரவில் பூக்கும் மல்லிகையின் நறுமணத்தால் நிறைந்திருந்தது. என் பெயர் நையா, என் வயதுள்ள மற்ற பெண்கள் அழகான வீரர்களைப் பற்றி கனவு கண்டபோது, என் இதயம் வானத்திற்கு சொந்தமானது. என் டுபி-குரானி சமூகம் வணங்கிய சந்திரனான ஜாசி மீது எனக்கு ஆழ்ந்த ஈர்ப்பு இருந்தது. ஒரு பழங்கால புராணக்கதை, ஜாசி சில சமயங்களில் பூமிக்கு இறங்கி, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு கன்னியை முத்தமிட்டு, அவளை வானத்தில் ஒரு பிரகாசமான நட்சத்திரமாக மாற்றுவார் என்று கூறியது. இது விட்டோரியா-ரேஜியா பற்றிய கதை. இந்த பகுதி என் உலகத்தை விவரிக்கிறது – இரவில் மழைக்காடுகளின் ஒலிகள், என் கிராமத்தின் கூட்டு வாழ்க்கை, மற்றும் என் ஆர்வத்தைத் தூண்டிய பெரியவர்களின் கதைகள். என் நண்பர்களைப் போலல்லாமல், சந்திரனுடன் எனக்கு ஒரு தனிப்பட்ட தொடர்பு இருப்பதாக உணர்ந்தேன், நான் வானத்திற்கு விதிக்கப்பட்டவள் என்ற ஒரு மௌனமான வாக்குறுதி. இந்த கதை என் தனிமையான இயல்பையும், புராணக்கதையில் என் அசைக்க முடியாத நம்பிக்கையையும் நிலைநிறுத்தி, என் தேடலுக்கு களம் அமைக்கிறது.

ஒவ்வொரு இரவும், சந்திரன் தனது பயணத்தைத் தொடங்கும்போது, நான் என் குடும்பத்தின் குடிசையின் கதகதப்பை விட்டுவிட்டு, காட்டின் விளிம்புகளுக்குச் செல்வேன். அருகிலுள்ள மலைகளில் உள்ள மிக உயரமான மரங்களில் ஏறுவேன், என் கைகளை நீட்டி, அந்த வானலோக ஒளிக்கு இன்னும் கொஞ்சம் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்று நம்புவேன். ஜாசியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும் என்ற என் உறுதியான முயற்சிகளை இந்த பகுதி விவரிக்கிறது. நான் எதிர்கொண்ட சவால்களை இந்த கதை விவரிக்கிறது: இரவு நேர விலங்குகளின் விசித்திரமான அழைப்புகள், என் ஆடைகளைப் பிடித்த சிக்கலான கொடிகள், மற்றும் என் பாதுகாப்பு மற்றும் உலக விஷயங்களிலிருந்து என் பற்றின்மை பற்றி கவலைப்பட்ட கிராம பெரியவர்களின் மென்மையான எச்சரிக்கைகள். என் மற்றும் அண்டை பழங்குடியினரிடமிருந்து வந்த மணமகன்கள் எனக்கு பிரகாசமான இறகுகள் மற்றும் இனிமையான பழங்களை பரிசாகக் கொண்டு வருவார்கள், ஆனால் நான் அவர்களைக் கவனிக்கவே மாட்டேன், என் கண்கள் எப்போதும் வானத்தையே பார்த்துக் கொண்டிருக்கும். என் ஏக்கம் ஒரு சக்திவாய்ந்த, அனைத்தையும் உட்கொள்ளும் சக்தியாக வளர்ந்தது, என்னை என் சமூகத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்தியது, ஆனால் சந்திரனுடன் ஒன்றிணைய வேண்டும் என்ற என் உறுதியை வலுப்படுத்தியது.

ஒரு நாள் இரவு, சந்திரன் முழுமையாகப் பிரகாசித்து, இருண்ட மழைக்காடுகளின் மீது ஒரு பிரகாசமான, வெள்ளிப் பாதையை உருவாக்கியது. ஒரு தவிர்க்க முடியாத ஈர்ப்பால் உந்தப்பட்டு, நான் முன்பை விட ஆழமாக காட்டிற்குள் ஓடினேன், அந்த ஒளியைப் பின்தொடர்ந்து, ஒரு அமைதியான, தெளிவான ஏரியின் கரையை அடைந்தேன். நான் மேலே பார்த்தேன், ஜாசி, கம்பீரமாகவும், தொடும் அளவுக்கு நெருக்கமாகவும் தெரிந்தார். பிறகு, நான் கீழே பார்த்தேன், அதன் சரியான பிரதிபலிப்பு தண்ணீரின் மேற்பரப்பில் மின்னியது. என் இதயத்தில், ஜாசி இறுதியாக வானத்திலிருந்து இறங்கி, ஏரியில் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார் என்று நம்பினேன். இந்த பகுதி என் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சியையும், நான் எடுக்கும் விதியையும் கைப்பற்றுகிறது. ஒரு கணம் கூட தயங்காமல், நான் அந்த குளிர்ச்சியான, இருண்ட தண்ணீரில் குதித்தேன், அந்த அழகான, சிக்காத ஒளியை அடைய என் கைகளை நீட்டினேன், நான் இறுதியாக என் விதியைத் தழுவப் போகிறேன் என்று நம்பினேன்.

நான் தண்ணீரில் மூழ்கும்போது, நான் சந்திரனைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, ஆனால் சந்திரன் என்னைக் கண்டுபிடித்தார். மேலே இருந்து பார்த்துக் கொண்டிருந்த ஜாசி, அந்த இளம் பெண்ணின் தூய்மையான இதயம் மற்றும் ஆழ்ந்த தியாகத்தால் நெகிழ்ந்து போனார். அவளை கூட்டமான வானத்தில் மற்றொரு தொலைதூர நட்சத்திரமாக மாற்றுவதற்குப் பதிலாக, ஜாசி அவளுக்கு ஒரு தனித்துவமான மரியாதையை அளிக்க முடிவு செய்தார். அவள் ஒரு நட்சத்திரமாக மாறுவாள், ஆனால் தண்ணீரின் நட்சத்திரமாக, அதனால் அவள் எப்போதும் தன் பிரதிபலிப்புக்கு அருகில் இருக்க முடியும். இந்த கதை உருமாற்றத்தை வளமான, உணர்வுபூர்வமான விவரங்களுடன் விவரிக்கிறது: நையாவின் கைகள் விரிந்து பெரிய, வட்டமான, பச்சை இலைகளாக மாறின; அவளது உடல் ஆற்றின் படுகையில் வேரூன்றிய ஒரு வலுவான தண்டாக மாறியது; மற்றும் அவளது முகம் எண்ணற்ற வெள்ளை இதழ்களைக் கொண்ட ஒரு அற்புதமான மலராக மாறியது. இந்த புதிய மலர், விட்டோரியா-ரேஜியா, வேறு எதையும் போல இல்லை. அதன் இதழ்கள் இரவில் மட்டுமே திறக்கும், அது தன் அன்புக்குரிய சந்திரனைப் பார்க்க அனுமதிக்கும். விடியல் நெருங்கும்போது, இதழ்கள் மீண்டும் மூடுவதற்கு முன்பு ஒரு மென்மையான இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் சிவக்கும்.

இப்போது விட்டோரியா-ரேஜியாவாக இருக்கும் நையா, அமேசானின் ஒரு நிரந்தரமான, அழகான அம்சமாக மாறினாள். அவளது கதை, அமேசானின் தனித்துவமான அழகின் சின்னமான ராட்சத அல்லி மலரின் தோற்றத்தை விளக்க, டுபி-குரானி மக்களின் தலைமுறைகள் வழியாகக் கடத்தப்பட்டது. இந்த புராணம் அன்பின் மாற்றும் சக்தி மற்றும் இயற்கை உலகத்திற்கும் பிரபஞ்சத்திற்கும் இடையிலான புனிதமான தொடர்பைப் பற்றி கற்பிக்கிறது. இன்று, விட்டோரியா-ரேஜியாவின் புராணம் பிரேசில் மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள கலைஞர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் கதைசொல்லிகளைத் தொடர்ந்து ஊக்கப்படுத்துகிறது. அழகு மிகவும் எதிர்பாராத இடங்களில் காணப்படலாம் என்பதையும், இயற்கை உலகின் கதைகள் அதன் பூக்கள், ஆறுகள் மற்றும் வானங்களில் எழுதப்பட்டுள்ளன என்பதையும் இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது, நம்மைச் சுற்றியுள்ள அதிசயத்தைப் பற்றி நெருக்கமாகப் பார்க்கவும் ஆச்சரியப்படவும் அழைக்கிறது.