அவானீச்சி மக்கள்

வணக்கம். நாங்கள் அஹ்வாஹ்னீச்சி மக்கள், எங்கள் வீட்டின் கதையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறோம். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, வேறு யாரும் வருவதற்கு முன்பே, நாங்கள் ஒரு ஆழமான மற்றும் அழகான பள்ளத்தாக்கில் வாழ்ந்தோம். இந்த இடத்திற்கு எங்களிடம் ஒரு சிறப்பு பெயர் உள்ளது: அஹ்வாஹ்னீ. எங்கள் வீட்டிற்கு நாங்கள் வைத்த பெயர் மிகவும் விளக்கமானது. எங்கள் மொழியில், அஹ்வாஹ்னீ என்றால் 'திறந்த வாயின் இடம்' என்று பொருள். பள்ளத்தாக்கைச் சுற்றியுள்ள அற்புதமான பாறைகளால் நாங்கள் அதை அவ்வாறு அழைத்தோம். நாங்கள் பள்ளத்தாக்கின் தரையில் நின்று, எங்களைச் சுற்றியுள்ள பிரம்மாண்டமான, உயர்ந்த பாறைச் சுவர்களைப் பார்க்கும்போது, அவை ஒரு பெரிய கரடியின் அகன்ற, திறந்த வாயைப் போல எங்களுக்குத் தெரிந்தன. இது எங்கள் உலகம், பெரிய பாறைகளால் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு பாதுகாப்பான மற்றும் அற்புதமான இடம். நீங்கள் எங்கள் வீட்டை மற்றொரு பெயரில் அறிந்திருக்கலாம். இன்று, மக்கள் அதை யோசெமிட்டி பள்ளத்தாக்கு என்று அழைக்கிறார்கள்.

அஹ்வாஹ்னீயில் வாழ்வது என்பது நிலத்துடன் நெருக்கமாக வாழ்வதாகும். எங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் சுற்றியுள்ள உலகத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டோம். நிலம் எங்களுக்கு பல பரிசுகளை வழங்கியது, அவற்றை மரியாதையுடன் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். உதாரணமாக, பள்ளத்தாக்கு முழுவதும் உயரமான கருவாலி மரங்கள் வளர்ந்தன, ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவை எங்களுக்கு கருவாலி மரக் கொட்டைகளைக் கொடுத்தன. நாங்கள் இந்த கொட்டைகளை சேகரிப்போம், இது எங்கள் மிக முக்கியமான உணவுகளில் ஒன்றாகும். எங்கள் குடும்பங்களுக்கு சத்தான உணவாக அவற்றை எப்படித் தயாரிப்பது என்று எங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் அருகிலுள்ள தாவரங்களைப் பயன்படுத்தி வலுவான கூடைகளையும் நெய்தோம். புற்களையும் கிளைகளையும் பயனுள்ள பொருட்களாக மாற்றுவதில் எங்கள் கைகள் திறமையானவை. இந்தக் கூடைகள் எங்கள் அன்றாட வாழ்க்கைக்கு மிகவும் முக்கியமானவை. பொருட்களை எடுத்துச் செல்லவும், நாங்கள் சேகரித்த கருவாலி மரக் கொட்டைகளை சேமிக்கவும், மற்றும் பல பணிகளுக்கும் அவற்றைப் பயன்படுத்தினோம்.

பல, பல தலைமுறைகளாக, நாங்கள் எங்கள் பள்ளத்தாக்கு வீட்டில் அமைதியாக வாழ்ந்தோம். ஆனால் எங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய மாற்றம் வந்தது. சுமார் 1851 ஆம் ஆண்டில், புதியவர்கள் எங்கள் நிலங்களுக்குள் நுழையத் தொடங்கினர். அவர்கள் வந்த சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, வீரர்கள் அஹ்வாஹ்னீக்குள் வந்தனர். அது எங்கள் மக்களுக்கு மிகவும் சோகமான மற்றும் கடினமான காலமாக இருந்தது. வீரர்கள் எங்களில் பலரை பள்ளத்தாக்கை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தினர். எங்கள் குடும்பங்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக அறிந்திருந்த வீட்டை விட்டு எங்களை நடக்க வைத்தார்கள்.

இந்த பெரிய சவாலை நாங்கள் எதிர்கொண்ட போதிலும், எங்கள் கதை முடிந்துவிடவில்லை. நாங்கள், அஹ்வாஹ்னீச்சி மக்கள், தெற்கு சியரா மிவோக் மக்களின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம். நாங்கள் இன்றும் இங்கே இருக்கிறோம். எங்கள் குடும்பங்கள் தொடர்ந்து வாழ்கின்றன, எங்கள் கலாச்சாரம் தொடர்ந்து வலுவாக உள்ளது. எங்கள் முன்னோர்களின் வழிகளை நினைவுகூர்ந்து గౌரவிக்க நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறோம். எங்கள் கலாச்சாரத்தையும் எங்கள் கதைகளையும் உயிர்ப்புடன் வைத்திருப்பது எங்கள் வேலையின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். நாங்கள் இந்தக் கதைகளை எங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளுடன், மற்றும் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். இந்த வழியில், எங்கள் மக்களின் ஆன்மாவும், எங்கள் வீடான அஹ்வாஹ்னீயுடனான எங்கள் தொடர்பும் எப்போதும் நினைவுகூரப்படும்.