நவாஜோ தேசம் (டினே)

வணக்கம்! நாங்கள் டைன், எங்கள் மொழியில் இதன் பொருள் 'மக்கள்'. பல, பல ஆண்டுகளாக, உங்கள் தாத்தா பாட்டிகள் பிறப்பதற்கு முன்பிருந்தே, இந்த நிலத்தை நாங்கள் எங்கள் வீடாக அழைத்து வருகிறோம். இது டைனெடா என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இது அமெரிக்காவின் தென்மேற்கில் உள்ள ஒரு அழகான, சிறப்பு வாய்ந்த நிலமாகும். இந்த புனிதமான நிலம் எங்கள் தாயகம், இது நான்கு புனித மலைகளால் பாதுகாக்கப்பட்டு, எங்கள் பாரம்பரிய எல்லைகளாக நிற்கிறது. இந்த மலைகள் வெறும் நிலம் மட்டுமல்ல; அவை எங்களுக்கு வழிகாட்டிகளாகவும் பாதுகாவலர்களாகவும் இருக்கின்றன.

கடந்த காலத்தில், எங்கள் குடும்பங்களில் பலர் ஹோகன்கள் எனப்படும் வீடுகளில் வாழ்ந்தனர். இவை வெறும் தங்குமிடங்கள் அல்ல; அவை புனிதமான இடங்கள். ஒவ்வொரு காலையிலும் உதிக்கும் சூரியனை வரவேற்பதற்காக, எங்கள் ஹோகன்கள் பெரும்பாலும் கிழக்கு நோக்கி கட்டப்பட்டன. இந்த வழியில், ஒவ்வொரு நாளும் ஒளியுடனும் நம்பிக்கையுடனும் தொடங்குகிறது. எங்கள் குடும்ப அமைப்பும் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது. நாங்கள் வெவ்வேறு குலங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளோம், எங்கள் உறவினர்கள் யார் என்பதை எங்கள் தாய்மார்கள் மூலம் நாங்கள் அறிந்துகொள்கிறோம். இது எங்கள் கலாச்சாரத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும், இது எங்களை ஒன்றாக இணைத்து, நாங்கள் யார் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

எங்கள் அற்புதமான கலைக்காக நாங்கள் அறியப்படுகிறோம். பல தலைமுறைகளாக, நாங்கள் செம்மறி ஆடுகளை வளர்த்து வருகிறோம், அவற்றின் மென்மையான கம்பளியை நாங்கள் கவனமாக சேகரிக்கிறோம். இந்தக் கம்பளியைப் பயன்படுத்தி, நாங்கள் அழகான, வண்ணமயமான விரிப்புகளையும் போர்வைகளையும் நெய்கிறோம். நீங்கள் எங்கள் நெசவுகளில் ஒன்றைப் பார்க்கும்போது, நீங்கள் அழகான வண்ணங்களையும் வடிவங்களையும் மட்டும் பார்க்கவில்லை. எங்கள் நிலம், எங்கள் குடும்பங்கள் அல்லது எங்கள் நம்பிக்கைகளைப் பற்றிய ஒரு கதையை நீங்கள் பார்க்கக்கூடும். ஒவ்வொரு வடிவமைப்பும் ஒரு அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. நாங்கள் வெள்ளியிலிருந்தும், வானத்தைப் போன்ற பிரகாசமான நீல நிற டர்க்கைஸ் கற்களிலிருந்தும் அழகான நகைகளை உருவாக்குகிறோம். இந்த கலைகள் எங்கள் கதைகளைச் சொல்லும் மற்றும் எங்கள் அழகை உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு வழியாகும்.

எங்கள் வரலாற்றில் ஒரு காலம் இருந்தது, அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. 1864 ஆம் ஆண்டில், ஒரு சோகமான நிகழ்வு நடந்தது. நாங்கள் எங்கள் வீடுகளையும் எங்கள் புனிதமான தாயகத்தையும் விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டோம். நாங்கள் நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள் நடக்க வேண்டியிருந்தது, இந்த பயணம் 'நீண்ட நடை' என்று அழைக்கப்படுகிறது. அது ஒரு பயங்கரமான மற்றும் சோகமான நேரமாக இருந்தது. ஆனால், எங்கள் மக்கள் வலிமையானவர்கள். நாங்கள் ஒருபோதும் எங்கள் கலாச்சாரத்தையோ அல்லது நாங்கள் யார் என்பதையோ மறக்கவில்லை. இறுதியாக, 1868 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் ஒரு சிறப்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டோம். இந்த ஒப்பந்தம் மிகவும் முக்கியமானது, ஏனென்றால் அது எங்களை எங்கள் தாயகத்திற்குத் திரும்ப அனுமதித்தது. மற்ற பல பழங்குடி மக்களுக்கு இந்த வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை, எனவே இது எங்கள் மக்களின் மன உறுதிக்கு ஒரு சான்றாகும்.

இன்று, நவாஜோ தேசம் வளர்ந்து வலிமையாக உள்ளது. உண்மையில், இது அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய பழங்குடி தேசமாகும். ஒரு நாட்டைப் போலவே, எங்களுக்கும் எங்கள் சொந்த அரசாங்கம் உள்ளது, ஒரு ஜனாதிபதி மற்றும் ஒரு சபை எங்கள் மக்களை வழிநடத்துகிறது. எங்கள் குழந்தைகள் நவீன பள்ளிகளுக்குச் செல்கிறார்கள், அவர்கள் மற்ற குழந்தைகளைப் போலவே கற்றுக்கொள்கிறார்கள். ஆனால் நாங்கள் எங்கள் பாரம்பரிய வழிகளை உயிர்ப்புடன் வைத்திருப்பதற்கும் கடுமையாக உழைக்கிறோம். நாங்கள் எங்கள் டைன் மொழியைப் பேசுகிறோம், எங்கள் சடங்குகளை நடத்துகிறோம், மேலும் எங்கள் கதைகளையும் மரபுகளையும் எங்கள் குழந்தைகளுக்குக் கற்பிக்கிறோம். இந்த வழியில், நாங்கள் யார் என்பதை நாங்கள் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறோம், மேலும் எங்கள் கலாச்சாரம் எதிர்காலத்திலும் தொடர்ந்து பிரகாசிக்கும் என்பதை உறுதி செய்கிறோம்.