அல்ஹம்ப்ரா

நான் ஸ்பெயினின் கிரனாடா நகருக்கு மேலே, சபிகா குன்றின் மீது உயர்ந்து நிற்கிறேன். தொலைவில், பனிபடர்ந்த சியரா நெவாடா மலைகள் வானத்தைத் தொடுகின்றன. சூரிய ஒளியில் என் சுவர்கள் சிவப்பு நிறத்தில் ஜொலிக்கும். அதனால்தான் மக்கள் முதலில் என்னை 'அல்-கலா அல்-ஹம்ரா' என்று அழைத்தார்கள், அதாவது 'சிவப்புக் கோட்டை'. என் நீரூற்றுகளிலிருந்து வரும் நீரின் சத்தம் ஒரு மெல்லிசைப் பாடல் போல ஒலிக்கிறது. என் தோட்டங்களிலிருந்து வரும் மல்லிகையின் நறுமணம் காற்றில் கலந்து, உங்களை அமைதிப்படுத்தும். என் அலங்கார வளைவுகளும், அமைதியான முற்றங்களும் பல நூற்றாண்டுகளின் ரகசியங்களை என் இதயத்தில் வைத்திருக்கின்றன. என் சுவர்களுக்குள் இருக்கும் ஒவ்வொரு ஓடும், ஒவ்வொரு செதுக்கலும் ஒரு கதையைச் சொல்கிறது. பல நூற்றாண்டுகளாக ராஜாக்கள், ராணிகள், கவிஞர்கள் மற்றும் பயணிகள் என் மண்டபங்களில் நடந்துள்ளனர். நான் ஒரு கனவின் நிஜ வடிவம். நான் தான் அல்ஹம்ப்ரா.

என் கதை மிகவும் பழமையானது. 9 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து இங்கு ஒரு சிறிய கோட்டை இருந்தது, ஆனால் என் உண்மையான பெருமை 1238 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது. நாஸ்ரித் வம்சத்தை நிறுவிய முதலாம் முஹம்மது என்ற ஆட்சியாளர் இங்கு வந்தார். அவர் 'பூமியில் ஒரு சொர்க்கத்தை' உருவாக்க விரும்பினார். என் சுவர்கள் வெறும் கற்களால் ஆனவை அல்ல. அவை கலையின் வெளிப்பாடுகள். கைவினைஞர்கள் வடிவியல் வடிவங்களில் சிக்கலான ஓடு மொசைக்குகளை (அசுலேஜோஸ்) உருவாக்கினர். என் சுவர்களில் உள்ள பிளாஸ்டர் வேலைப்பாடுகள் சரிகை போல மென்மையாக செதுக்கப்பட்டுள்ளன. மேலும், என் சுவர்களில் உள்ள அழகான அரபு கையெழுத்துகள் வெறும் அலங்காரம் அல்ல. அவை என் அழகைப் புகழும் கவிதைகள். நீளமான, பளபளப்பான குளத்துடன் கூடிய கோர்ட் ஆஃப் தி மிர்டில்ஸ் போன்ற இடங்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அல்லது, சிங்கங்கள் வாயிலிருந்து நீரை ஊற்றும் நீரூற்றுடன் கூடிய கோர்ட் ஆஃப் தி லயன்ஸை நினைத்துப் பாருங்கள். அது அக்காலத்தின் ஒரு பொறியியல் அற்புதம். 14 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும், யூசுப் I மற்றும் முஹம்மது V போன்ற ஆட்சியாளர்கள் என் அழகை மென்மேலும் அதிகரித்தனர், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் அன்பையும் கலைத்திறனையும் என்னிடம் சேர்த்தனர்.

என் வரலாற்றில் ஒரு பெரிய மாற்றம் ஜனவரி 2 ஆம் தேதி, 1492 அன்று நிகழ்ந்தது. கத்தோலிக்க மன்னர்களான ராணி இசபெல்லா I மற்றும் மன்னர் பெர்டினாண்ட் II ஆகியோர் என் வாசல்களுக்கு வந்தனர். இது ஸ்பெயினில் நாஸ்ரித் ஆட்சியின் முடிவைக் குறித்தது. என் அழகைக் கண்டு அவர்கள் வியப்படைந்தனர். என்னைத் தகர்ப்பதற்குப் பதிலாக, என்னைப் பாதுகாக்க முடிவு செய்தனர். அவர்கள் என் சுவர்களில் தங்கள் சின்னங்களைச் சேர்த்தனர். சில தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, 1527 ஆம் ஆண்டில், அவர்களின் பேரன், புனித ரோமானியப் பேரரசர் ஐந்தாம் சார்லஸ், என் இதயத்தில் ஒரு பெரிய மறுமலர்ச்சிக் கால அரண்மனையைக் கட்டினார். இது ஒரு அழிவாகத் தோன்றலாம், ஆனால் நான் அதை அப்படிப் பார்க்கவில்லை. நான் வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களும் கலைப் பாணிகளும் சந்தித்து, அருகருகே வாழும் ஒரு இடமாக மாறினேன். என் சுவர்களுக்குள், இஸ்லாமிய கலை மற்றும் ஐரோப்பிய மறுமலர்ச்சி இரண்டும் இணக்கமாக ஒன்றிணைந்தன.

காலப்போக்கில், நான் மெதுவாக மறக்கப்பட்டேன். பல நூற்றாண்டுகளாக நான் புறக்கணிக்கப்பட்டேன், என் தோட்டங்கள் காடுகளாக மாறின, என் மண்டபங்கள் அமைதியாகின. பிறகு, 1829 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில், வாஷிங்டன் இர்விங் என்ற அமெரிக்க எழுத்தாளர் வந்தார். அவர் என் அமைதியான அறைகளில் வசித்து, என் வரலாற்றாலும், எஞ்சியிருந்த மாயாஜாலத்தாலும் ஈர்க்கப்பட்டார். அவர் என் சுவர்களுக்குள் கேட்ட கதைகளையும், உணர்ந்த அமைதியையும் கொண்டு, 1832 ஆம் ஆண்டில் 'டேல்ஸ் ஆஃப் தி அல்ஹம்ப்ரா' என்ற புகழ்பெற்ற புத்தகத்தை எழுதினார். அந்தப் புத்தகம் ஒரு மந்திரக்கோல் போல செயல்பட்டது. அது என்னை மீண்டும் உலகுக்கு அறிமுகப்படுத்தியது. என் கதை உலகம் முழுவதும் பரவி, என்னைப் பாதுகாக்கவும், புனரமைக்கவும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. நான் நீண்ட உறக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுந்தேன்.

இன்று, நான் அனைவருக்கும் சொந்தமான ஒரு புதையல். 1984 ஆம் ஆண்டில், நான் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியத் தளமாக அறிவிக்கப்பட்டேன். இது நான் மனிதகுலம் முழுவதற்கும் ஒரு பொக்கிஷம் என்பதை அங்கீகரிக்கும் ஒரு பட்டம். உலகின் ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும் பார்வையாளர்கள் என் மண்டபங்களில் நடக்கிறார்கள், என் நீரூற்றுகளின் இசையைக் கேட்கிறார்கள், என் கலையைக் கண்டு வியக்கிறார்கள். நான் ஒரு அரண்மனை என்பதை விட மேலானவன். நான் கடந்த காலத்திற்கும் நிகழ்காலத்திற்கும் இடையே ஒரு பாலம். வெவ்வேறு கலாச்சாரங்கள் ஒன்றிணைந்து அழகான ஒன்றை உருவாக்கிய இடம் நான். அழகு மற்றும் மீள்தன்மையின் கதையால் கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கனவு காண்பவர்களுக்கு நான் தொடர்ந்து உத்வேகம் அளிக்கிறேன்.