அல்ஹம்ப்ரா

ஸ்பெயினில் உள்ள கிரனாடா நகரத்தைப் பார்க்கும் ஒரு மலையின் உச்சியில் நான் நிற்கிறேன். சூரிய ஒளியில் என் சுவர்கள் செம்பொன் நிறத்தில் பளபளக்கின்றன. தொலைவில், சியரா நெவாடா மலைகளின் பனி படர்ந்த சிகரங்களைக் காணலாம். என் முற்றங்களில் நீரூற்றுகளின் சத்தம் கேட்கிறது, மல்லிகைப் பூக்களின் நறுமணம் காற்றில் மிதக்கிறது. என் அரபுப் பெயர் 'கல்அத் அல்-ஹம்ரா', அதாவது 'சிவந்த கோட்டை'. ஆனால் உலகம் என்னை அல்ஹம்ப்ரா என்று அறியும். நான் வெறும் கற்களால் ஆன கட்டிடம் அல்ல; நான் ஒரு கதை, கவிதை, மற்றும் காலத்தின் சாட்சி. பல நூற்றாண்டுகளாக, என் சுவர்களுக்குள் அரசர்கள் வாழ்ந்தனர், கலைஞர்கள் கனவு கண்டனர், மற்றும் வரலாறு எழுதப்பட்டது. என் ஜன்னல்கள் வழியாக, ஒரு பேரரசின் எழுச்சியையும் வீழ்ச்சியையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

என் கதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, சுமார் 889 ஆம் ஆண்டில், ஒரு சிறிய கோட்டையாகத் தொடங்கியது. பல ஆண்டுகளாக நான் ஒரு சாதாரண பாதுகாப்பு அரணாக இருந்தேன். ஆனால் 1238 ஆம் ஆண்டில், நாஸ்ரித் வம்சத்தின் சுல்தான் முதலாம் முஹம்மது வந்தபோது எல்லாம் மாறியது. அவர் என்னில் ஒரு வெறும் கோட்டையை விட மேலான ஒன்றைக் கண்டார். அவர் பூமியில் ஒரு சொர்க்கத்தை உருவாக்க விரும்பினார், அது அவருடைய ராஜ்யத்தின் பெருமையைப் பறைசாற்றும். எனவே, என் மாற்றம் தொடங்கியது. திறமையான கைவினைஞர்கள் என் சுவர்களில் சிக்கலான வடிவங்களையும் கவிதைகளையும் செதுக்கினர். அவர்கள் உள்ளூர் செம்மண், மரம் மற்றும் வண்ணமயமான ஓடுகளைப் பயன்படுத்தி என்னை ஒரு அரண்மனை-நகரமாக மாற்றினர். ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஒரு கலைப்படைப்பு இருந்தது. என் சுவர்கள் வெறும் கற்கள் அல்ல; அவை நம்பிக்கை, அழகு மற்றும் கனவுகளின் கதைகளைக் கூறும் கேன்வாஸ்கள். மெதுவாக ஆனால் உறுதியாக, நான் ஒரு சாதாரண கோட்டையிலிருந்து உலகின் மிக அழகான அரண்மனைகளில் ஒன்றாக வளர்ந்தேன்.

என் பொற்காலத்தில் நான் மிகவும் அழகாக இருந்தேன். என் மிகவும் பிரபலமான இடங்களில் ஒன்று சிங்கங்களின் முற்றம். இது 1300களின் பிற்பகுதியில் ஐந்தாம் முஹம்மதுவால் கட்டப்பட்டது. அதன் மையத்தில், பன்னிரண்டு பளிங்கு சிங்கங்கள் ஒரு நீரூற்றைத் தாங்கி நிற்கின்றன. இந்த சிங்கங்களின் வாயிலிருந்து தண்ணீர் பாய்வது ஒரு புத்திசாலித்தனமான நீர் பொறியியல் அதிசயமாகும், அது பார்ப்பவர்களை வியப்பில் ஆழ்த்தியது. பின்னர், என் கோடைக்கால தோட்டமான ஜெனரலைஃப் உள்ளது. அது நறுமணமுள்ள பூக்கள், நிழல் தரும் மரங்கள் மற்றும் அமைதியான குளங்களால் நிரம்பியுள்ளது. என் சுவர்களில் உள்ள விரிவான கையெழுத்து மற்றும் ஓடு வேலைகள் வெறும் அலங்காரங்கள் அல்ல. அவை கதைகளையும் பிரார்த்தனைகளையும் சொன்னன. சுவர்களில் செதுக்கப்பட்ட அரபு எழுத்துக்கள் கடவுளைப் புகழ்ந்தன மற்றும் ஆட்சியாளர்களின் ஞானத்தைப் பற்றி பேசின. ஒவ்வொரு ஓடும், ஒவ்வொரு வளைவும், ஒவ்வொரு முற்றமும் கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்டு, பூலோகத்தில் ஒரு சொர்க்கத்தை உருவாக்கும் ஒரு பெரிய திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. மக்கள் என் அரங்குகளில் நடந்தபோது, அவர்கள் அழகால் சூழப்பட்டனர், அது அவர்களின் ஆன்மாவை உயர்த்தியது.

என் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய திருப்பம் ஜனவரி 2 ஆம் தேதி, 1492 அன்று நிகழ்ந்தது. கத்தோலிக்க மன்னர்களான அரகோனின் இரண்டாம் பெர்டினாண்ட் மற்றும் காஸ்டிலின் முதலாம் இசபெல்லா ஆகியோர் கிரனாடாவைக் கைப்பற்றி என் வாசல்களுக்குள் நுழைந்தனர். அன்று முதல், நான் ஒரு கிறிஸ்தவ அரசவையாக மாறினேன். என் மசூதிகள் தேவாலயங்களாக மாற்றப்பட்டன, என் சுவர்களுக்குள் புதிய பழக்கவழக்கங்கள் வந்தன. 1500களில், பேரரசர் ஐந்தாம் சார்லஸ் ஒரு புதிய, பெரிய அரண்மனையை என் மையத்தில் கட்ட முடிவு செய்தார். அது என் பழைய கட்டிடக்கலைக்கு முற்றிலும் மாறுபட்டதாக இருந்தது. பல ஆண்டுகளாக, நான் மெதுவாக புறக்கணிக்கப்பட்டேன். என் தோட்டங்கள் வாடின, என் நீரூற்றுகள் அமைதியாயின, என் சுவர்கள் கவனிக்கப்படாமல் கிடந்தன. ஒரு காலத்தில் பாடல்கள் மற்றும் கவிதைகளால் நிறைந்திருந்த என் அரங்குகள் இப்போது அமைதியாகவும் காலியாகவும் இருந்தன. நான் ஒரு மறக்கப்பட்ட புதையல் போல உணர்ந்தேன், என் கதைகள் காலப்போக்கில் மங்கிவிடும் என்று நினைத்தேன்.

ஆனால் என் கதை அத்துடன் முடிவடையவில்லை. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், கலைஞர்களும் எழுத்தாளர்களும் என்னைக் கண்டுபிடித்தனர். அவர்கள் என் புறக்கணிக்கப்பட்ட அழகில் உத்வேகம் கண்டனர். 1832 ஆம் ஆண்டில், வாஷிங்டன் இர்விங் என்ற அமெரிக்க எழுத்தாளர் என் சுவர்களுக்குள் வாழ்ந்து, 'அல்ஹம்ப்ராவின் கதைகள்' என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். அந்தப் புத்தகம் என்னை உலகம் முழுவதும் பிரபலமாக்கியது. மக்கள் மீண்டும் என் வரலாற்றையும் கலையையும் பாராட்டத் தொடங்கினர். 1984 ஆம் ஆண்டில், நான் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமாக அறிவிக்கப்பட்டேன். இன்று, என் கதவுகளை நான் மீண்டும் திறந்திருக்கிறேன். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் பார்வையாளர்களை நான் வரவேற்கிறேன். அவர்கள் என் கலை, வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரங்கள் சந்திக்கும் கதையை அனுபவிக்க வருகிறார்கள். நான் கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு பாலம், என் அழகு அனைவருக்கும் சொந்தமானது.