பியாலோவிசா காடு

என் மரங்களுக்கு இடையே மெல்லிய காற்று வீசும் சத்தத்தைக் கேளுங்கள். சூரியனை நோக்கி உயர்ந்து நிற்கும் என் மரங்கள், பச்சை நிற ராட்சதர்கள் போல தோன்றும். மரங்கொத்தியின் 'டக்-டக்-டக்' என்ற சத்தமும், இலைகளின் மெல்லிய சலசலப்பும் இங்கே எப்போதும் கேட்கும். என் நிழல்களுக்குள் பெரிய, மென்மையான விலங்குகள் மெதுவாக நடந்து செல்வதை நீங்கள் உணரலாம். நான் தான் பியாலோவிஜா காடு, ஐரோப்பாவின் கடைசி மற்றும் பழமையான காட்டுப் பகுதிகளில் ஒன்று.

நான் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக இங்கே நிற்கிறேன். பல காலத்திற்கு முன்பு, 1409 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் விளாடிஸ்லா ஜாகியெல்லோ என்ற போலந்து மன்னர் ஒரு பெரிய போருக்கு முன்பு இங்கு வேட்டையாட வந்தார். நான் அரசர்களுக்கும் ராணிகளுக்கும் மிகவும் பிடித்தமான இடமாக இருந்தேன். எனது மிகவும் பிரபலமான நண்பன் ஐரோப்பிய பைசன், அல்லது வைசென்ட். அவை பெரியதாகவும், அடர்த்தியான உரோமங்களுடனும், மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததாகவும் இருக்கும். ஒரு காலத்தில் அவை கிட்டத்தட்ட அழிந்துவிட்டன. ஆனால் 1538 ஆம் ஆண்டில், முதலாம் சிக்ஸ்மண்ட் என்ற ஒரு அன்பான மன்னர் அவற்றைப் பாதுகாக்க ஒரு சிறப்புச் சட்டத்தை உருவாக்கினார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மக்கள் என்னைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தனர். 1921 ஆம் ஆண்டில், எனது மரங்களையும் விலங்குகளையும் என்றென்றும் பாதுகாக்க, என் சில பகுதிகளை தேசிய பூங்காவாக மாற்றத் தொடங்கினர்.

இன்று நான் மிகவும் முக்கியமானவள். 1979 ஆம் ஆண்டில், உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் நான் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவள் என்று முடிவு செய்து, எனக்கு யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளம் என்ற பெயரைச் சூட்டினர். இதன் பொருள், நான் பூமியில் உள்ள அனைவருக்கும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய ஒரு புதையல். குழந்தைகள், குடும்பங்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகள் எனது பழமையான மரங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளவும், சுதந்திரமாக சுற்றித் திரியும் பைசன்களைப் பார்க்கவும் என்னிடம் வருகிறார்கள். நான் இயற்கையின் கதைகள் நிறைந்த ஒரு உயிருள்ள நூலகம், எண்ணற்ற உயிரினங்களின் வீடு, மற்றும் உலகில் இன்னும் இருக்கும் காட்டு மாயாஜாலத்தின் நினைவூட்டல். என் மெல்லிய குரலைக் கேட்பதன் மூலம், நமது அற்புதமான கிரகத்தை எப்படிப் பராமரிப்பது என்பதை நாம் கற்றுக்கொள்ளலாம்.