கார்டகெனா

சூடான கரீபியன் சூரியன் உங்கள் முகத்தில் படுவதையும், உப்பு கலந்த காற்று உங்கள் தலைமுடியை மெதுவாகக் கலைப்பதையும் கற்பனை செய்து பாருங்கள். கற்கள் பதித்த தெருக்களில் குதிரை வண்டிகள் மெதுவாகச் செல்லும் சத்தத்தை நீங்கள் கேட்கலாம். உங்களைச் சுற்றி, வானவில்லின் ஒவ்வொரு நிறத்திலும் கட்டிடங்கள் வர்ணம் பூசப்பட்டு, அவற்றின் பால்கனிகளில் இருந்து பிரகாசமான பூக்கள் வழிந்து கொண்டிருக்கின்றன. நான் பளபளக்கும் நீலக் கடலுக்கு எதிராக அமைந்துள்ளேன், கதைகள் மற்றும் வண்ணங்களின் நகரம். நான் கார்ட்டஹேனா டி இண்டியாஸ், கொலம்பியாவின் கடற்கரையில் ஒரு நகை.

என் கல் சுவர்களுக்கும் வண்ணமயமான வீடுகளுக்கும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இந்த நிலம் கலாமாரி மக்களின் தாயகமாக இருந்தது. அவர்கள் கடலோரத்தில் அமைதியாக வாழ்ந்தனர். பின்னர், எல்லாம் மாறியது. ஜூன் 1 ஆம் தேதி, 1533 அன்று, பெட்ரோ டி ஹெரிடியா என்ற ஸ்பானிய ஆய்வாளர் எனது அழகான, பாதுகாப்பான வளைகுடாவிற்குள் படகில் வந்தார். இது ஒரு சிறப்பு வாய்ந்த இடம் என்பதை அவர் உடனடியாக அறிந்தார், ஸ்பெயினை அதன் புதிய நிலங்களுடன் இணைக்க ஒரு துறைமுகம் அமைக்க இது சரியான இடம். அவரும் அவரது ஆட்களும் முதல் மர வீடுகளைக் கட்டவும், தெருக்களை அமைக்கவும் தொடங்கினர். மெதுவாக ஆனால் உறுதியாக, நான் ஒரு சிறிய குடியிருப்பில் இருந்து ஒரு பரபரப்பான ஸ்பானிய நகரமாக வளர்ந்தேன், தென் அமெரிக்கா முழுவதற்கும் ஒரு நுழைவாயிலாக மாறினேன், அங்கு கப்பல்கள் வந்து சென்றன, மக்களையும், பொருட்களையும், கதைகளையும் கடல் முழுவதும் கொண்டு சென்றன.

ஒரு முக்கியமான துறைமுகமாக இருப்பது அதன் ஆபத்துகளையும் கொண்டிருந்தது. என் துறைமுகத்தில் நங்கூரமிட்ட கப்பல்கள் தங்கம் மற்றும் மரகதங்கள் போன்ற புதையல்களால் நிரம்பியிருந்தன, இது கடற் கொள்ளையர்களுக்கும் தனியார் கப்பல்களுக்கும் என்னை ஒரு கவர்ச்சிகரமான இலக்காக மாற்றியது. 1586 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த சர் பிரான்சிஸ் டிரேக் என்ற மிகவும் பிரபலமான தனியார் கப்பல் தளபதி, என்னைத் தாக்கிப் பிடித்து, ஒரு பெரிய தொகையை மீட்புத் தொகையாகக் கோரினார். அந்தப் பயங்கரமான அனுபவத்திற்குப் பிறகு, எனக்குப் பாதுகாப்பு தேவை என்று மக்கள் முடிவு செய்தனர். அவர்கள் என்னைச் சுற்றி ஒரு வலிமையான கவசத்தைக் கட்டத் தொடங்கினர்—'லாஸ் முராலாஸ்' என்று அழைக்கப்படும் பிரம்மாண்டமான கல் சுவர்கள். இந்தப் பணி 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் தொடங்கியது, இது ஒரு பெரிய வேலையாக இருந்தது. இந்த தடிமனான, வலுவான சுவர்களைக் கட்டி முடிக்க கிட்டத்தட்ட 200 ஆண்டுகள் ஆனது. என்னை இன்னும் பாதுகாப்பாக மாற்ற, அவர்கள் ஒரு குன்றின் மீது ஒரு சக்திவாய்ந்த கோட்டையையும் கட்டினார்கள், அதன் பெயர் காஸ்டிலோ சான் ஃபெலிப் டி பராஜாஸ். அது ஒரு மாபெரும் காவலாளியைப் போல நின்று, இரவும் பகலும் என்னைக் கண்காணித்து, எந்தத் தாக்குதலுக்கும் எதிராகப் பாதுகாக்கத் தயாராக இருந்தது.

எனது பாதுகாப்புச் சுவர்களுக்குள், ஒரு புதிய வகையான உலகம் உருவாகிக் கொண்டிருந்தது. ஐரோப்பா, அமெரிக்கா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து மக்கள் இங்கு வந்து வாழத் தொடங்கினர். இது எப்போதும் ஒரு மகிழ்ச்சியான கதையாக இருக்கவில்லை; ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து பலர் தங்கள் விருப்பத்திற்கு மாறாக அடிமைகளாக இங்கு கொண்டு வரப்பட்டனர். ஆனால் அவர்களின் வலிமை நம்பமுடியாததாக இருந்தது. அவர்கள் தங்கள் பாரம்பரியங்களைக் கடைப்பிடித்தனர், மேலும் அவர்களின் அழகான இசை, துடிப்பான நடனங்கள் மற்றும் சுவையான உணவுகள் என் ஆன்மாவின் ஒரு முக்கிய பகுதியாக மாறியது, என் கலாச்சாரத்தை வளமாகவும் தனித்துவமாகவும் ஆக்கியது. ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல, எனக்குள் வாழ்ந்த மக்கள் தொலைதூரத்தில் இருந்து ஆளப்படுவதில் சோர்வடைந்தனர். அவர்கள் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்பினர். எனவே, நவம்பர் 11 ஆம் தேதி, 1811 அன்று, அவர்கள் ஸ்பெயினிடமிருந்து தங்கள் சுதந்திரத்தை தைரியமாக அறிவித்தனர். இது ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான போராட்டமாக இருந்தது, ஆனால் அவர்களின் தைரியத்திற்காக, நான் ஒரு சிறப்புப் பெயரைப் பெற்றேன்: 'லா ஹெரோயிகா', அதாவது வீர நகரம்.

இன்று, என் இதயம் வாழ்க்கையாலும் மகிழ்ச்சியாலும் துடிக்கிறது. 1984 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு ஒரு மிகச் சிறப்பான மரியாதை வழங்கப்பட்டது. நான் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியத் தளமாகப் பெயரிடப்பட்டேன், அதாவது எனது வரலாறும் அழகும் மிகவும் முக்கியமானவை, அவை முழு உலகமும் ரசிப்பதற்காகப் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். ஒரு காலத்தில் கடற்கொள்ளையர்களை வெளியே வைத்திருந்த என் கல் சுவர்கள் இப்போது அனைவரையும் உள்ளே வரவேற்கின்றன. என் பிளாசாக்களில் கலைஞர்கள் ஓவியம் வரைவதையும், கும்ப்யா இசையின் தாளம் காற்றில் மிதப்பதையும், குடும்பங்கள் என் கடற்கரைகளில் சூடான வெயிலை அனுபவித்து சிரிப்பதையும் நீங்கள் காணலாம். நான் என் கடந்த காலத்தை நினைவுகூரும் ஒரு நகரம்—அதன் போராட்டங்களையும் அதன் வெற்றிகளையும்—மற்றும் என் வண்ணமயமான தெருக்களில் நடக்கும் ஒவ்வொரு நபருடனும் பின்னடைவு, கலாச்சாரம் மற்றும் கொலம்பியாவின் துடிப்பான ஆன்மாவின் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.