அல்தமிரா குகை

வடக்கு ஸ்பெயினில் ஒரு பசுமையான குன்றின் உள்ளே நான் அமைதியாக, குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, எனது இருண்ட, வளைந்த மண்டபங்களில் ஒரு ரகசியத்தை நான் பாதுகாத்து வந்தேன். என் உள்ளே வருபவர்களுக்கு, குளிர்ந்த காற்று மெதுவாக வீசுவதையும், பாறைகளிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டும் மெல்லிய சத்தத்தையும் கேட்க முடியும். பல நூற்றாண்டுகளாக, சூரிய ஒளி என் சுவர்களைத் தொட்டதில்லை, என் ரகசியம் அமைதியாக உறங்கிக் கொண்டிருந்தது. நான் தான் அல்தமிரா குகை, மனித கைகளால் வரையப்பட்ட முதல் ஓவியங்களில் சிலவற்றை என் இதயத்தில் வைத்திருக்கிறேன். என் சுவர்கள் வெறும் பாறைகள் அல்ல, அவை பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய கதைகளைச் சொல்லும் ஒரு காலக் கேன்வாஸ்.

என் முதல் விருந்தினர்கள் பனிக்கால மக்கள். சுமார் 36,000 முதல் 13,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, குளிரில் இருந்து தங்களைக் காத்துக் கொள்ள குடும்பங்கள் என்னைப் புகலிடமாகப் பயன்படுத்தினர். அவர்கள் வேட்டையாடினார்கள், நெருப்பைச் சுற்றி கதைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டார்கள், மேலும் என் சுவர்களில் தங்கள் உலகத்தை வரைந்தார்கள். அவர்கள் கரித்துண்டுகளைப் பயன்படுத்தி கருப்புக் கோடுகளையும், பாறைகளைத் தூளாக்கி சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் வண்ணங்களையும் உருவாக்கினார்கள். சுமார் 14,800 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, என் கூரையில் தான் மிகவும் பிரபலமான ஓவியங்கள் உருவாக்கப்பட்டன. காட்டெருமைகள், குதிரைகள் மற்றும் மான்களின் படங்கள் அங்கே உயிர்பெற்றன. அந்தக் கலைஞர்கள் மிகவும் திறமையானவர்கள். என் கூரையில் இருந்த மேடு பள்ளங்களைப் பயன்படுத்தி, விலங்குகள் சக்திவாய்ந்ததாகவும், உயிருள்ளதாகவும் தோற்றமளிக்கச் செய்தார்கள். அவர்களின் தீப்பந்தங்களின் ஒளியில், அந்த விலங்குகள் அசைவது போலவும், மூச்சு விடுவது போலவும் தெரிந்திருக்கும். அது வெறும் கலை அல்ல, அது அவர்களின் வாழ்க்கையின், நம்பிக்கைகளின் மற்றும் அவர்களின் உலகத்தைப் பற்றிய மரியாதையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

பிறகு, சுமார் 13,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு பெரிய பாறைச்சரிவு என் நுழைவாயிலை மூடியது. அது என் விலைமதிப்பற்ற கலையை ஒரு காலப் பெட்டகம் போல பாதுகாத்தது. உலகம் மாறியது, பேரரசுகள் தோன்றின, மறைந்தன, ஆனால் என் உள்ளே, காட்டெருமைகள் அமைதியாக ஓடிக்கொண்டிருந்தன. நீண்ட, அமைதியான உறக்கத்திற்குப் பிறகு, 1879-ஆம் ஆண்டில் ஒரு பெரிய ஆச்சரியம் நிகழ்ந்தது. மார்செலினோ சான்ஸ் டி சௌடுவோலா என்ற ஒரு தொழில்முறை அல்லாத தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் என் உள்ளே ஆய்வு செய்து கொண்டிருந்தார். அவருடைய எட்டு வயது மகள் மரியா, ஆர்வத்துடன் இன்னும் ஆழமாகச் சென்றாள். அவள் என் தாழ்வான கூரையை அண்ணாந்து பார்த்தபோது, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளில் அந்த ஓவியங்களைக் கண்ட முதல் நபர் அவள்தான். அவள் ஆச்சரியத்துடன், "பார், அப்பா, எருதுகள்!" என்று கத்தினாள். அந்த ஒரு கணத்தில், என் நீண்ட கால மௌனம் கலைக்கப்பட்டது.

உலகின் எதிர்வினை மெதுவாகவே வந்தது. முதலில், பண்டைய கால மக்கள் இவ்வளவு அழகான கலையை உருவாக்க முடியும் என்று யாரும் நம்பவில்லை. மார்செலினோ அதை போலியாக உருவாக்கியதாக நினைத்து அவரை ஏளனம் செய்தார்கள். ஆனால், 1902-ஆம் ஆண்டில், மற்ற இடங்களில் இதுபோன்ற பழங்கால கலைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு, வல்லுநர்கள் என் ஓவியங்கள் உண்மையானவை என்பதை உணர்ந்துகொண்டனர். நான் 'பழங்கற்காலத்தின் சிஸ்டைன் தேவாலயம்' என்று பிரபலமடைந்தேன். ஆனால் இந்த புகழ் ஒரு விலையுடன் வந்தது. பார்வையாளர்களின் மூச்சுக்காற்று என் மென்மையான ஓவியங்களை சேதப்படுத்தியது. எனவே, என்னைப் பாதுகாக்க, நான் பொதுமக்களுக்கு மூடப்பட்டேன். ஆனால் என் மாயாஜாலத்தை அனைவரும் அனுபவிக்க வேண்டும் என்பதற்காக, 2001-ஆம் ஆண்டில் எனக்கு அருகிலேயே ஒரு அருங்காட்சியகமும், என்னைப் போன்றே ஒரு சரியான நகல் குகையும் கட்டப்பட்டது. 1985-ஆம் ஆண்டில், நான் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமாக அறிவிக்கப்பட்டேன்.

என் ஓவியங்கள் கடந்த காலத்திற்கான ஒரு பாலம். உருவாக்குவதற்கும், கதைகளைச் சொல்வதற்கும், அழகைக் காண்பதற்கும் உள்ள ஆர்வம் எப்போதும் மனித இயல்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறது என்பதை அவை காட்டுகின்றன. பல்லாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பும் கூட, மக்கள் உலகை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார்கள் என்பதற்கு நான் ஒரு நினைவூட்டல். இன்றும் நான் கலைஞர்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் கனவு காண்பவர்களுக்கு உத்வேகம் அளித்து வருகிறேன். என் சுவர்களில் உள்ள ஒவ்வொரு கோடும், காலத்தின் வழியாக அனுப்பப்பட்ட ஒரு செய்தியாகும், அது படைப்பாற்றலின் சக்தி முடிவற்றது என்று நமக்குச் சொல்கிறது.